(Update with the copy of version: draft)
m (1 revision)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Reviewing My Responses to Other Agents' Proposals=
+
 
 +
= Revisar mis respuestas a las propuestas de otros agentes=
 +
{{#anc:  Reviewing My Responses to Other Agents' Proposals }}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
−
Use the My Responses window to:
+
Utilice la ventana Mis respuestas para:
−
*Review your responses to other agents' schedule trade proposals.
+
*Revisar sus respuestas a las propuestas de canje de programa de otros agentes.
−
*Review the status of proposals to which you have responded.
+
*Revisar el estado de las propuestas a las que ha respondido.
−
*Cancel a pending response, if you change your mind.
+
*Cancelar una respuesta pendiente, en caso de que cambie de opinión.
  
−
The window includes standard [[ChgDt|date selectors]] and a table of proposals and responses, whose general controls are described in [[WinRdMap#ComFeat|Trading Windows' Common Features]].
+
La ventana incluye [[ChgDt|selectores de fecha]] estándar y una tabla de propuestas y respuestas, cuyos controles generales se describen en [[WinRdMap#ComFeat|Características comunes de las ventanas de canjes]].
  
−
== About the Proposals and Responses Table==
+
== Acerca de la tabla de propuestas y respuestas==
−
The table shows all of your responses to proposals whose first date is within the selected week. It is sorted by the first date of each proposal.
+
{{#anc:  About the Proposals and Responses Table }}
 +
La tabla muestra todas sus respuestas a las propuestas cuyo primer día esté ubicado dentro de la semana seleccionada. Se ordena por la primera fecha de cada propuesta.
  
−
The Agent Name column shows the agent who posted each original proposal.  
+
La columna Nombre de agente muestra el agente que formuló cada propuesta original.  
−
*Click an agent's link in the '''Agent Name''' column if you want to display his or her [[VwAgDetl#SchPopUp|Schedule Details pop-up]].
+
*Haga clic en el vínculo del agente en la columna '''Nombre de agente''' si desea mostrar la [[VwAgDetl#SchPopUp|ventana emergente Detalles del programa]] de ese agente.
  
−
== Viewing Trade Status and Canceling Responses==
+
== Ver el estado de los canjes y cancelar respuestas==
−
The Status column tells you the current status of each trade proposal/response pair. When a response is in certain statuses, you can use the Action column to cancel it:
+
{{#anc:  Viewing Trade Status and Canceling Responses }}
 +
La columna Estado le indica el estado actual de cada pareja de propuesta/respuesta de canje. Cuando una respuesta se encuentra en ciertos estados, puede usar la columna Acción para cancelarla:
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
{|  
 
{|  
−
! '''Status:'''
+
! '''Estado:'''
−
! '''What it means:'''
+
! ''' Significado:'''
−
! '''Actions you can take:'''
+
! '''Acciones que puede realizar:'''
 
|-
 
|-
−
| Accepted
+
| Aceptada
−
| You have accepted this personal proposal or responded to this community proposal. Your response is now awaiting the proposing agent's decision.
+
| El usuario aceptó esta propuesta personal o respondió a esta propuesta comunitaria. La respuesta espera actualmente por la decisión del agente que propuso el canje.
−
| Click [[File:WM_813_basket.png]] cancel if you want to cancel your response.
+
| Haga clic en [[File:WM_813_basket.png]] cancelar si desea cancelar la respuesta.
 
|-
 
|-
−
| In Review
+
| En revisión
−
| You accepted this proposal and, if required, the proposing agent approved your response. But the trade could not be auto-approved. It is awaiting a supervisor's approval.
+
| El usuario aceptó esta propuesta y, si se requería, el agente que propuso el canje aprobó la respuesta. Sin embargo, el canje no se pudo aprobar automáticamente. Por el momento se encuentra en espera, ya que debe ser aprobado por un supervisor.
−
| Click [[File:WM_813_basket.png]] cancel if you want to cancel your response.
+
| Haga clic en [[File:WM_813_basket.png]] cancelar si desea cancelar la respuesta.
 
|-
 
|-
−
| Confirmed
+
| Confirmada
−
| Both you and the proposing agent accepted the proposal, and the trade received either automatic or supervisor approval. Your trade has executed.
+
| Tanto el usuario como el agente que propuso el canje aceptaron la propuesta y el canje fue aprobado bien sea automáticamente o por un supervisor. El canje se ha ejecutado.
−
| None
+
| Ninguno
 
|-
 
|-
−
| Declined
+
| Rechazada
−
| Your response was declined, either by the proposing agent or by a supervisor. The trade will not take place.
+
| Su respuesta fue rechazada, bien sea por el agente que propuso el canje o por un supervisor. El canje no se realizará.
−
| None
+
| Ninguno
 
|-
 
|-
−
| Cancelled
+
| Cancelada
−
| Your response was cancelled: you explicitly cancelled it, or the other agent cancelled the original proposal, or WFM Web automatically cancelled the trade because of changes to either agent's schedule. The trade will not take place.
+
| Se canceló su respuesta: el usuario la canceló explícitamente o el otro agente canceló la propuesta original o WFM Web canceló automáticamente el canje debido a cambios en la programación de cualquiera de los dos agentes. El canje no se realizará.
−
| None
+
| Ninguno
 
|-
 
|-
−
| Expired
+
| Vencida
−
| The proposal did not receive approval by the day before its first included day. The trade will not take place.
+
| La propuesta no recibió aprobación un día antes del primer día incluido. El canje no se realizará.
−
| None
+
| Ninguno
 
|}  
 
|}  
  
−
When you cancel a response, if your system administrator has enabled the Comments feature, the [[AddComm|Trading Comments]] window opens. There, you can add a comment and complete the action by clicking submit.  
+
Cuando el usuario cancela una respuesta, si el administrador del sistema tiene habilitada la característica Comentarios, se abre la ventana [[AddComm|Comentarios sobre canjes]]. Esta ventana le permite agregar un comentario y completar la acción al hacer clic en Enviar.  
  
−
For further details about requirements for a trade's approval, see [[TrdgO|Trading Overview]].
+
Para obtener más detalles sobre los requisitos para la aprobación de un canje, véase el tema [[TrdgO|Generalidades acerca de los canjes]].
  
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]

Version du avril 17, 2015 à 15:42

Revisar mis respuestas a las propuestas de otros agentes


Utilice la ventana Mis respuestas para:

  • Revisar sus respuestas a las propuestas de canje de programa de otros agentes.
  • Revisar el estado de las propuestas a las que ha respondido.
  • Cancelar una respuesta pendiente, en caso de que cambie de opinión.

La ventana incluye selectores de fecha estándar y una tabla de propuestas y respuestas, cuyos controles generales se describen en Características comunes de las ventanas de canjes.

Acerca de la tabla de propuestas y respuestas

La tabla muestra todas sus respuestas a las propuestas cuyo primer día esté ubicado dentro de la semana seleccionada. Se ordena por la primera fecha de cada propuesta.

La columna Nombre de agente muestra el agente que formuló cada propuesta original.

Ver el estado de los canjes y cancelar respuestas

La columna Estado le indica el estado actual de cada pareja de propuesta/respuesta de canje. Cuando una respuesta se encuentra en ciertos estados, puede usar la columna Acción para cancelarla:

Estado: Significado: Acciones que puede realizar:
Aceptada El usuario aceptó esta propuesta personal o respondió a esta propuesta comunitaria. La respuesta espera actualmente por la decisión del agente que propuso el canje. Haga clic en WM 813 basket.png cancelar si desea cancelar la respuesta.
En revisión El usuario aceptó esta propuesta y, si se requería, el agente que propuso el canje aprobó la respuesta. Sin embargo, el canje no se pudo aprobar automáticamente. Por el momento se encuentra en espera, ya que debe ser aprobado por un supervisor. Haga clic en WM 813 basket.png cancelar si desea cancelar la respuesta.
Confirmada Tanto el usuario como el agente que propuso el canje aceptaron la propuesta y el canje fue aprobado bien sea automáticamente o por un supervisor. El canje se ha ejecutado. Ninguno
Rechazada Su respuesta fue rechazada, bien sea por el agente que propuso el canje o por un supervisor. El canje no se realizará. Ninguno
Cancelada Se canceló su respuesta: el usuario la canceló explícitamente o el otro agente canceló la propuesta original o WFM Web canceló automáticamente el canje debido a cambios en la programación de cualquiera de los dos agentes. El canje no se realizará. Ninguno
Vencida La propuesta no recibió aprobación un día antes del primer día incluido. El canje no se realizará. Ninguno

Cuando el usuario cancela una respuesta, si el administrador del sistema tiene habilitada la característica Comentarios, se abre la ventana Comentarios sobre canjes. Esta ventana le permite agregar un comentario y completar la acción al hacer clic en Enviar.

Para obtener más detalles sobre los requisitos para la aprobación de un canje, véase el tema Generalidades acerca de los canjes.

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!