Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Filters=
+
= Filtres=
 +
{{#anc: Filters}}
 
<onlyinclude>  
 
<onlyinclude>  
−
Filters allow you to refine the list of tasks that are displayed in the Global Task List. Each filter is defined by a set of filter criteria (optional) and table columns that will be displayed in the Global Task List. Here is an example.
+
Les filtres vous permettent de réduire la liste des tâches affichées dans la liste globale des tâches. Chaque filtre est défini par un ensemble de critères (facultatifs) et de colonnes de tableau qui seront affichés dans la liste globale des tâches. Voici un exemple :
  
 
[[File:Filter.png|600px]]
 
[[File:Filter.png|600px]]
Ligne 8 : Ligne 9 :
 
<tabber>
 
<tabber>
 
   
 
   
−
Preconfigured Filters=
+
Filtres préconfigurés=
 
<div class="cloud-wrapper">
 
<div class="cloud-wrapper">
 
<div class="cloud-left">
 
<div class="cloud-left">
  
−
The table below lists the attributes and actions that are available in the '''Filters''' view.
+
Le tableau ci-après présente la liste des attributs et des actions disponibles dans la vue '''Filtres'''.
 
{|
 
{|
 
|+
 
|+
−
==Filter Attributes==
+
{{#anc:Filter Attributes}}
 +
==Attributs de filtre==
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
! rowspan="1" colspan="1" |
 
! rowspan="1" colspan="1" |
−
'''Attribute/Action'''
+
'''Attribut/Action'''
 
! rowspan="1" colspan="1" |
 
! rowspan="1" colspan="1" |
 
'''Description'''
 
'''Description'''
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
'''Name'''
+
'''Nom'''
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
The name of the filter.
+
Nom du filtre.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
'''Public'''
 
'''Public'''
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
Whether the filter will be available to all users (checked) or only the current user (unchecked).  
+
Détermine si le filtre sera disponible pour tous les utilisateurs (coché) ou uniquement pour l'utilisateur actuel (non coché).  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
'''Filter Criteria'''
+
'''Critères de filtre'''
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
Tasks that do not match the defined criteria will be excluded from the GTL when the filter is selected. New criteria conditions can be added by selecting them from the '''Select criteria to add''' drop-down list. Some criteria conditions are parameterized; for such conditions, parameters can be configured directly in a criteria table (such as, status for <tt>Status is ... </tt>criteria). Custom attributes can be used in many of the filter criteria, with proper configuration. Custom Attributes for tasks are configured in the iWD GAX Plugin component. See the '''[[Documentation:IWD:GAXPluginHelp:DMList:DRAFT|Task Attributes]]''' tab of the Data Mart section of iWD GAX Plugin Help.
+
Les tâches qui ne correspondent pas aux critères définis seront exclues de la liste globale des tâches lors de la sélection du filtre. Vous pouvez ajouter des conditions de critères en les sélectionnant dans la liste déroulante '''Sélectionner les critères à ajouter'''. Certaines conditions de critères sont paramétrables ; pour ces conditions, les paramètres peuvent être configurés directement dans une table de critères (par exemple, l'état pour le critère <tt>L'état est ... </tt>). Des attributs personnalisés peuvent être utilisés dans bon nombre des critères de filtre, avec la configuration appropriée. Les attributs personnalisés des tâches sont configurés dans le composant iWD GAX Plugin. Consultez l'onglet '''[[Documentation:IWD:GAXPluginHelp:DMList:DRAFT|Attributs de tâche]]''' de la section Data Mart de l'aide du composant iWD GAX Plugin.
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
'''Table Columns'''
+
'''Colonnes de la table'''
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
The GTL will display these columns when the filter is selected. Columns can be added, removed, and reordered. A user can select from a list that includes all iWD core and extended attributes, by default. With proper configuration, custom attributes can also be selected.  
+
La liste globale des tâches affiche ces colonnes lors de la sélection du filtre. Vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les colonnes. Un utilisateur peut faire son choix dans une liste contenant, par défaut, tous les attributs iWD de base et étendus. Avec une configuration appropriée, il est également possible de sélectionner des attributs personnalisés.  
 
|- valign="top"
 
|- valign="top"
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
'''Save, Save & Close, Cancel, Delete'''
+
'''Enregistrer, Enregistrer & Fermer, Annuler, Effacer'''
 
| rowspan="1" colspan="1" |
 
| rowspan="1" colspan="1" |
−
Standard iWD Manager functions.
+
Fonctions standard d’iWD Manager.
 
|}
 
|}
 
</div>
 
</div>
Ligne 51 : Ligne 53 :
 
   
 
   
 
|-|
 
|-|
−
Creating Custom Filters=
+
Création de filtres personnalisés=
 
<div class="cloud-wrapper">
 
<div class="cloud-wrapper">
 
<div class="cloud-left">
 
<div class="cloud-left">
−
==Creating a Custom Filter==
+
{{#anc:Creating a Custom Filter}}
 +
==Création d’un filtre personnalisé==
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Click '''Filter > New''' in the left navigation pane.
+
<li>Cliquez sur '''Filtre > Nouveau''' dans le volet de navigation situé à gauche.
−
<li>Check the '''Public''' checkbox to make the new filter available to all users. If this box is not checked, only the current user can view the new filter.
+
<li>Cochez la case '''Public''' pour permettre à tous les utilisateurs d'accéder au nouveau filtre. Si cette case n'est pas sélectionnée, seul l'utilisateur actuel peut voir le nouveau filtre.
−
<li>From the '''Select criteria to add''' drop-down menu at the bottom left, select filter criteria for the new filter. Use the red delete button displayed to the right of the selected criterion to delete it if required.
+
<li>Dans le menu déroulant '''Sélectionner un critère à ajouter''' situé en bas à gauche, sélectionnez les critères de filtre du nouveau filtre. Utilisez le bouton de suppression rouge situé à droite du critère sélectionné pour le supprimer, au besoin.
−
<li>From the '''Select column to add''' drop-down menu at the bottom center, add any new table columns for displaying the filter output. The current selection of table columns appears to the right of the screen. Use the up/down arrows to sort the display of the table columns. Use the red delete button to delete any columns as required.
+
<li>Dans le menu déroulant '''Sélectionner une colonne à ajouter''' situé en bas au centre, ajoutez de nouvelles colonnes à la table pour afficher la sortie du filtre. La sélection actuelle des colonnes de la table apparaît à droite de l'écran. Utilisez les flèches haut/bas pour trier l'affichage des colonnes de la table. Utilisez le bouton de suppression rouge pour supprimer des colonnes, au besoin.
−
<li>Click '''Save''' or '''Save and Close'''. The newly created filter is now available for selection in the main Global Task List window.
+
<li>Cliquez sur '''Enregistrer''' ou sur '''Enregistrer et fermer'''. Le filtre nouvellement créée est désormais sélectionnable dans la fenêtre principale de la liste globale des tâches.
 
</ol>
 
</ol>
 
</div>
 
</div>
Ligne 66 : Ligne 69 :
  
 
|-|
 
|-|
−
Understanding Timezones in Filters=
+
Comprendre les fuseaux horaires dans les filtres=
 
<div class="cloud-wrapper">
 
<div class="cloud-wrapper">
 
<div class="cloud-left">
 
<div class="cloud-left">
−
==Timezones in Filters==
+
{{#anc:Timezones in Filters}}
−
Dates in advanced filters are interpreted as half-open time intervals, starting at midnight of the given day and ending at midnight of the next day. Midnight means the time 00:00:00 in the current user's timezone. If the user's timezone is not set, the current solution's time zone is used. If this is also missing, Universal Coordinated Time (UTC) is assumed. Daylight saving rules are also taken into consideration.
+
==Fuseaux horaires dans les filtres==
 +
Les dates dans les filtres avancés sont interprétées comme des intervalles de temps semi-ouverts, commençant à minuit le jour donné et se terminant à minuit le jour suivant. Minuit signifie l’heure 00:00:00 dans le fuseau horaire de l’utilisateur actuel. Si le fuseau horaire de l’utilisateur n’est pas défini, le fuseau horaire de la solution en cours est utilisé. S’il celui-ci est également manquant, le temps universel coordonné (UTC) est utilisé. Les règles de l’heure d’été sont également prises en considération.
  
−
In the case of persistent filters, the timezone of the user who defines the filter is used to calculate the time interval. If there is no timezone configured, UTC is assumed (filters are independent from Solutions).
+
Dans le cas de filtres permanents, le fuseau horaire de l’utilisateur qui définit le filtre est utilisé pour calcule l’intervalle de temps. S’il n’y a aucun fuseau horaire configuré, UTC est utilisé (les filtres sont indépendants des Solutions).
  
−
===Example===
+
{{#anc:Example}}
−
The user's time zone is Europe/Warsaw (GMT+1)(+DST). The user sets a filter on '''Expiration Date''' to 2014-10-26. GTL will display tasks that have an '''Expiration Date Time''' between <tt>2014-10-26 00:00:00</tt> CEST (inclusive) and <tt>2014-10-27 00:00:00 </tt> CET (exclusive). In translation to the UTC timezone, these will become <tt>2014-10-25 22:00:00</tt> and <tt>2014-10-26 23:00:00.</tt> Because of daylight saving the interval is 25 hours long.
+
===Exemple===
 +
Le fuseau horaire de l’utilisateur est Europe/Varsovie (GMT+1)(+DST). L’utilisateur définit un filtre sur '''Date d’Expiration''' au 26-10-2014. La Liste globale des tâches affiche les tâches qui ont une '''Heure de Date d’Expiration''' entre <tt>26-10-2014 00:00:00</tt> CEST (inclus) et <tt>27-10-2014 00:00:00 </tt> CET (exclu). Dans la traduction vers le fuseau horaire UTC, elles deviendront <tt>25-10-2014 22:00:00</tt> et <tt>26-10-2014 23:00:00.</tt> En raison de l’heure d’été, l’intervalle est de 25 heures.
  
  
Ligne 86 : Ligne 91 :
  
 
----
 
----
−
===Related Links===
+
{{#anc:Related Links}}
−
* '''[[HelpGTL|Global Task List]]'''
+
===Liens connexes===
−
* '''[[HelpMediaIcons|Media Icons]]'''
+
* '''[[HelpGTL|Liste globale des tâches]]'''
−
* '''[[HelpImportExport|Import/Export]]'''
+
* '''[[HelpMediaIcons| Icônes de médias]]'''
−
* '''[[HelpCustomIXNProperties|Custom Interaction Properties]]'''
+
* '''[[HelpImportExport|Importer/Exporter]]'''
 +
* '''[[HelpCustomIXNProperties|Propriétés d'interaction personnalisées]]'''
 
----
 
----
  

Version du décembre 14, 2016 à 10:02

Filtres

Les filtres vous permettent de réduire la liste des tâches affichées dans la liste globale des tâches. Chaque filtre est défini par un ensemble de critères (facultatifs) et de colonnes de tableau qui seront affichés dans la liste globale des tâches. Voici un exemple :

Filter.png

Le tableau ci-après présente la liste des attributs et des actions disponibles dans la vue Filtres.

Attributs de filtre

Attribut/Action

Description

Nom

Nom du filtre.

Public

Détermine si le filtre sera disponible pour tous les utilisateurs (coché) ou uniquement pour l'utilisateur actuel (non coché).

Critères de filtre

Les tâches qui ne correspondent pas aux critères définis seront exclues de la liste globale des tâches lors de la sélection du filtre. Vous pouvez ajouter des conditions de critères en les sélectionnant dans la liste déroulante Sélectionner les critères à ajouter. Certaines conditions de critères sont paramétrables ; pour ces conditions, les paramètres peuvent être configurés directement dans une table de critères (par exemple, l'état pour le critère L'état est ... ). Des attributs personnalisés peuvent être utilisés dans bon nombre des critères de filtre, avec la configuration appropriée. Les attributs personnalisés des tâches sont configurés dans le composant iWD GAX Plugin. Consultez l'onglet Attributs de tâche de la section Data Mart de l'aide du composant iWD GAX Plugin.

Colonnes de la table

La liste globale des tâches affiche ces colonnes lors de la sélection du filtre. Vous pouvez ajouter, supprimer et réorganiser les colonnes. Un utilisateur peut faire son choix dans une liste contenant, par défaut, tous les attributs iWD de base et étendus. Avec une configuration appropriée, il est également possible de sélectionner des attributs personnalisés.

Enregistrer, Enregistrer & Fermer, Annuler, Effacer

Fonctions standard d’iWD Manager.

Création d’un filtre personnalisé

  1. Cliquez sur Filtre > Nouveau dans le volet de navigation situé à gauche.
  2. Cochez la case Public pour permettre à tous les utilisateurs d'accéder au nouveau filtre. Si cette case n'est pas sélectionnée, seul l'utilisateur actuel peut voir le nouveau filtre.
  3. Dans le menu déroulant Sélectionner un critère à ajouter situé en bas à gauche, sélectionnez les critères de filtre du nouveau filtre. Utilisez le bouton de suppression rouge situé à droite du critère sélectionné pour le supprimer, au besoin.
  4. Dans le menu déroulant Sélectionner une colonne à ajouter situé en bas au centre, ajoutez de nouvelles colonnes à la table pour afficher la sortie du filtre. La sélection actuelle des colonnes de la table apparaît à droite de l'écran. Utilisez les flèches haut/bas pour trier l'affichage des colonnes de la table. Utilisez le bouton de suppression rouge pour supprimer des colonnes, au besoin.
  5. Cliquez sur Enregistrer ou sur Enregistrer et fermer. Le filtre nouvellement créée est désormais sélectionnable dans la fenêtre principale de la liste globale des tâches.

Fuseaux horaires dans les filtres

Les dates dans les filtres avancés sont interprétées comme des intervalles de temps semi-ouverts, commençant à minuit le jour donné et se terminant à minuit le jour suivant. Minuit signifie l’heure 00:00:00 dans le fuseau horaire de l’utilisateur actuel. Si le fuseau horaire de l’utilisateur n’est pas défini, le fuseau horaire de la solution en cours est utilisé. S’il celui-ci est également manquant, le temps universel coordonné (UTC) est utilisé. Les règles de l’heure d’été sont également prises en considération.

Dans le cas de filtres permanents, le fuseau horaire de l’utilisateur qui définit le filtre est utilisé pour calcule l’intervalle de temps. S’il n’y a aucun fuseau horaire configuré, UTC est utilisé (les filtres sont indépendants des Solutions).

Exemple

Le fuseau horaire de l’utilisateur est Europe/Varsovie (GMT+1)(+DST). L’utilisateur définit un filtre sur Date d’Expiration au 26-10-2014. La Liste globale des tâches affiche les tâches qui ont une Heure de Date d’Expiration entre 26-10-2014 00:00:00 CEST (inclus) et 27-10-2014 00:00:00 CET (exclu). Dans la traduction vers le fuseau horaire UTC, elles deviendront 25-10-2014 22:00:00 et 26-10-2014 23:00:00. En raison de l’heure d’été, l’intervalle est de 25 heures.




Liens connexes

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!