(Update with the copy of version: draft)
m (1 revision)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Adding Comments to a Trade=
+
 
 +
= Agregar comentarios a un canje=
 +
{{#anc:  Adding Comments to a Trade }}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
−
{{NoteFormat|You can only add comments to a trade if your system administrator has enabled this feature.}}
+
{{NoteFormat|Puede agregar comentarios a un canje sólo si el administrador del sistema tiene habilitada esta característica.}}
  
−
Use the Trading Comments window to add comments (if you want) and then complete one of the following actions that you have begun in another window:
+
Utilice la ventana Comentarios sobre canjes para agregar comentarios (si lo desea) y luego concluir una de las acciones siguientes que haya comenzado en otra ventana:
−
*Accept, decline, cancel, or respond to a trade proposal.
+
*Aceptar, rechazar, cancelar o responder a una propuesta de canje.
−
*Accept, decline, or cancel a response.<br>
+
*Aceptar, rechazar o cancelar una respuesta.<br>
  
−
The Trading Comments window's heading text indicates the action that you are about to complete.
+
El texto del encabezado de la ventana Comentarios sobre canjes indica la acción que está por realizar.
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Type your comments into the Comments text box.<br><br>  For example, you might want to indicate your reason for declining or canceling a proposal or response.</li><br>
+
<li>Escriba sus comentarios en el cuadro de texto Comentarios.<br><br>  Por ejemplo, es posible que desee indicar la razón para rechazar o cancelar una propuesta o respuesta.</li><br>
  
−
<li>Click submit to attach your comments and complete the action. (Or click cancel to discard your comments and cancel the action.)<br><br>  The window that opens after you click submit depends on what trading action you are completing:</li>
+
<li>Haga clic en Enviar para agregar sus comentarios y completar la acción (o haga clic en Cancelar para descartar sus comentarios y cancelar la acción).<br><br>  La ventana que se abre después de hacer clic en Enviar depende de la acción de canje que esté realizando:</li>
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
{|  
 
{|  
−
! '''Action completed'''
+
! '''Acción completada'''
−
! '''Resulting window'''
+
! '''Ventana resultante'''
 
|-
 
|-
−
| Accept Proposal, Respond to Proposal, or Cancel Response:
+
| Aceptar propuesta, Responder a propuesta o Cancelar respuesta:
−
| Opens the [[RevResp|My Responses]] window.
+
| Abre la ventana [[RevResp|Mis respuestas]].
 
|-
 
|-
−
| Decline Proposal or Cancel Own Proposal:
+
| Rechazar propuesta o Cancelar propia propuesta:
−
| Returns you to the previous window.
+
| Permite regresar a la ventana anterior.
 
|-
 
|-
−
| Accept Response or Decline Response:
+
| Aceptar respuesta o Rechazar respuesta:
−
| Opens the [[RevProp|My Proposals]] window.
+
| Abre la ventana [[RevProp|Mis propuestas]].
 
|}
 
|}
 
</ol>
 
</ol>
  
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]

Version du avril 17, 2015 à 15:42

Agregar comentarios a un canje


Important
Puede agregar comentarios a un canje sólo si el administrador del sistema tiene habilitada esta característica.

Utilice la ventana Comentarios sobre canjes para agregar comentarios (si lo desea) y luego concluir una de las acciones siguientes que haya comenzado en otra ventana:

  • Aceptar, rechazar, cancelar o responder a una propuesta de canje.
  • Aceptar, rechazar o cancelar una respuesta.

El texto del encabezado de la ventana Comentarios sobre canjes indica la acción que está por realizar.

  1. Escriba sus comentarios en el cuadro de texto Comentarios.

    Por ejemplo, es posible que desee indicar la razón para rechazar o cancelar una propuesta o respuesta.

  2. Haga clic en Enviar para agregar sus comentarios y completar la acción (o haga clic en Cancelar para descartar sus comentarios y cancelar la acción).

    La ventana que se abre después de hacer clic en Enviar depende de la acción de canje que esté realizando:
    3. Acción completada Ventana resultante
    Aceptar propuesta, Responder a propuesta o Cancelar respuesta: Abre la ventana Mis respuestas.
    Rechazar propuesta o Cancelar propia propuesta: Permite regresar a la ventana anterior.
    Aceptar respuesta o Rechazar respuesta: Abre la ventana Mis propuestas.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!