(Update with the copy of version: 8.5.1draft)
(Update with the copy of version: 8.5.1draft)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
=Widget Templates=
+
=Modèles de widgets=
 +
{{#anc:Widget Templates}}
 
<onlyinclude>
 
<onlyinclude>
−
Did you know that you can create and use Widget Templates to simplify widget creation?  Any users with the appropriate privileges can create or modify the templates. You can then create various widgets using your template.  
+
Saviez-vous que vous pouvez créer et utiliser des modèles de widgets pour simplifier la création de widgets ?  Les utilisateurs disposant des privilèges appropriés peuvent créer ou modifier les modèles. Vous pouvez ainsi créer des widgets différents à l'aide de votre modèle.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
  
 
{{CloudStep_Stack
 
{{CloudStep_Stack
−
|title=Manage widget templates
+
|title=Gérer des modèles de widgets
−
|text=To manage shared widget templates, select '''Settings'''.
+
|text=Pour gérer les modèles de widgets partagés, sélectionnez '''Paramètres'''.
  
−
The easiest way to create a template is to clone and edit an existing widget template within Genesys Pulse. Genesys Pulse provides a basic set of predefined templates, complete with statistics that are typical for reporting activities handled by Genesys solutions. Any users with the appropriate privileges can create or modify the available templates.  
+
Pour créer un modèle, le plus simple consiste à cloner et modifier un modèle de widget existant dans Genesys Pulse. Genesys Pulse fournit un ensemble de base de modèles prédéfinis complétés par des statistiques qui sont typiques des activités de génération de rapports traitées par les solutions Genesys. Les utilisateurs disposant des privilèges appropriés peuvent créer ou modifier des modèles disponibles.
  
−
To create a widget template, you must add or configure:
+
Pour créer un modèle de widget, vous devez ajouter ou configurer :
−
* One or more object types.  
+
* Au moins un type d'objet.
−
* One or more statistics.  
+
* Au moins une statistique.
−
* One widget type with specific options to display the information.
+
* Un type de widget avec des options spécifiques pour afficher les informations.
  
  
  
−
{{NoteFormat|You can hide or unhide the statistics and display options when you create or edit widgets.
+
{{NoteFormat|Vous pouvez masquer ou afficher les statistiques et options d’affichage lorsque vous créez ou modifiez les widgets.
  
−
You can edit only user-created templates. Pulse overwrites any changes made to predefined templates with the original predefined templates every time Pulse starts, unless you set the <tt>install_templates</tt> configuration option in the <tt>[pulse]</tt> section of the GAX Application object to <tt>false</tt>.}}
+
Vous pouvez modifier uniquement les modèles créés par l'utilisateur. Pulse remplace les modifications apportées aux modèles prédéfinis par les modèles prédéfinis originaux chaque fois que vous démarrez Pulse, à moins que vous n'ayez configuré l’option <tt>install_templates</tt> dans la section <tt>[pulse]</tt> de l'objet d’application GAX sur <tt>faux</tt>.}}
  
 
|media1=Pulse_RTR_85105_ManageDashboard.png
 
|media1=Pulse_RTR_85105_ManageDashboard.png
Ligne 27 : Ligne 28 :
  
 
{{CloudStep_Stack
 
{{CloudStep_Stack
−
|title=Hide templates from other users
+
|title=Masquer les modèles aux autres utilisateurs
−
|text=When you create your widget templates you can choose to prevent others from seeing and using your templates.
+
|text=Lorsque vous créez vos modèles de widgets, vous pouvez choisir d’empêcher les autres utilisateurs de les voir et de les utiliser.
  
−
{{NoteFormat|To prevent other users from using your widget templates, you must have the GAX permissions: Access Configmanager; Read Scripts; and Create/Full Control of Scripts.}}
+
{{NoteFormat|Pour éviter que d’autres personnes utilisent vos modèles de widgets, vous devez disposer des autorisations GAX : Accès Configmanager, Lire des scripts, et Créer/Contrôler complètement des scripts.}}
  
−
When you save your  templates, choose the option '''Save to Genesys Configuration Server'''.
+
Lorsque vous enregistrez vos modèles, choisissez l'option '''Enregistrer vers Configuration Server Genesys'''.
  
−
Then, from the template management, click '''Link to Configuration Manager''' on the right under '''Access Groups'''.  
+
Ensuite, à partir de la gestion des modèles, cliquez sur '''Lien vers le Gestionnaire de configuration''' à droite, sous '''Groupes d'accès'''.
  
−
From here, you can define what permissions people have for your templates.
+
D’ici, vous pouvez définir les autorisations des utilisateurs sur vos modèles.
  
 
|media1=Pulse_85105_HideTemplate.png
 
|media1=Pulse_85105_HideTemplate.png
Ligne 42 : Ligne 43 :
  
 
{{CloudStep_Stack
 
{{CloudStep_Stack
−
|title=Select statistics
+
|title=Sélectionner des statistiques
−
|text=Within the Pulse statistic definition, you can specify statistic parameters regardless of whether they are available on any StatServer in your environment. This means you must also update the StatServer options to ensure that the StatServer connected to Pulse contains the corresponding options (for example, statistic types and filters). You can show or hide statistics as needed.  
+
|text=Dans la définition des statistiques Pulse, vous pouvez spécifier les paramètres de statistiques de votre choix, qu'ils soient disponibles ou non sur un Stat Server dans votre environnement. Cela implique que vous devez également mettre à jour les options Stat Server pour que le Stat Server connecté à Pulse contienne les options correspondantes (les types de statistiques et les filtres, par exemple). Vous pouvez afficher ou masquer les statistiques selon vos besoins.
  
−
You must add at least one non-string statistic.
+
Vous devez ajouter au moins une statistique non-chaîne.
  
−
Choose the statistics and [[RTRStatProperties|properties]] to include in your template. Pulse statistics are described in detail in the  [https://docs.genesys.com/Special:Repository/Pulse_85106_Templates.xls?id=b89973fe-e5a3-4af2-9934-ada0ffcafa62 templates.xls] file. You can use this file for a specific statistic description.
+
Choisissez les statistiques et les [[RTRStatProperties|propriétés]] à inclure dans votre modèle. Les statistiques de Pulse sont décrites dans le fichier [https://docs.genesys.com/Special:Repository/Pulse_85106_Templates.xls?id=b89973fe-e5a3-4af2-9934-ada0ffcafa62 templates.xls]. Vous pouvez utiliser ce fichier pour obtenir la description d’une statistique spécifique.
  
−
Pulse displays statistic details when you select a statistic. This information includes the components of the StatType definition and other parameters that form the request that Pulse sends to StatServer. You can modify a statistic definition within Pulse when you create, clone, or edit a template.  
+
Pour que Pulse affiche les détails d’une statistique, sélectionnez-en une. Ces informations incluent les composants de la définition du StatType ainsi que d'autres paramètres qui constituent la demande qu'envoie Pulse à Stat Server. Vous pouvez modifier la définition d'une statistique dans Pulse lors de la création, du clonage ou de la modification d'un modèle.
  
 
|media1=Pulse_85105_PredefStat.png
 
|media1=Pulse_85105_PredefStat.png
Ligne 55 : Ligne 56 :
  
 
{{CloudStep_Stack
 
{{CloudStep_Stack
−
|title=Statistics Group by Columns
+
|title=Groupe de statistiques par colonnes
−
|text=First, the StatType with '''GroupBy''' and '''GroupByColumns''' must be defined in Stat Server Options.
+
|text=Tout d’abord, le StatType avec '''GroupBy''' et '''GroupByColumns''' doivent être définis dans les options de Stat Server.
  
−
Once the statistics are defined, you can create a template with that statistic using the '''Group by Columns''' field. See '''GroupBy''' on the [[RTRStatProperties|Statistic Properties page]].
+
Une fois que les statistiques sont définies, vous pouvez créer un modèle avec cette statistique, en utilisant le champ '''Grouper par colonnes'''. Consultez la section '''GroupBy''' sur la [[RTRStatProperties|page Propriétés statistiques]].
  
−
You can then create widgets using this new template.
+
Vous pouvez ainsi créer des widgets différents à l'aide de ce nouveau modèle.
  
 
|media1=Pulse_85105_StatGroupBy.png
 
|media1=Pulse_85105_StatGroupBy.png
Ligne 66 : Ligne 67 :
  
 
{{CloudStep_Stack
 
{{CloudStep_Stack
−
|title=Display options
+
|title=Options d'affichage
−
|text=The final step to validating your template is to define the display options of your report widget. This is what users see, but they can then change the options on their own dashboard.
+
|text=La dernière étape de la validation de votre modèle est la définition des options d'affichage de votre widget de rapport. Ces options permettent de définir ce que les utilisateurs voient, mais ils peuvent modifier ces options à partir de leurs propres tableaux de bord.
  
−
<ul><li>Name the report widget and provide title</li>
+
<ul><li>Nommer le widget de rapport et lui donner un titre</li>
−
<li>Select the [[RTRWidgetTypes|Widget Type]] to display.</li><li>Select additional available options </li>
+
<li>Sélectionnez le [[RTRWidgetTypes|type de widget]] à afficher.</li><li>Sélectionnez des options disponibles supplémentaires.</li>
 
<p>
 
<p>
−
'''Note:''' The maximum value for the bar charts in List and KPI widgets is the maximum value of all the objects selected for the statistic in this widget or the maximum value of the alert configured for this widget.</p>
+
'''Remarque :''' la valeur maximale des graphiques à barres dans les widgets Liste et KPI correspond à la valeur maximale de tous les objets sélectionnés pour la statistique de ce widget ou à la valeur maximale de l'alerte configurée pour ce widget.</p>
−
<li>Select options associated with the visualization (for example, thresholds and size).</li>
+
<li>Sélectionnez les options associées à la visualisation (les seuils et la taille, par exemple).</li>
−
   <li>Optional: For templates configured to use changes-based statistics (CurrentStatus and  ExtendedCurrentStatus), set '''enable quick updates'''. See [http://docs.genesys.com/Documentation/EZP/8.5.1/Deploy/Deploy#t-4 Deploying RabbitMQ for Quick Widget Updates].</li>
+
   <li>Facultatif : pour les modèles configurés pour utiliser des statistiques basées sur les modifications (CurrentStatus et ExtendedCurrentStatus), vous devez '''activer les mises à jour rapides'''. Consultez la section [http://docs.genesys.com/Documentation/EZP/8.5.1/Deploy/Deploy#t-4 Déploiement de RabbitMQ pour la mise à jour rapide des widgets].</li>
−
   <li>If needed, select the statistics for alerts and define the alert values (from 1 to 3).</li>
+
   <li>Si besoin, sélectionnez les statistiques pour les alertes et définissez les valeurs d'alerte (de 1 à 3).</li>
−
</ul>{{NoteFormat|Confirm your environment can handle the number of widgets and refresh rate you plan to use. A shorter refresh rate increases demands on the CPU, memory, disk, and network.}}
+
</ul>{{NoteFormat|Confirmez que votre environnement peut gérer le nombre de widgets et la fréquence d'actualisation que vous prévoyez d'utiliser. Plus la fréquence d'actualisation est courte, plus les exigences en matière de processeur, de mémoire, de disque et de réseau sont importantes.}}
 
|media1=Pulse_85105_DisplayOptions.png
 
|media1=Pulse_85105_DisplayOptions.png
 
}}
 
}}
  
−
==What do I do next?==
+
{{#anc:What do I do next?}}
−
You might want to learn more about:
+
==Que faire ensuite ?==
−
* [[RTRWidgetTypes|Widget Types]]
+
Vous pouvez en savoir plus à propos des fonctions suivantes :
−
* [[RTRReports|Popular real-time reports]]
+
* [[RTRWidgetTypes|Types de widgets]]
−
* [[RTRWidgetExternal|Displaying external content using an IFRAME widget]]
+
* [[RTRReports|Rapports populaires en temps réel]]
−
*[[RTRStatProperties|Statistic properties]]
+
* [[RTRWidgetExternal|Affichage du contenu externe à l’aide d’un widget IFRAME]]
−
*[[RTRFormulas|Report formulas]]
+
*[[RTRStatProperties|Propriétés statistiques]]
−
*[[RTRFunctions|Template function library]]
+
*[[RTRFormulas|Formules de rapport]]
 +
*[[RTRFunctions|Bibliothèque de fonctions de modèles]]
  
  

Version du mars 8, 2017 à 10:00

Modèles de widgets

Saviez-vous que vous pouvez créer et utiliser des modèles de widgets pour simplifier la création de widgets ? Les utilisateurs disposant des privilèges appropriés peuvent créer ou modifier les modèles. Vous pouvez ainsi créer des widgets différents à l'aide de votre modèle.

Gérer des modèles de widgets

1

Pour gérer les modèles de widgets partagés, sélectionnez Paramètres.

Pour créer un modèle, le plus simple consiste à cloner et modifier un modèle de widget existant dans Genesys Pulse. Genesys Pulse fournit un ensemble de base de modèles prédéfinis complétés par des statistiques qui sont typiques des activités de génération de rapports traitées par les solutions Genesys. Les utilisateurs disposant des privilèges appropriés peuvent créer ou modifier des modèles disponibles.

Pour créer un modèle de widget, vous devez ajouter ou configurer :

  • Au moins un type d'objet.
  • Au moins une statistique.
  • Un type de widget avec des options spécifiques pour afficher les informations.


Important
Vous pouvez masquer ou afficher les statistiques et options d’affichage lorsque vous créez ou modifiez les widgets. Vous pouvez modifier uniquement les modèles créés par l'utilisateur. Pulse remplace les modifications apportées aux modèles prédéfinis par les modèles prédéfinis originaux chaque fois que vous démarrez Pulse, à moins que vous n'ayez configuré l’option install_templates dans la section [pulse] de l'objet d’application GAX sur faux.


Masquer les modèles aux autres utilisateurs

1

Lorsque vous créez vos modèles de widgets, vous pouvez choisir d’empêcher les autres utilisateurs de les voir et de les utiliser.

Important
Pour éviter que d’autres personnes utilisent vos modèles de widgets, vous devez disposer des autorisations GAX : Accès Configmanager, Lire des scripts, et Créer/Contrôler complètement des scripts.

Lorsque vous enregistrez vos modèles, choisissez l'option Enregistrer vers Configuration Server Genesys.

Ensuite, à partir de la gestion des modèles, cliquez sur Lien vers le Gestionnaire de configuration à droite, sous Groupes d'accès.

D’ici, vous pouvez définir les autorisations des utilisateurs sur vos modèles.

Sélectionner des statistiques

1

Dans la définition des statistiques Pulse, vous pouvez spécifier les paramètres de statistiques de votre choix, qu'ils soient disponibles ou non sur un Stat Server dans votre environnement. Cela implique que vous devez également mettre à jour les options Stat Server pour que le Stat Server connecté à Pulse contienne les options correspondantes (les types de statistiques et les filtres, par exemple). Vous pouvez afficher ou masquer les statistiques selon vos besoins.

Vous devez ajouter au moins une statistique non-chaîne.

Choisissez les statistiques et les propriétés à inclure dans votre modèle. Les statistiques de Pulse sont décrites dans le fichier templates.xls. Vous pouvez utiliser ce fichier pour obtenir la description d’une statistique spécifique.

Pour que Pulse affiche les détails d’une statistique, sélectionnez-en une. Ces informations incluent les composants de la définition du StatType ainsi que d'autres paramètres qui constituent la demande qu'envoie Pulse à Stat Server. Vous pouvez modifier la définition d'une statistique dans Pulse lors de la création, du clonage ou de la modification d'un modèle.

Groupe de statistiques par colonnes

1

Tout d’abord, le StatType avec GroupBy et GroupByColumns doivent être définis dans les options de Stat Server.

Une fois que les statistiques sont définies, vous pouvez créer un modèle avec cette statistique, en utilisant le champ Grouper par colonnes. Consultez la section GroupBy sur la page Propriétés statistiques.

Vous pouvez ainsi créer des widgets différents à l'aide de ce nouveau modèle.

Options d'affichage

1

La dernière étape de la validation de votre modèle est la définition des options d'affichage de votre widget de rapport. Ces options permettent de définir ce que les utilisateurs voient, mais ils peuvent modifier ces options à partir de leurs propres tableaux de bord.

  • Nommer le widget de rapport et lui donner un titre
  • Sélectionnez le type de widget à afficher.
  • Sélectionnez des options disponibles supplémentaires.

    • Remarque : la valeur maximale des graphiques à barres dans les widgets Liste et KPI correspond à la valeur maximale de tous les objets sélectionnés pour la statistique de ce widget ou à la valeur maximale de l'alerte configurée pour ce widget.

  • Sélectionnez les options associées à la visualisation (les seuils et la taille, par exemple).
  • Facultatif : pour les modèles configurés pour utiliser des statistiques basées sur les modifications (CurrentStatus et ExtendedCurrentStatus), vous devez activer les mises à jour rapides. Consultez la section Déploiement de RabbitMQ pour la mise à jour rapide des widgets.
  • Si besoin, sélectionnez les statistiques pour les alertes et définissez les valeurs d'alerte (de 1 à 3).
Important
Confirmez que votre environnement peut gérer le nombre de widgets et la fréquence d'actualisation que vous prévoyez d'utiliser. Plus la fréquence d'actualisation est courte, plus les exigences en matière de processeur, de mémoire, de disque et de réseau sont importantes.

Que faire ensuite ?

Vous pouvez en savoir plus à propos des fonctions suivantes :

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!