(Update with the copy of version: draft)
(Update with the copy of version: draft)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Viewing Other Agents' Schedules=
+
= Affichage des plannings d'autres agents=
 +
{{#anc: Viewing Other Agents' Schedules}}
  
  
−
Use the [Trading] Schedules window to examine other agents' schedules. This can help you identify agents with whom you want to trade schedules.
+
La fenêtre[Plannings] des échanges permet d'examiner les plannings d'autres agents. Cela peut vous aider à identifier les agents avec qui vous voulez échanger des plannings.
  
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
−
{{NoteFormat|You can open this window only if your system administrator has enabled it. A second setup option determines whether you can view schedules only within your own team or across all teams at your site.}}
+
{{NoteFormat|Vous pouvez ouvrir cette fenêtre uniquement si votre administrateur système l'a activée. Une deuxième option de configuration détermine si vous pouvez afficher les plannings uniquement pour votre propre équipe ou pour toutes les équipes de votre site.}}
  
−
== About the Schedules Window==
+
{{#anc: About the Schedules Window}}
−
The table shows schedule information for up to 20 agents at a time, on each day of the displayed week.  Agent days displayed with a darker background color are days that are not compatible with you as the logged in agent. For example, an agent day in a darker background color may indicate a full-day exception that cannot be traded or a day that contains activities in which you are not skilled, which also cannot be traded.   
+
== A propos de la fenêtre Plannings==
 +
Le tableau affiche des informations de planning pour un maximum de 20 agents à la fois, pour chaque jour de la semaine affichée.  Les jours d'agent affichés avec une couleur d'arrière-plan plus foncée sont des jours incompatibles avec vous, l'agent connecté. Par exemple, un jour d'agent avec une couleur d'arrière-plan plus foncée peut indiquer une exception portant sur toute la journée, impossible à échanger, ou un jour contenant des activités pour lesquelles vous n'êtes pas compétent et qui ne peut pas, lui non plus, être échangé.   
  
−
The table includes the following columns:
+
Le tableau comporte les colonnes suivantes :
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
{|  
 
{|  
Ligne 16 : Ligne 18 :
 
!  
 
!  
 
|-
 
|-
−
| '''Agent Name'''
+
| '''Nom de l'agent'''
−
| Click an agent's name if you want to open the [[VwAgDetl#SchPopUp|Schedule Details pop-up]], which shows you details about the agent's scheduled activities on each day. Click the arrow symbol next to the column title, to sort the table by this column's data.
+
| Cliquez sur le nom d'un agent si vous voulez ouvrir la [[VwAgDetl#SchPopUp|fenêtre contextuelle Détails du planning]], qui affiche des détails sur les activités planifiées chaque jour pour cet agent. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
 
|-
 
|-
−
| '''Team'''
+
| '''Equipe'''
−
| Displays the team to which the Agent belongs. Click the arrow symbol next to the column title, to sort the table by this column's data.
+
| Affiche l'équipe à laquelle l'agent appartient. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
 
|-
 
|-
−
| '''''days of'''''<br>'''''the week'''''
+
| '''''jours de'''''<br>'''''la semaine'''''
−
| These columns show one of the following for each agent on each day: a shift, working hours, Day Off, Time Off, or an exception name.
+
| Ces colonnes affichent l'une des valeurs suivantes pour chaque agent et pour chaque jour : un poste, les heures de travail, les jours de repos, les congés ou assimilés ou un nom d'exception.
 
|-
 
|-
−
| '''Total paid'''
+
| '''Total payé'''
−
| Shows each agent's total paid hours for the week.
+
| Affiche le nombre total d'heures payées de l'agent pour la semaine.
 
|}
 
|}
  
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
−
{{NoteFormat|Some types of exceptions do not appear by name. Instead they are marked by the generic label Exception. These exceptions have been configured by the system administrator to be nontradeable.}}
+
{{NoteFormat|Certains types d'exceptions n'apparaissent pas par nom. Elles sont marquées par l'étiquette générique Exception. L'administrateur système a configuré ces exceptions afin qu'elles ne soient pas échangeables.}}
  
−
== Using the Schedules Window==
+
{{#anc: Using the Schedules Window}}
−
You can modify the display using the following options:
+
== Utilisation de la fenêtre Plannings==
−
*To reveal any days that are hidden offscreen, use the horizontal scroll bar at the bottom of the window.
+
Vous pouvez modifier l'affichage à l'aide de l'une des options suivantes :
−
*To reveal more agents, click '''Previous 20''' or '''Next 20'''.
+
*Pour afficher des jours qui sont hors de l'écran, utilisez la barre de défilement horizontale située en bas de la fenêtre.
−
*To display a different week, use the [[ChgDt|date selectors]] at the upper right.
+
*Pour voir d'autres agents, cliquez sur '''20 précédents''' ou '''20 suivants'''.
 +
*Pour afficher une autre semaine, utilisez les [[ChgDt|sélecteurs de date]] en haut à droite.
  
 
[[Category:V:WM:8.5.2]]
 
[[Category:V:WM:8.5.2]]

Version du septembre 28, 2016 à 12:00

Affichage des plannings d'autres agents


La fenêtre[Plannings] des échanges permet d'examiner les plannings d'autres agents. Cela peut vous aider à identifier les agents avec qui vous voulez échanger des plannings.

Important
Vous pouvez ouvrir cette fenêtre uniquement si votre administrateur système l'a activée. Une deuxième option de configuration détermine si vous pouvez afficher les plannings uniquement pour votre propre équipe ou pour toutes les équipes de votre site.

A propos de la fenêtre Plannings

Le tableau affiche des informations de planning pour un maximum de 20 agents à la fois, pour chaque jour de la semaine affichée. Les jours d'agent affichés avec une couleur d'arrière-plan plus foncée sont des jours incompatibles avec vous, l'agent connecté. Par exemple, un jour d'agent avec une couleur d'arrière-plan plus foncée peut indiquer une exception portant sur toute la journée, impossible à échanger, ou un jour contenant des activités pour lesquelles vous n'êtes pas compétent et qui ne peut pas, lui non plus, être échangé.

Le tableau comporte les colonnes suivantes :

Nom de l'agent Cliquez sur le nom d'un agent si vous voulez ouvrir la fenêtre contextuelle Détails du planning, qui affiche des détails sur les activités planifiées chaque jour pour cet agent. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
Equipe Affiche l'équipe à laquelle l'agent appartient. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
jours de
la semaine 		Ces colonnes affichent l'une des valeurs suivantes pour chaque agent et pour chaque jour : un poste, les heures de travail, les jours de repos, les congés ou assimilés ou un nom d'exception.
Total payé Affiche le nombre total d'heures payées de l'agent pour la semaine.
Important
Certains types d'exceptions n'apparaissent pas par nom. Elles sont marquées par l'étiquette générique Exception. L'administrateur système a configuré ces exceptions afin qu'elles ne soient pas échangeables.

Utilisation de la fenêtre Plannings

Vous pouvez modifier l'affichage à l'aide de l'une des options suivantes :

  • Pour afficher des jours qui sont hors de l'écran, utilisez la barre de défilement horizontale située en bas de la fenêtre.
  • Pour voir d'autres agents, cliquez sur 20 précédents ou 20 suivants.
  • Pour afficher une autre semaine, utilisez les sélecteurs de date en haut à droite.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!