Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Adding Comments to a Trade=
+
= Ajout de commentaires à un échange=
 +
{{#anc: Adding Comments to a Trade}}
  
−
{{NoteFormat|You can only add comments to a trade if your system administrator has enabled this feature.}}
+
{{NoteFormat|Vous pouvez ajouter des commentaires à un échange uniquement si votre administrateur système a activé cette fonction.}}
  
−
Use the Trading Comments window to add comments (if you want) and then complete one of the following actions that you have begun in another window:
+
La fenêtre Commentaires de l'échange permet d'ajouter des commentaires (si vous le souhaitez) et d'exécuter ensuite l'une des actions suivantes commencées dans une autre fenêtre :
−
*Accept, decline, cancel, or respond to a trade proposal.
+
*Accepter, refuser, annuler ou répondre à une proposition d'échange.
−
*Accept, decline, or cancel a response.<br>
+
*Accepter, refuser ou annuler une réponse.<br>
  
−
The Trading Comments window's heading text indicates the action that you are about to complete.
+
Le texte d'en-tête de la fenêtre Commentaires de l'échange indique l'action que vous allez exécuter.
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Type your comments into the Comments text box.<br><br>  For example, you might want to indicate your reason for declining or canceling a proposal or response.</li><br>
+
<li>Tapez vos commentaires dans la zone de texte Commentaires.<br><br>  Par exemple, vous pouvez indiquer la raison de votre refus ou de l'annulation d'une proposition ou d'une réponse.</li><br>
  
−
<li>Click submit to attach your comments and complete the action. (Or click cancel to discard your comments and cancel the action.)<br><br>  The window that opens after you click submit depends on what trading action you are completing:</li>
+
<li>Cliquez sur Soumettre pour joindre vos commentaires et exécuter l'action. (Vous pouvez également cliquer sur Annuler pour ignorer la saisie de commentaires et annuler l'action.)<br><br>  La fenêtre qui s'ouvre après avoir cliqué sur Soumettre dépend de l'action d'échange que vous exécutez :</li>
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
{|  
 
{|  
−
! '''Action completed'''
+
! '''Action exécutée'''
−
! '''Resulting window'''
+
! '''Fenêtre qui s'ouvre'''
 
|-
 
|-
−
| Accept Proposal, Respond to Proposal, or Cancel Response:
+
| Accepter une proposition, répondre à une proposition ou annuler une réponse :
−
| Opens the [[RevResp|My Responses]] window.
+
| Ouvre la fenêtre [[RevResp|Mes réponses]].
 
|-
 
|-
−
| Decline Proposal or Cancel Own Proposal:
+
| Refuser une proposition ou annuler sa propre proposition :
−
| Returns you to the previous window.
+
| Permet de revenir à la fenêtre précédente.
 
|-
 
|-
−
| Accept Response or Decline Response:
+
| Accepter ou refuser une réponse :
−
| Opens the [[RevProp|My Proposals]] window.
+
| Ouvre la fenêtre [[RevProp|Mes propositions]].
 
|}
 
|}
 
</ol>
 
</ol>
  
 
[[Category:V:WM:8.5.2]]
 
[[Category:V:WM:8.5.2]]

Version du septembre 28, 2016 à 12:00

Ajout de commentaires à un échange

Important
Vous pouvez ajouter des commentaires à un échange uniquement si votre administrateur système a activé cette fonction.

La fenêtre Commentaires de l'échange permet d'ajouter des commentaires (si vous le souhaitez) et d'exécuter ensuite l'une des actions suivantes commencées dans une autre fenêtre :

  • Accepter, refuser, annuler ou répondre à une proposition d'échange.
  • Accepter, refuser ou annuler une réponse.

Le texte d'en-tête de la fenêtre Commentaires de l'échange indique l'action que vous allez exécuter.

  1. Tapez vos commentaires dans la zone de texte Commentaires.

    Par exemple, vous pouvez indiquer la raison de votre refus ou de l'annulation d'une proposition ou d'une réponse.

  2. Cliquez sur Soumettre pour joindre vos commentaires et exécuter l'action. (Vous pouvez également cliquer sur Annuler pour ignorer la saisie de commentaires et annuler l'action.)

    La fenêtre qui s'ouvre après avoir cliqué sur Soumettre dépend de l'action d'échange que vous exécutez :
    3. Action exécutée Fenêtre qui s'ouvre
    Accepter une proposition, répondre à une proposition ou annuler une réponse : Ouvre la fenêtre Mes réponses.
    Refuser une proposition ou annuler sa propre proposition : Permet de revenir à la fenêtre précédente.
    Accepter ou refuser une réponse : Ouvre la fenêtre Mes propositions.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!