(Update with the copy of version: 8.5.2Draft)
(Update with the copy of version: 8.5.2Draft)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Agent Logins=
+
= Noms de connexion de l'agent=
−
Agent Logins are unique codes defined within a [[CfgSwitch|Switch]] and assigned to agents. They identify which agent is working at which [[CfgPlace|Place]] during a particular working session.
+
{{#anc: Agent Logins}}
 +
Les noms de connexion d'agents sont des codes uniques définis dans un [[CfgSwitch|Autocommutateur]] et attribués à des agents. Ils permettent d'identifier quel agent travaille à quelle [[CfgPlace|place]] pendant une session de travail donnée.
  
−
The configuration of Agent Logins in the Configuration Database must match exactly the configuration of those Agent Logins in the switching system. Before adding or deleting a particular Agent Login, make sure that the same change was made in the database of the switching system.
+
La configuration des noms de connexion d'agent dans la Configuration Database doit correspondre exactement à celle des noms de connexion d'agent du système de commutation. Avant d'ajouter ou de supprimer un nom de connexion d'agent, vérifiez que la même modification a été apportée dans la base de données du système de commutation.
  
−
When you specify Agent Logins as objects in a Switch, they are not associated with any particular agents. For information about how to assign Agent Logins to agents, refer to [[CfgPerson#t-1|Creating Agents]].
+
Lorsque vous spécifiez des noms de connexion d'agents en tant qu'objets dans un autocommutateur, ils ne sont associés à aucun agent particulier. Pour plus d'informations sur la méthode d'attribution des noms de connexion d'agent aux agents, reportez-vous à la section [[CfgPerson#t-1|Création d'agents]].
  
 
<tabber>
 
<tabber>
−
Viewing Agent Logins=
+
Affichage des noms de connexion d'agents=
  
−
The '''Agent Logins''' list shows the Agent Logins that are in your environment. It is sorted in a hierarchy by Tenants, configuration units, sites, and folders. To view objects by a particular hierarchy, select the hierarchy type in the drop-down menu above the list.
+
La liste '''Noms de connexion d'agent''' affiche les noms de connexion d'agent de votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d'une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.
  
 
{{NoteFormat|
 
{{NoteFormat|
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>The '''Switches''' list displays when you select '''Agent Logins''' in Configuration Manager. To access the '''Agent Logins''' list, you must first select a Switch object and then an Agent Logins folder.</li>
+
<li>La liste '''Autocommutateurs''' s'affiche lorsque vous sélectionnez '''Noms de connexion d'agent''' dans Configuration Manager. Pour accéder à la liste '''Noms de connexion d'agent''', vous devez d'abord sélectionner un objet Autocommutateur, puis un dossier Noms de connexion d'agent.</li>
−
<li>Agent Logins that are disabled appear grayed out in the list.</li>
+
<li>Les noms de connexion d'agent désactivés sont grisés dans la liste.</li>
 
</ul>}}
 
</ul>}}
  
−
Configuration Manager respects tenancy permission settings. You can access only those objects that you have been granted permissions and privileges to access.
+
Configuration Manager respecte les paramètres d'autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu'aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.
  
−
You can filter the contents of this list in two ways:
+
Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Type the name or partial name of an object in the '''Quick Filter''' field.</li>
+
<li>Entrez le nom ou une partie du nom d'un objet dans le champ '''Filtre rapide'''.</li>
−
<li>Click the cube icon to open the '''Tenant Directory''' filter panel. In this panel, click the
+
<li>Cliquez sur l'icône en forme de cube pour ouvrir le volet du filtre '''Répertoire des locataires'''. Dans ce volet, cliquez sur le
−
Tenant that you want to select. Use the '''Quick Filter''' field in this panel to filter the Tenant list.</li>
+
locataire que vous souhaitez sélectionner. Utilisez le champ '''Filtre rapide''' de ce volet pour filtrer la liste des locataires.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
To select or de-select multiple objects at once, click '''Select'''.
+
Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur '''Sélectionner'''.
 
|-|
 
|-|
−
Working with Agent Logins=
+
Utilisation des noms de connexion d’agent=
  
−
To create a new Agent Login object, click '''New'''. To view or edit details of an existing object, click on the name of the object, or click the check box beside an object and click '''Edit'''.
+
Pour créer un objet Nom de connexion d'agent, cliquez sur '''Nouveau'''. Pour afficher ou modifier les détails d'un objet existant, cliquez sur son nom ou cochez la case en regard de l'objet, puis cliquez sur '''Modifier'''.
  
−
To delete one or more objects, click the check box beside the object(s) in the list and click '''Delete'''. You can also delete individual objects by clicking on the object and then clicking '''Delete'''.
+
Pour supprimer un ou plusieurs objets, cochez la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur '''Supprimer'''. Vous pouvez également supprimer des objets un à un en cliquant sur l'objet, puis sur '''Supprimer'''.
  
−
{{NoteFormat|When you delete an Agent Login, the Agent Login is removed from the Configuration Database and from any Agent to which it is assigned. This might affect the configuration of a particular Agent in the contact center. Before deleting an Agent Login, consider viewing the [[ConfigMgmt#t-4|dependencies]] tab to identify the Agent to which this Login is assigned. If you want to remove only the Agent Login from the Agent to which it is assigned, but leave it still existing in the Configuration Database and available for assignment to another Agent, open the [[CfgPerson|User Account]] for the Agent, remove the Agent Login from the Agent, and click '''Save'''.}}
+
{{NoteFormat|Lorsque vous supprimez un nom de connexion d'agent, celui-ci est supprimé de la Configuration Database et de tout agent auquel il était attribué. Cela peut affecter la configuration d'un agent donné du centre de contact. Avant de supprimer un nom de connexion d'agent, pensez à afficher l'onglet [[ConfigMgmt#t-4|Dépendances]] pour identifier l'agent auquel il est attribué. Si vous voulez supprimer uniquement le nom de connexion de l'agent auquel il est attribué et le laisser disponible dans la Configuration Database pour être attribué à un autre agent, ouvrez le [[CfgPerson|Compte utilisateur]] de l'agent, supprimez le nom de connexion d'agent et cliquez sur '''Enregistrer'''.}}
  
−
Otherwise, select the check box beside one or more objects and click '''More''' to perform the following tasks:
+
Sinon, sélectionnez la case en regard d'un ou plusieurs objets et cliquez sur '''Plus''' pour exécuter les tâches suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Clone'''&mdash;Copy an Agent Login.</li>
+
<li>'''Cloner'''&mdash;Copier un nom de connexion d'agent.</li>
−
<li>'''Move To'''&mdash;Move an Agent Login to another [[ConfigMgmt#hierarchy|hierarchical structure]].</li>
+
<li>'''Déplacer vers'''&mdash;Déplacer un nom de connexion d'agent vers une autre [[ConfigMgmt#hierarchy|structure hiérarchique]].</li>
−
<li>Enable or disable Agent Logins</li>
+
<li>Activer ou désactiver des noms de connexion d'agents</li>
−
<li>Create a folder, configuration unit, or site. See [[ConfigMgmt#hierarchy|Object Hierarchy]] for more information.</li>
+
<li>Créer un dossier, une unité de configuration ou un site. Consultez la rubrique [[ConfigMgmt#hierarchy|Hiérarchie des objets]] pour plus d'informations.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
Click on the name of an Agent Login to view additional information about the object. You can also set [[ConfigMgmt#t-3|options]] and [[ConfigMgmt#t-2|permissions]], and view [[ConfigMgmt#t-4|dependencies]].
+
Cliquez sur le nom de connexion d'agent pour afficher d'autres informations sur l'objet. Vous pouvez également définir des [[ConfigMgmt#t-3|options]] et des [[ConfigMgmt#t-2|autorisations]], et afficher des [[ConfigMgmt#t-4|dépendances]].
  
 
{{Procedure
 
{{Procedure
−
|Title=Creating Agent Login Objects
+
|Title=Création d’objets de noms de connexion d’agent
 
|Purpose=
 
|Purpose=
 
|Prereqs=
 
|Prereqs=
 
|Steps=
 
|Steps=
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Click the Switch object in which you wish to create an Agent Login.</li>
+
<li>Cliquez sur l'objet Autocommutateur dans lequel vous souhaitez créer un nom de connexion d'agent.</li>
−
<li>Click the Agent Logins folder in which you wish to create an Agent Login.</li>
+
<li>Cliquez sur le dossier Noms de connexion d'agent dans lequel créer un nom de connexion d'agent.</li>
−
<li>Click '''New'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Nouveau'''.</li>
−
<li>Enter the following information. For some fields, you can either enter the name of a value or click '''Browse''' to select a value from a list:
+
<li>Entrez les informations suivantes. Pour certains champs, vous pouvez entrer le nom d'une valeur ou cliquer sur '''Parcourir''' pour sélectionner une valeur dans la liste proposée :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Code'''&mdash;The Agent Login code. You must specify a value for this property, and that value must be unique within the Switch. Once you set the value, you cannot change it.</li>
+
<li>'''Code'''&mdash;Code de connexion de l'agent. Vous devez spécifier, pour cette propriété, une valeur qui doit être unique dans l’autocommutateur. Une fois cette valeur définie, vous ne pouvez plus la modifier.</li>
−
<li>'''Switch'''&mdash;The Switch to which this Agent Login belongs. This value is automatically set, based on the Switch being viewed in the '''Agent Logins''' list.</li>
+
<li>'''Autocommutateur'''&mdash;Autocommutateur auquel appartient ce nom de connexion d'agent. Cette valeur est automatiquement configurée en fonction de l’autocommutateur affiché dans la liste '''Noms de connexion d'agent'''.</li>
−
<li>'''Override'''&mdash;Value to use as the override instead of the Code value for accessing this Agent Login in certain types of routing. You must specify an override value, and it must be unique within the Switch.</li>
+
<li>'''Remplacement'''&mdash;Valeur de remplacement à utiliser au lieu de la valeur du code pour l'accès à ce nom de connexion d'agent dans certains types de routage. Vous devez spécifier une valeur de remplacement qui doit être unique dans l'autocommutateur.</li>
−
{{NoteFormat|To specify a value in the '''Override''' field, you must ensure the '''Use Override''' check box is checked.}}
+
{{NoteFormat|Pour indiquer une valeur dans le champ '''Remplacement''', vous devez vérifier que la case '''Utiliser la fonction Remplacer''' est cochée.}}
−
<li>'''Switch-specific Type'''&mdash;An integer that corresponds to a combination of switch-specific settings for this Agent Login. It identifies the device type (for example, Extension, ACD Position, or Trunk) for each switch (PBX) that T-Server supports. It is unique for each switch/DN/T-Server configuration. In essence, it provides a cross-reference for DN Types between T-Server and PBX. You must specify a value for this property, and it must be <tt>1</tt> or greater. For more information, refer to the <i>Framework T-Server Deployment Guide</i> for your particular T-Server.</li>
+
<li>'''Type spécifique à l'autocommutateur'''&mdash;Entier correspondant à une combinaison de paramètres spécifiques à l'autocommutateur pour ce nom de connexion d'agent. Identifie le type d'équipement (par exemple Extension, Position ACD ou Ligne) pour chaque autocommutateur (PBX) pris en charge par T-Server. Unique pour chaque configuration d'autocommutateur/DN/T-Server. Par essence, assure une référence pour les types de DN entre T-Server et le PBX. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété, et elle doit être égale ou supérieure à <tt>1</tt>. Pour plus d'informations, consultez le manuel <i>Framework T-Server Deployment Guide</i> pour votre T-Server spécifique.</li>
−
<li>'''Password'''&mdash;A security protection key used along with this Agent Login to authenticate a User for contact-center activity. You can associate one User with multiple password-protected Agent Logins.</li>
+
<li>'''Mot de passe'''&mdash;Protection utilisée en plus du nom de connexion d'agent pour identifier un utilisateur pour l'activité du centre de contacts. Vous pouvez associer un utilisateur à plusieurs noms de connexion d'agent protégés par mot de passe.</li>
−
<li>'''Confirm Password'''&mdash;Confirmation of the password entered in the '''New Password''' field.</li>
+
<li>'''Confirmer mot de passe'''&mdash;Confirmation du mot de passe entré dans le champ '''Nouveau mot de passe'''.</li>
−
<li>'''Tenant'''&mdash;In a multi-Tenant environment, the Tenant to which this object belongs. This value is automatically set to the Tenant that was specified in the <tt>Tenant Directory</tt> field in the object list.</li>
+
<li>'''Locataire'''&mdash;Dans un environnement multilocataires, locataire auquel appartient cet objet. Cette valeur est automatiquement configurée sur le locataire spécifié dans le champ <tt>Répertoire du locataire</tt> de la liste d'objets.</li>
−
<li>'''State Enabled'''&mdash;If selected, indicates that the object is in regular operating condition and can be used without any restrictions.</li>
+
<li>'''Activé'''&mdash;Si cette option est sélectionnée, l'objet sélectionné est dans un état de fonctionnement normal et peut être utilisé sans restriction.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>Click '''Save'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Enregistrer'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
 
|NextSteps=
 
|NextSteps=

Version du mai 24, 2017 à 12:00

Noms de connexion de l'agent

Les noms de connexion d'agents sont des codes uniques définis dans un Autocommutateur et attribués à des agents. Ils permettent d'identifier quel agent travaille à quelle place pendant une session de travail donnée.

La configuration des noms de connexion d'agent dans la Configuration Database doit correspondre exactement à celle des noms de connexion d'agent du système de commutation. Avant d'ajouter ou de supprimer un nom de connexion d'agent, vérifiez que la même modification a été apportée dans la base de données du système de commutation.

Lorsque vous spécifiez des noms de connexion d'agents en tant qu'objets dans un autocommutateur, ils ne sont associés à aucun agent particulier. Pour plus d'informations sur la méthode d'attribution des noms de connexion d'agent aux agents, reportez-vous à la section Création d'agents.

La liste Noms de connexion d'agent affiche les noms de connexion d'agent de votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d'une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.

Important
  • La liste Autocommutateurs s'affiche lorsque vous sélectionnez Noms de connexion d'agent dans Configuration Manager. Pour accéder à la liste Noms de connexion d'agent, vous devez d'abord sélectionner un objet Autocommutateur, puis un dossier Noms de connexion d'agent.
  • Les noms de connexion d'agent désactivés sont grisés dans la liste.

Configuration Manager respecte les paramètres d'autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu'aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.

Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :

  • Entrez le nom ou une partie du nom d'un objet dans le champ Filtre rapide.
  • Cliquez sur l'icône en forme de cube pour ouvrir le volet du filtre Répertoire des locataires. Dans ce volet, cliquez sur le locataire que vous souhaitez sélectionner. Utilisez le champ Filtre rapide de ce volet pour filtrer la liste des locataires.

Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur Sélectionner.

Pour créer un objet Nom de connexion d'agent, cliquez sur Nouveau. Pour afficher ou modifier les détails d'un objet existant, cliquez sur son nom ou cochez la case en regard de l'objet, puis cliquez sur Modifier. Pour supprimer un ou plusieurs objets, cochez la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également supprimer des objets un à un en cliquant sur l'objet, puis sur Supprimer.

Important
Lorsque vous supprimez un nom de connexion d'agent, celui-ci est supprimé de la Configuration Database et de tout agent auquel il était attribué. Cela peut affecter la configuration d'un agent donné du centre de contact. Avant de supprimer un nom de connexion d'agent, pensez à afficher l'onglet Dépendances pour identifier l'agent auquel il est attribué. Si vous voulez supprimer uniquement le nom de connexion de l'agent auquel il est attribué et le laisser disponible dans la Configuration Database pour être attribué à un autre agent, ouvrez le Compte utilisateur de l'agent, supprimez le nom de connexion d'agent et cliquez sur Enregistrer.

Sinon, sélectionnez la case en regard d'un ou plusieurs objets et cliquez sur Plus pour exécuter les tâches suivantes :

  • Cloner—Copier un nom de connexion d'agent.
  • Déplacer vers—Déplacer un nom de connexion d'agent vers une autre structure hiérarchique.
  • Activer ou désactiver des noms de connexion d'agents
  • Créer un dossier, une unité de configuration ou un site. Consultez la rubrique Hiérarchie des objets pour plus d'informations.

Cliquez sur le nom de connexion d'agent pour afficher d'autres informations sur l'objet. Vous pouvez également définir des options et des autorisations, et afficher des dépendances.

Procédure : Création d’objets de noms de connexion d’agent


Étapes

  1. Cliquez sur l'objet Autocommutateur dans lequel vous souhaitez créer un nom de connexion d'agent.
  2. Cliquez sur le dossier Noms de connexion d'agent dans lequel créer un nom de connexion d'agent.
  3. Cliquez sur Nouveau.
  4. Entrez les informations suivantes. Pour certains champs, vous pouvez entrer le nom d'une valeur ou cliquer sur Parcourir pour sélectionner une valeur dans la liste proposée :
    • Code—Code de connexion de l'agent. Vous devez spécifier, pour cette propriété, une valeur qui doit être unique dans l’autocommutateur. Une fois cette valeur définie, vous ne pouvez plus la modifier.
    • Autocommutateur—Autocommutateur auquel appartient ce nom de connexion d'agent. Cette valeur est automatiquement configurée en fonction de l’autocommutateur affiché dans la liste Noms de connexion d'agent.
    • Remplacement—Valeur de remplacement à utiliser au lieu de la valeur du code pour l'accès à ce nom de connexion d'agent dans certains types de routage. Vous devez spécifier une valeur de remplacement qui doit être unique dans l'autocommutateur.
      • Important
      Pour indiquer une valeur dans le champ Remplacement, vous devez vérifier que la case Utiliser la fonction Remplacer est cochée.
    • Type spécifique à l'autocommutateur—Entier correspondant à une combinaison de paramètres spécifiques à l'autocommutateur pour ce nom de connexion d'agent. Identifie le type d'équipement (par exemple Extension, Position ACD ou Ligne) pour chaque autocommutateur (PBX) pris en charge par T-Server. Unique pour chaque configuration d'autocommutateur/DN/T-Server. Par essence, assure une référence pour les types de DN entre T-Server et le PBX. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété, et elle doit être égale ou supérieure à 1. Pour plus d'informations, consultez le manuel Framework T-Server Deployment Guide pour votre T-Server spécifique.
    • Mot de passe—Protection utilisée en plus du nom de connexion d'agent pour identifier un utilisateur pour l'activité du centre de contacts. Vous pouvez associer un utilisateur à plusieurs noms de connexion d'agent protégés par mot de passe.
    • Confirmer mot de passe—Confirmation du mot de passe entré dans le champ Nouveau mot de passe.
    • Locataire—Dans un environnement multilocataires, locataire auquel appartient cet objet. Cette valeur est automatiquement configurée sur le locataire spécifié dans le champ Répertoire du locataire de la liste d'objets.
    • Activé—Si cette option est sélectionnée, l'objet sélectionné est dans un état de fonctionnement normal et peut être utilisé sans restriction.
  5. Cliquez sur Enregistrer.

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!