m (1 revision)
m (1 revision: Test XML upload)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
  
−
= Agregar comentarios a un canje=
+
= Ajout de commentaires à un échange=
 
{{#anc:  Adding Comments to a Trade }}
 
{{#anc:  Adding Comments to a Trade }}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
−
{{NoteFormat|Puede agregar comentarios a un canje sólo si el administrador del sistema tiene habilitada esta característica.}}
+
{{NoteFormat|Vous pouvez ajouter des commentaires à un échange uniquement si votre administrateur système a activé cette fonction.}}
  
−
Utilice la ventana Comentarios sobre canjes para agregar comentarios (si lo desea) y luego concluir una de las acciones siguientes que haya comenzado en otra ventana:
+
La fenêtre Commentaires de l'échange permet d'ajouter des commentaires (si vous le souhaitez) et d'exécuter ensuite l'une des actions suivantes commencées dans une autre fenêtre :
−
*Aceptar, rechazar, cancelar o responder a una propuesta de canje.
+
*accepter, refuser, annuler ou répondre à une proposition d'échange ;
−
*Aceptar, rechazar o cancelar una respuesta.<br>
+
*accepter, refuser ou annuler une réponse.<br>
  
−
El texto del encabezado de la ventana Comentarios sobre canjes indica la acción que está por realizar.
+
Le texte d'en-tête de la fenêtre Commentaires de l'échange indique l'action que vous allez exécuter.
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Escriba sus comentarios en el cuadro de texto Comentarios.<br><br>  Por ejemplo, es posible que desee indicar la razón para rechazar o cancelar una propuesta o respuesta.</li><br>
+
<li>Tapez vos commentaires dans la zone de texte Commentaires.<br><br>  Par exemple, vous pouvez indiquer la raison de votre refus ou de l'annulation d'une proposition ou d'une réponse.</li><br>
  
−
<li>Haga clic en Enviar para agregar sus comentarios y completar la acción (o haga clic en Cancelar para descartar sus comentarios y cancelar la acción).<br><br>  La ventana que se abre después de hacer clic en Enviar depende de la acción de canje que esté realizando:</li>
+
<li>Cliquez sur Soumettre pour joindre vos commentaires et exécuter l'action. (Vous pouvez également cliquer sur Annuler pour ignorer la saisie de commentaires et annuler l'action.)<br><br>  La fenêtre qui s'ouvre après avoir cliqué sur Soumettre dépend de l'action d'échange que vous exécutez :</li>
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
{|  
 
{|  
−
! '''Acción completada'''
+
! '''Action exécutée'''
−
! '''Ventana resultante'''
+
! '''Fenêtre générée'''
 
|-
 
|-
−
| Aceptar propuesta, Responder a propuesta o Cancelar respuesta:
+
| Accepter une proposition, répondre à une proposition ou annuler une réponse :
−
| Abre la ventana [[RevResp|Mis respuestas]].
+
| Ouvre la fenêtre [[RevResp|Mes réponses]].
 
|-
 
|-
−
| Rechazar propuesta o Cancelar propia propuesta:
+
| Refuser une proposition ou annuler sa propre proposition :
−
| Permite regresar a la ventana anterior.
+
| Permet de revenir à la fenêtre précédente.
 
|-
 
|-
−
| Aceptar respuesta o Rechazar respuesta:
+
| Accepter ou refuser une réponse :
−
| Abre la ventana [[RevProp|Mis propuestas]].
+
| Ouvre la fenêtre [[RevProp|Mes propositions]].
 
|}
 
|}
 
</ol>
 
</ol>
  
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]

Version actuelle datée du avril 18, 2015 à 02:43

Ajout de commentaires à un échange


Important
Vous pouvez ajouter des commentaires à un échange uniquement si votre administrateur système a activé cette fonction.

La fenêtre Commentaires de l'échange permet d'ajouter des commentaires (si vous le souhaitez) et d'exécuter ensuite l'une des actions suivantes commencées dans une autre fenêtre :

  • accepter, refuser, annuler ou répondre à une proposition d'échange ;
  • accepter, refuser ou annuler une réponse.

Le texte d'en-tête de la fenêtre Commentaires de l'échange indique l'action que vous allez exécuter.

  1. Tapez vos commentaires dans la zone de texte Commentaires.

    Par exemple, vous pouvez indiquer la raison de votre refus ou de l'annulation d'une proposition ou d'une réponse.

  2. Cliquez sur Soumettre pour joindre vos commentaires et exécuter l'action. (Vous pouvez également cliquer sur Annuler pour ignorer la saisie de commentaires et annuler l'action.)

    La fenêtre qui s'ouvre après avoir cliqué sur Soumettre dépend de l'action d'échange que vous exécutez :
    3. Action exécutée Fenêtre générée
    Accepter une proposition, répondre à une proposition ou annuler une réponse : Ouvre la fenêtre Mes réponses.
    Refuser une proposition ou annuler sa propre proposition : Permet de revenir à la fenêtre précédente.
    Accepter ou refuser une réponse : Ouvre la fenêtre Mes propositions.
La dernière modification de cette page a été faite le avril 18, 2015 à 02:43.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!