(Update with the copy of version:DRAFT)
m (1 révision importée)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
=Installation Packages=
+
=Packages d’installation=
−
This panel enables you to manage installation packages (IPs) by uploading IPs to a repository in GAX and deploying the IPs to hosts.
+
{{#anc:Installation Packages}}
 +
Ce panneau vous permet de gérer les packages d’installation en les téléchargeant vers un référentiel de GAX et en les déployant vers des hôtes.
  
−
The '''Installation Packages''' panel on the left of the screen displays a list of IPs that you have permission to see in your environment. The list is sorted by groups. You can expand a group to see its list of IPs.
+
Le panneau '''Packages d’installation''' sur la gauche de l’écran affiche une liste de packages d’installation que vous êtes autorisé à voir dans votre environnement. La liste est triée par groupes. Vous pouvez développer un groupe pour afficher sa liste de packages d’installation.
  
−
{{NoteFormat|Installation packages are stored in the database and not on the local file system.}}
+
{{NoteFormat|Les packages d’installation sont stockés dans la base de données et non dans le système de fichiers local.}}
  
−
Solution Deployment respects tenancy permission settings. You can access only those objects that you have been granted permission to access.
+
Le déploiement de solution respecte les paramètres d’autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu’aux objets pour lesquels vous avez un droit d’accès.
  
−
You can filter the contents of this list in two ways:
+
Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :
  
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Type the name or partial name of an object in the '''Quick Filter''' field.</li>
+
<li>Entrez le nom ou une partie du nom d’un objet dans le champ '''Filtre rapide'''.</li>
−
<li>Click the cube icon to open the '''Tenant Directory''' filter panel. In this panel, click the
+
<li>Cliquez sur l’icône en forme de cube pour ouvrir le panneau du filtre '''Répertoire des locataires'''. Dans ce panneau, cliquez sur le
−
Tenant that you want to select. Use the '''Quick Filter''' field in this panel to filter the Tenant list.</li>
+
locataire que vous souhaitez sélectionner. Utilisez le champ '''Filtre rapide''' de ce panneau pour filtrer la liste des locataires.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
You can sort the items in the list by clicking a column head. Clicking a column head a second time reverses the sort order.
+
Vous pouvez trier les éléments d’une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Pour inverser l’ordre de tri, cliquez une seconde fois sur l’en-tête de la colonne active.
  
−
==Viewing IPs==
+
{{#anc:Viewing IPs}}
−
The '''Installation Packages''' panel list displays the following information:
+
==Affichage des packages d’installation==
−
*'''Name'''&mdash;The name of the IP.
+
La liste dans le panneau '''Packages d’installation''' affiche les informations suivantes :
−
*'''Version'''&mdash;The version number of the IP.
+
*'''Nom'''&mdash;Nom du package d’installation.
−
*'''Locale ID'''&mdash;Indicates the language used by the plug-in.
+
*'''Version'''&mdash;Numéro de version du package d’installation.
−
*'''Operating System'''&mdash;The operating system and bit version that are required by the IP.
+
*'''ID de paramètres régionaux'''&mdash;Indique la langue utilisée par le plug-in.
−
*'''Status'''&mdash;Indicates the current status of the IP. For example, a status of '''Complete''' indicates that the IP deployed successfully.
+
*'''Système d’exploitation'''&mdash;Système d’exploitation et version bits requis par le package d’installation.
−
*'''Update Time'''&mdash;A timestamp that indicates when the IP was last updated.
+
*'''État'''&mdash;Indique l’état actuel du package d’installation. Par exemple, l’état '''Terminé''' indique que le package d’installation a été déployé avec succès.
 +
*'''Heure de mise à jour'''&mdash;Horodateur indiquant la dernière mise à jour du package d’installation.
  
−
Click an IP to reveal more details in a panel that opens to the right. This panel displays the following information about the IP:
+
Cliquez sur le package d’installation pour afficher plus de détails dans le panneau qui s’ouvre sur la droite. Ce panneau affiche les informations suivantes sur le package d’installation :
−
*'''Name'''&mdash;The name of the IP.
+
*'''Nom'''&mdash;Nom du package d’installation.
−
*'''Nickname'''&mdash;The nickname for the IP.
+
*'''Surnom'''&mdash;Surnom du package d’installation.
−
*'''Description'''&mdash;An optional description of the IP; this can be modified, as required.
+
*'''Description'''&mdash;Description facultative du package d’installation (peut être modifiée si nécessaire).
−
*'''Version'''&mdash;The version number of the IP.
+
*'''Version'''&mdash;Numéro de version du package d’installation.
−
*'''Locale ID'''&mdash;Indicates the language used by the plug-in.
+
*'''ID de paramètres régionaux'''&mdash;Indique la langue utilisée par le plug-in.
−
*'''Operating System'''&mdash;The operating system that is required by the IP.
+
*'''Système d’exploitation'''&mdash;Système d’exploitation requis par le package d’installation.
−
*'''Status'''&mdash;Indicates the current status of the IP For example, a status of '''Complete''' indicates that the IP deployed successfully.
+
*'''État'''&mdash;Indique l’état actuel du package d’installation. Par exemple, l’état '''Terminé''' indique que le package d’installation a été déployé avec succès.
−
*'''Update Time'''&mdash;A timestamp that indicates when the IP was last updated.
+
*'''Heure de mise à jour'''&mdash;Horodateur indiquant la dernière mise à jour du package d’installation.
−
*'''Group'''&mdash;The group to which this IP belongs. If you change the group name, the IP is relocated to that group. If the group name you enter does not exist, it will be created. These actions take effect immediately in the '''Installation Packages''' list.
+
*'''Groupe'''&mdash;Groupe auquel appartient ce package d’installation. Si vous modifiez le nom du groupe, le package d’installation est réattribué à ce groupe. Si le nom de groupe que vous entrez n’existe pas, il est créé. Ces actions sont immédiatement appliquées dans la liste '''Packages d’installation'''.
  
−
==Working with IPs==
+
{{#anc:Working with IPs}}
−
You can perform the following actions from this panel:
+
==Utilisation des packages d’installation==
 +
Depuis ce panneau, vous pouvez effectuer les actions suivantes :
  
−
*'''Upload Installation Packages'''&mdash;Upload an IP to the repository.
+
*'''Télécharger des packages d’installation'''&mdash;Télécharge un package d’installation vers le référentiel.
−
*'''Copy to Tenants'''&mdash;Copy the IP to tenant(s).
+
*'''Copier vers des locataires'''&mdash;Copie le package d’installation vers les locataires.
−
*'''Deploy'''&mdash;Deploy the IP to host(s).
+
*'''Déployer'''&mdash;Déploie le package d’installation vers les hôtes.
−
*'''Download'''&mdash;Download a copy of the IP.
+
*'''Télécharger'''&mdash;Télécharge une copie du package d’installation.
−
*'''Delete'''&mdash;Delete the IP.
+
*'''Supprimer'''&mdash;Supprime le package d’installation.
  
−
===Upload Installation Packages===
+
{{#anc:Upload Installation Packages}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Téléchargement de packages d’installation===
 +
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Installation Packages''' panel, click '''+'''. A new panel called '''Software Installation Wizard''' opens to the right.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Packages d’installation''', cliquez sur '''+'''. Un nouveau panneau, '''Assistant d’installation de logiciel''', s’ouvre sur la droite.</li>
−
<li>In the '''Software Installation Wizard''' panel, select a method for importing the IP:
+
<li>Dans le panneau '''Assistant d’installation de logiciel''', sélectionnez une méthode d’importation du package d’installation :
  
−
{{NoteFormat|If your installation package contains two or more templates, you must use the '''Installation Package Upload (includes templates)''' procedure.}}
+
{{NoteFormat|Si votre package d’installation contient deux modèles ou plus, vous devez utiliser la procédure '''Téléchargement de package d’installation (inclut modèles)'''.}}
  
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>[[InstallationPackages#Installation_Package_Upload_.28includes_templates.29|Installation Package Upload (includes templates)]]&mdash;Upload a file containing an installation package and its associated templates. These files are typically provided by Genesys Customer Care.</li>
+
<li>[[InstallationPackages#Installation_Package_Upload_.28includes_templates.29|Téléchargement de package d’installation (inclut modèles)]]&mdash;Télécharge un fichier contenant un package d’installation et les modèles associés. Ces fichiers sont en général fournis par le service client de Genesys.</li>
−
<li>[[InstallationPackages#Installation_Package_Upload_.28template_uploaded_separately.29|Installation Package Upload (template uploaded separately)]]&mdash;Upload an installation package and its associated template.</li>
+
<li>[[InstallationPackages#Installation_Package_Upload_.28template_uploaded_separately.29|Téléchargement de package d’installation (modèle téléchargé séparément)]]&mdash;Télécharge un package d’installation et les modèles associés.</li>
−
<li>[[InstallationPackages#UNC_Path_to_Mounted_CD_or_Directory|UNC Path to Mounted CD or Directory]]&mdash;Upload an IP stored on a mounted CD or network directory.</li>
+
<li>[[InstallationPackages#UNC_Path_to_Mounted_CD_or_Directory|Chemin UNC d’accès à un CD monté ou un répertoire]]&mdash;Télécharge un package d’installation sur un CD monté ou un répertoire réseau.</li>
−
<li>[[InstallationPackages#UNC_Path_to_an_Existing_Administrator_Repository|UNC Path to an Existing Administrator Repository]]&mdash;Upload an IP from an existing Genesys Administrator repository.</li>
+
<li>[[InstallationPackages#UNC_Path_to_an_Existing_Administrator_Repository|Chemin UNC d’accès à un référentiel administrateur existant]]&mdash;Télécharge un package d’installation vers un référentiel Genesys Administrator existant.</li>
−
<li>[[InstallationPackages#UNC_Path_to_Zipped_IPs_through_Support|UNC Path to Zipped IPs through Support]]&mdash;Upload a .zip file provided by Genesys Customer Care that is stored on a mounted CD or network directory. This file contains an installation package and its associated templates.</li>
+
<li>[[InstallationPackages#UNC_Path_to_Zipped_IPs_through_Support|Chemin UNC d’accès aux packages d’installation compressés du support]]&mdash;Télécharge un fichier .zip fourni par le service client de Genesys sur un CD monté ou un répertoire réseau. Ce fichier contient un package d’installation et les modèles associés.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>The file(s) upload from your file system to Genesys Administrator Extension, and a progress bar displays to show the upload progress. The progress of the upload also displays in the Status column in the '''Installation Packages''' panel.</li>
+
<li>Le téléchargement des fichiers s’effectue de votre système de fichiers vers Genesys Administrator Extension. Vous pouvez suivre son déroulement dans la barre de progression qui s’affiche. La progression du téléchargement s’affiche aussi dans la colonne État du panneau '''Packages d’installation'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
{{NoteFormat|When you upload a plug-in, GAX uses the template file (.tpl) to create an Application Template and extracts the default options for the plug-in. GAX stores these options in the database and merges them with the core GAX Application object upon deployment. During this merge, only new options are added—existing key value pairs are not overwritten.}}
+
{{NoteFormat|Lorsque vous chargez un plug-in, GAX utilise le fichier modèle (.tpl) pour créer un modèle d’application et il extrait les options par défaut pour le plug-in. GAX stocke ces options dans la base de données et les fusionne avec l’objet central Application GAX lors du déploiement. Pendant cette fusion, seules les nouvelles options sont ajoutées ; les paires clé-valeur existantes ne sont pas écrasées.}}
  
−
====Installation Package Upload &#40;includes templates&#41;====
+
{{#anc:Installation Package Upload &#40;includes templates&#41;}}
 +
====Chargement de package d’installation &#40;inclut modèles&#41;====
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Software Installation Wizard''' panel, select '''Installation Package Upload (includes templates)''' and click '''Next'''.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Assistant d’importation de logiciel''', sélectionnez '''Téléchargement de package d’installation (inclut modèles)''' et cliquez sur le bouton '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates. Click '''Choose File''' to select the file to upload.</li>
+
<li>Le panneau s’actualise. Cliquez sur '''Choisir un fichier''' pour sélectionner le fichier à télécharger.</li>
−
<li>Click '''Finish'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer'''.</li>
−
<li>The file begins uploading from your file system to Genesys Administrator Extension. When the upload is complete, the IP will be displayed in the '''Installation Packages''' list.</li>
+
<li>Le fichier est téléchargé depuis votre système de fichiers vers Genesys Administrator Extension. Lorsque le téléchargement est terminé, le package d’installation s’affiche dans la liste '''Packages d’installation'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
====Installation Package Upload &#40;template uploaded separately&#41;====
+
{{#anc:Installation Package Upload &#40;template uploaded separately&#41;}}
 +
====Chargement de package d’installation &#40;modèle téléchargé séparément&#41;====
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Software Installation Wizard''' panel, select '''Installation Package Upload (template uploaded separately) ''' and click '''Next'''.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Assistant d’importation de logiciel''', sélectionnez '''Téléchargement de package d’installation (modèle téléchargé séparément) ''' et cliquez sur le bouton '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates and displays three boxes: '''Upload a package''', '''Upload an XML template''', and '''Upload an APD template'''. Click '''Choose File'''.
+
<li>Le panneau s’actualise et affiche trois cases : '''Télécharger un package''', '''Télécharger un modèle XML''' et '''Télécharger un modèle APD'''. Cliquez sur '''Choisir un fichier'''.
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Upload a package&mdash;A file that contains the installation package.</li>
+
<li>Télécharger un package&mdash;Fichier .zip contenant le package d’installation.</li>
−
<li>Upload an XML template&mdash;The XML template file for this installation package. This is the template that is referenced by the installation package description file. This file should not be modified from the version in the template directory.</li>
+
<li>Télécharger un modèle XML&mdash;Fichier de modèle XML correspondant à ce package d’installation. Il s’agit du modèle référencé par le fichier de description du package d’installation. Ce fichier ne doit pas être modifié par rapport à la version du répertoire de modèles.</li>
−
<li>Upload an APD template&mdash;The APD template file for this installation package. This is the template that is referenced by the installation package description file. This file should not be modified from the version in the template directory.</li>
+
<li>Télécharger un modèle APD&mdash;Fichier de modèle APD correspondant à ce package d’installation. Il s’agit du modèle référencé par le fichier de description du package d’installation. Ce fichier ne doit pas être modifié par rapport à la version du répertoire de modèles.</li>
 
</ul>
 
</ul>
−
The panel updates.</li>
+
Le panneau s’actualise.</li>
−
<li>Click '''Finish'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer'''.</li>
−
<li>The file begins uploading from your file system to Genesys Administrator Extension. When the upload is complete, the IP will be displayed in the '''Installation Packages''' list.</li>
+
<li>Le fichier est téléchargé depuis votre système de fichiers vers Genesys Administrator Extension. Lorsque le téléchargement est terminé, le package d’installation s’affiche dans la liste '''Packages d’installation'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
====UNC Path to Mounted CD or Directory====
+
{{#anc:UNC Path to Mounted CD or Directory}}
 +
====Chemin UNC d’accès à un CD monté ou un répertoire====
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Software Installation Wizard''' panel, select '''UNC Path to Mounted CD or Directory'''.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Assistant d’installation de logiciel''', sélectionnez '''Chemin UNC d’accès à un CD monté ou un répertoire'''.</li>
−
<li>In the text field, type the path for where the IP is stored.</li>
+
<li>Dans le champ de texte, tapez le chemin d’accès à l’emplacement de stockage du package d’installation.</li>
−
<li>Click '''Next''' to open the path.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Suivant''' pour ouvrir le chemin.</li>
−
<li>The panel updates to display the IP(s) found at the specified location. Click the check box(es) beside the IP(s) to upload.</li>
+
<li>Le panneau s’actualise pour afficher les packages d’installation détectés à l’emplacement spécifié. Cochez les cases en regard des packages d’installation à télécharger.</li>
−
<li>Click '''Finish'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer'''.</li>
−
<li>The panel updates to display a progress bar for the upload process. You can click '''Close''' at any time to close the panel without interrupting the upload procedure. The status of the IP upload will be displayed in the '''Installation Packages''' list.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant une barre de progression pour le processus du téléchargement. Vous pouvez cliquer sur '''Fermer''' à tout moment pour fermer le panneau sans interrompre la procédure de téléchargement. L’état du téléchargement du package d’installation s’affiche dans la liste '''Packages d’installation'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
====UNC Path to an Existing Administrator Repository====
+
{{#anc:UNC Path to an Existing Administrator Repository}}
 +
====Chemin UNC d’accès à un référentiel administrateur existant====
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Software Installation Wizard''' panel, select '''UNC Path to an Existing Administrator Repository'''.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Assistant d’installation de logiciel''', sélectionnez '''Chemin UNC d’accès à un référentiel administrateur existant'''.</li>
−
<li>In the text field, type the path for the existing Genesys Administrator repository.</li>
+
<li>Dans le champ de texte, tapez le chemin d’accès au référentiel Genesys Administrator existant.</li>
−
<li>Click '''Next''' to open the path.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Suivant''' pour ouvrir le chemin.</li>
−
<li>The panel updates to display the IP(s) found at the specified location. Click the check box(es) beside the IP(s) to upload.</li>
+
<li>Le panneau s’actualise pour afficher les packages d’installation détectés à l’emplacement spécifié. Cochez les cases en regard des packages d’installation à télécharger.</li>
−
<li>Click '''Finish'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer'''.</li>
−
<li>The panel updates to display a progress bar for the upload process. You can click '''Close''' at any time to close the panel without interrupting the upload procedure. The status of the IP upload will be displayed in the '''Installation Packages''' list.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant une barre de progression pour le processus du téléchargement. Vous pouvez cliquer sur '''Fermer''' à tout moment pour fermer le panneau sans interrompre la procédure de téléchargement. L’état du téléchargement du package d’installation s’affiche dans la liste '''Packages d’installation'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
====UNC Path to Zipped IPs through Support====
+
{{#anc:UNC Path to Zipped IPs through Support}}
 +
====Chemin UNC d’accès aux packages d’installation compressés du support====
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Software Installation Wizard''' panel, select '''UNC Path to Zipped IPs through Support'''.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Assistant d’installation de logiciel''', sélectionnez '''Chemin UNC d’accès aux packages d’installation compressés du support'''.</li>
−
<li>In the text field, type the path for where the IP is stored.</li>
+
<li>Dans le champ de texte, tapez le chemin d’accès à l’emplacement de stockage du package d’installation.</li>
−
<li>Click '''Next'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to display the IP(s) found at the specified location. Click the check box(es) beside the IP(s) to upload.</li>
+
<li>Le panneau s’actualise pour afficher les packages d’installation détectés à l’emplacement spécifié. Cochez les cases en regard des packages d’installation à télécharger.</li>
−
<li>Click '''Finish'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer'''.</li>
−
<li>The panel updates to display a progress bar for the upload process. You can click '''Close''' at any time to close the panel without interrupting the upload procedure. The status of the IP upload will be displayed in the '''Installation Packages''' list.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant une barre de progression pour le processus du téléchargement. Vous pouvez cliquer sur '''Fermer''' à tout moment pour fermer le panneau sans interrompre la procédure de téléchargement. L’état du téléchargement du package d’installation s’affiche dans la liste '''Packages d’installation'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
 
{{NoteFormat|
 
{{NoteFormat|
−
*A green progress bar represents a successful upload of the installation package. A red progress bar represents a failed upload of the installation package. You can review which step failed in the '''Status''' field in the '''Installation Packages''' list.
+
*Une barre de progression verte indique que le chargement du package d’installation s’est effectué avec succès. Une barre de progression rouge indique que le téléchargement du package d’installation a échoué. Vous pouvez vérifier l’étape qui a échoué dans le champ '''État''' de la liste '''Packages d’installation'''.
−
*You cannot upload an IP to the repository if a version of the IP already exists in the repository. You must have the '''Replace IPs and SPDs''' privilege enabled to overwrite an IP in the repository.}}
+
*Vous ne pouvez pas charger un package d’installation si une version de ce package existe déjà dans le référentiel. Vous devez disposer de privilèges '''Remplacer packages d’installation et définitions de solution''' pour remplacer un package d’installation dans le référentiel.}}
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
−
===Copy Installation Packages to Tenants===
+
{{#anc:Copy Installation Packages to Tenants}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Copier des packages d’installation vers des locataires===
−
#Click the name of an installation package to select it. A new panel opens to the right.
+
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
−
#In the '''Installation Package''' details panel, click '''Related''' and select '''Copy to Tenants'''. A new panel called '''Copy to Tenants''' opens to the right.
+
#Cliquez sur le nom d’un package d’installation pour le sélectionner. Un nouveau panneau s’ouvre sur la droite.
−
#In the '''Copy to Tenants''' panel, type the name of a Tenant in the '''Quick Filter''' field, or click '''Browse''' to browse a list of Tenants in your environment. A new panel called '''Tenants''' opens to the right.
+
#Dans le panneau des détails '''Package d’installation''', cliquez sur '''Lié''' et sélectionnez '''Copier vers des locataires'''. Un nouveau panneau appelé '''Copier vers des locataires''' s’ouvre sur la droite.
−
#Click the check box beside each Tenant that is to receive the IP. The name of the Tenant will appear in the '''Copy to Tenants''' panel, in the '''Targeted Tenants''' section.
+
#Dans le panneau '''Copier vers des locataires''', tapez le nom d’un locataire dans le champ '''Filtre rapide''' ou cliquez sur '''Parcourir''' pour parcourir la liste des locataires dans votre environnement. Un nouveau panneau appelé '''Locataires''' s’ouvre sur la droite.
−
#Click '''Next''' at the bottom of the '''Copy to Tenants''' panel.
+
#Cochez la case en regard de chaque locataire devant recevoir le package d’installation. Le nom du locataire apparaît dans le panneau '''Copier vers des locataires''' de la section '''Locataires ciblés'''.
−
#Click '''Finish''' to copy the IP to the Tenant(s).
+
#Cliquez sur '''Suivant''' en bas du panneau '''Copier vers des locataires'''.
 +
#Cliquez sur '''Terminer''' pour copier le package d’installation vers le ou les locataires.
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
 
{{AnchorDiv|deplIP}}
 
{{AnchorDiv|deplIP}}
−
===Deploy Installation Packages===
+
{{#anc:Deploy Installation Packages}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Déployer des packages d’installation===
−
#Click the name of an installation package to select it. A new panel opens to the right.
+
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
−
#In the Installation Package details panel, click '''Related''' and select '''Install'''. A new panel called '''IP Deployment Wizard''' opens to the right.
+
#Cliquez sur le nom d’un package d’installation pour le sélectionner. Un nouveau panneau s’ouvre sur la droite.
−
#Follow the steps in the Deployment Wizard. Click the Deployment Wizard tab, above, for more information.
+
#Dans le panneau des détails du package d’installation, cliquez sur '''Lié''' et sélectionnez '''Installer'''. Un nouveau panneau, '''Assistant de déploiement de packages d’installation''', s’ouvre sur la droite.
 +
#Suivez les instructions de l’assistant de déploiement. Cliquez sur l’onglet Assistant de déploiement, ci-dessus, pour plus d’informations.
  
 
{{NoteFormat|
 
{{NoteFormat|
−
*You cannot upload an IP to the repository if a version of the IP already exists in the repository. You must have the '''Replace IPs and SPDs''' privilege enabled to overwrite an IP in the repository.
+
*Vous ne pouvez pas charger un package d’installation si une version de ce package existe déjà dans le référentiel. Vous devez disposer de privilèges '''Remplacer packages d’installation et définitions de solution''' pour remplacer un package d’installation dans le référentiel.
−
*IP deployment does not require the use of an [[SolutionPackageDefinitions|SPD]] file.
+
*Le déploiement de package d’installation ne nécessite pas l’utilisation d’un fichier [[SolutionPackageDefinitions|SPD]].
−
*If you install a plug-in through GAX on Windows, the deployment wizard prompts you to specify only the plug-in installation path.
+
*Si vous installez un plug-in par le biais de GAX sous Windows, l’assistant de déploiement vous invite à spécifier uniquement le chemin d’installation du plug-in.
−
:If you install a plug-in through GAX on Linux, then the deployment wizard prompts you to specify both the GAX directory path and the plug-in installation path. If the path where GAX is installed is provided incorrectly, then the deployment wizard installs the plug-in but it will not copy the plug-in files to the GAX directory. In this case, you must manually copy the plug-in files from the plug-in installed path to the GAX installed path.}}
+
Si vous installez un plug-in par le biais de GAX sous Linux, l’assistant de déploiement vous invite à spécifier à la fois le chemin du répertoire GAX et le chemin d’installation du plug-in. Si le chemin d’installation de GAX est incorrect, l’assistant de déploiement installe le plug-in, mais ne copie pas les fichiers du plug-in dans le répertoire de GAX. Dans ce cas, vous devez manuellement copier les fichiers du plug-in à partir du chemin d’installation du plug-in vers le chemin d’installation de GAX.}}
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
−
===Download Installation Packages===
+
{{#anc:Download Installation Packages}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Télécharger des packages d’installation===
−
#Click the name of an installation package to select it. A new panel opens to the right.
+
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
−
#Click '''Download'''. Genesys Administrator Extension initiates the download procedure in your browser.
+
#Cliquez sur le nom d’un package d’installation pour le sélectionner. Un nouveau panneau s’ouvre sur la droite.
 +
#Cliquez sur '''Télécharger'''. Genesys Administrator Extension initie la procédure de téléchargement dans votre navigateur.
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
−
===Delete Installation Packages===
+
{{#anc:Delete Installation Packages}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Supprimer des packages d’installation===
−
#Click the name of an installation package to select it. A new panel opens to the right.
+
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
−
#In the '''Installation Package''' details panel, click '''Delete'''.
+
#Cliquez sur le nom d’un package d’installation pour le sélectionner. Un nouveau panneau s’ouvre sur la droite.
−
#A dialog box appears to confirm deletion. Perform one of the following actions:
+
#Dans le panneau des détails du '''package d’installation''', cliquez sur '''Supprimer'''.
−
:*Click '''OK''' to delete the IP permanently.
+
#Une boîte de dialogue apparaît pour confirmer la suppression. Effectuez l’une des actions suivantes :
−
:*Click '''Cancel''' to cancel deletion of the IP.
+
:*Cliquez sur '''OK''' pour supprimer définitivement le package d’installation.
 +
:*Cliquez sur '''Annuler''' pour annuler la suppression du package d’installation.
  
−
{{NoteFormat|This action is available only if the user has the '''Delete IPs and SPDs''' privilege.}}
+
{{NoteFormat|Cette action est disponible uniquement si l’utilisateur dispose du privilège '''Supprimer les packages d’installation et les SPD'''.}}
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
 
{{NoteFormat|
 
{{NoteFormat|
−
*If the component metadata XML file contains questions that must be answered during the installation of an IP, the user is prompted to answer those questions during installation.
+
*Si le fichier de métadonnées XML du composant contient des questions appelant une réponse durant l’installation d’un package d’installation, l’utilisateur est invité à répondre à ces questions lors de l’installation.
−
*IP deployment does not require the use of an [[SolutionPackageDefinitions|SPD]] file.}}
+
*Le déploiement de package d’installation ne nécessite pas l’utilisation d’un fichier [[SolutionPackageDefinitions|SPD]].}}
  
−
==Deployment Wizard==
+
{{#anc:Deployment Wizard}}
−
The '''Automated Deployment Wizard''' deploys an installation package (IP) or solution definition to the specified hosts and installs and configures the service as directed by the Service Package Definition.
+
==Assistant de déploiement==
 +
L’'''Assistant de déploiement automatique''' déploie un package d’installation ou une définition de solution vers les hôtes spécifiés, puis installe et configure le service selon les instructions de la définition de package de service.
  
−
===Before You Begin===
+
{{#anc:Before You Begin}}
−
While you are using the '''Automated Deployment Wizard''', take note of the following:
+
===Avant de commencer===
 +
Prenez en compte les points suivants lorsque vous utilisez l’'''Assistant de déploiement automatique''' :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Most of the fields in the Wizard are auto-complete fields. You can enter only part of the value in the field, and then you are presented with a list of all entries that contain the text that you entered; you can then select the appropriate item.</li>
+
<li>La plupart des champs de l’Assistant sont des champs à saisie semi-automatique. Vous pouvez entrer une partie de la valeur dans le champ et vous voyez s’afficher une liste contenant toutes les entrées qui contiennent le texte que vous avez entré. Vous pouvez alors sélectionner l’élément approprié.</li>
−
<li>The Wizard verifies the IPs, based on the operating system of the intended hosts. When you are selecting hosts, make sure that you select those that are running the required operating system.</li>
+
<li>L’assistant vérifie les packages d’installation, en fonction du système d’exploitation des hôtes ciblés. Lorsque vous sélectionnez des hôtes, assurez-vous que ces hôtes exécutent le système d’exploitation requis.</li>
−
<li>If an IP is already installed on a host, by default the Wizard will reinstall the IP. All parameters entered during the previous deployment are saved by Genesys Administrator Extension and automatically prepopulated in the Wizard.</li>
+
<li>Par défaut, si un package d’installation est déjà installé sur un hôte, l’assistant réinstalle le package. Tous les paramètres entrés lors du déploiement précédent sont sauvegardés par Genesys Administrator Extension et pré-renseignés automatiquement dans l’assistant.</li>
−
<li>When upgrading an existing IP, the IP's permissions and connections are updated to the new Application object.</li>
+
<li>Lorsque vous mettez à niveau un package d’installation existant, les autorisations et les connexions du package sont mises à jour pour le nouvel objet Application.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
===Items That Can Be Merged===
+
{{#anc:Items That Can Be Merged}}
−
For scenarios in which the existing IP and the new IP have conflicting values, the existing IP's values are maintained. If the existing IP does not contain a value, the value of the new IP is used. The following values are available to be merged:
+
===Éléments fusionnables===
 +
Pour les scénarios dans lesquels le package d’installation existant et le nouveau package d’installation présentent des valeurs incompatibles, les valeurs existantes du package d’installation sont conservées. Si le package d’installation existant ne contient pas de valeur, la valeur du nouveau package est utilisée. Les valeurs suivantes peuvent être fusionnées :
 
<ul>
 
<ul>
 
<li>options</li>
 
<li>options</li>
Ligne 200 : Ligne 216 :
 
</ul>
 
</ul>
  
−
Plug-ins are installed using the same procedures as IPs, but take note of the following:
+
Les plug-ins sont installés en suivant la même procédure que les packages d’installation. Toutefois, notez les éléments suivants :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>The plug-in install profile automatically fetches GAX Application objects for selected Host objects.</li>
+
<li>Le profil d’installation du plug-in recherche automatiquement les objets Application GAX pour les objets Hôte sélectionnés.</li>
−
<li>Plug-in options are merged into the affected GAX Application objects.</li>
+
<li>Les options du plug-in sont fusionnées dans les objets Application GAX concernés.</li>
−
<li>Some input fields do not appear, such as those relating to '''Application Object''', '''App Port''', and '''Tenant Object'''.</li>
+
<li>Certains champs de saisie n’apparaissent pas, comme ceux liés à l’'''Objet Application''', au '''Port Application''' et à l’'''Objet Locataire'''.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
The following are possible scenarios that you may perform by using the '''Automated Deployment Wizard''':
+
L’'''Assistant de déploiement automatisé''' vous permet d’exécuter les scénarios ci-dessous :
−
*[[InstallationPackages#Installing_an_Installation_Package|Installing an Installation Package]]
+
*[[InstallationPackages#Installing_an_Installation_Package|Installation d’un package d’installation]]
−
*[[InstallationPackages#Upgrading_an_Installation_Package|Upgrading an Installation Package]]
+
*[[InstallationPackages#Upgrading_an_Installation_Package|Mise à niveau d’un package d’installation]]
−
*[[InstallationPackages#Rolling_Back_an_Installation_Package|Rollback an Installation Package]]
+
*[[InstallationPackages#Rolling_Back_an_Installation_Package|Restauration d’un package d’installation]]
  
−
===Installing an Installation Package===
+
{{#anc:Installing an Installation Package}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Installation d’un package d’installation===
 +
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Installation Packages''' panel, select the IP to use for the install.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Packages d’installation''', sélectionnez le package d’installation à utiliser pour l’installation.</li>
−
<li>A new panel with additional information about the IP appears to the right. Click '''Related''' and select '''Install'''.</li>
+
<li>Un nouveau panneau contenant des informations supplémentaires sur le package d’installation s’affiche sur la droite. Cliquez sur '''Lié''' et sélectionnez '''Installer'''.</li>
−
<li>The '''Automated Deployment Wizard''' panel displays to the right. Click '''Next'''.</li>
+
<li>Le panneau '''Assistant de déploiement automatisé''' s’affiche sur la droite. Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to show the '''Host set selection''' list. Select the host to receive the IP. Click '''Next'''.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant la liste de '''sélection d’hôtes'''. Sélectionnez l’hôte qui recevra le package d’installation. Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to show the '''Application Parameters''' list. In the '''GAX Application object for host''' field, select the Genesys Administrator Extension Application object.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant la liste '''Paramètres d’application'''. Dans le champ '''Objet Application GAX pour l’hôte''', sélectionnez l’objet Application Genesys Administrator Extension.</li>
−
<li>Click '''Next'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to display the '''Installation Parameters (silent.ini)''' list. You can set the target installation path in the field.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant la liste '''Paramètres d’installation (silent.ini)'''. Vous pouvez définir le chemin d’installation cible dans ce champ.</li>
−
<li>Click '''Next'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to display the '''Deployment''' report. Review the settings, and perform one of the following actions:
+
<li>Le panneau affiche maintenant le rapport '''Déploiement'''. Vérifiez les paramètres et effectuez l’une des actions suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Click '''Finish''' to install the IP.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer''' pour installer le package d’installation.</li>
−
<li>Click '''Previous''' to return to a previous panel and modify settings.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Précédent''' pour revenir à un panneau précédent et modifier les paramètres.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>The panel updates to display a progress bar of the deployment. This information also displays in the '''Deployed IPs ''' panel.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant une barre de progression pour le déploiement. Ces informations sont aussi affichées dans le panneau '''Packages d’installation déployés'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
{{NoteFormat|If a deployment fails, you can review a log of the deployment by selecting the IP from the '''Deployed IPs''' panel. A new panel displays with additional information about the IP. Click '''Deployment Action Log'''.}}
+
{{NoteFormat|Si un déploiement échoue, vous pouvez consulter le journal correspondant en sélectionnant le package dans le panneau '''Packages d’installation déployés'''. Un nouveau panneau contenant des informations supplémentaires sur le package s’affiche. Cliquez sur '''Journal d’actions de déploiement'''.}}
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
−
===Upgrading an Installation Package===
+
{{#anc:Upgrading an Installation Package}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Mise à niveau d’un package d’installation===
 +
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Deployed IPs''' panel, select the IP to use for the upgrade.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Packages d’installation déployés''', sélectionnez le package à utiliser pour la mise à niveau.</li>
−
<li>A new panel with additional information about the IP appears to the right. Click '''Deploy Profile:upgrade to (version number)'''.</li>
+
<li>Un nouveau panneau contenant des informations supplémentaires sur le package d’installation s’affiche sur la droite. Cliquez sur '''Déployer le profil : Mettre à niveau vers (numéro de version)'''.</li>
−
<li>The '''Automated Deployment Wizard''' panel displays to the right. Click '''Next'''.</li>
+
<li>Le panneau '''Assistant de déploiement automatisé''' s’affiche sur la droite. Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to show the '''Host set selection''' list. Select the host to receive the IP. By default, the host that received the previous version of the IP is already selected. Click '''Next'''.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant la liste de '''sélection d’hôtes'''. Sélectionnez l’hôte qui recevra le package d’installation. Par défaut, l’hôte qui a reçu la version précédente du package est déjà sélectionné. Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to show the '''Application Parameters''' list. Values from the previous version of the IP deployment may be displayed in the following fields:
+
<li>Le panneau affiche maintenant la liste '''Paramètres d’application'''. Les valeurs de la version précédente du déploiement du package d’installation peuvent être affichées dans les champs suivants :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Existing Application Object'''&mdash;This field is automatically generated by Genesys Administrator Extension for each host to which an IP is targeted. This is the Application object in Configuration Server for which Genesys Administrator Extension will update connections.</li>
+
<li>'''Objet Application existant'''&mdash;Ce champ est automatiquement créé par Genesys Administrator Extension pour chaque hôte vers lequel un package d’installation est ciblé. Il s’agit de l’objet Application de Configuration Server pour lequel Genesys Administrator Extension mettra à jour les connexions.</li>
−
<li>'''Tenant Object'''&mdash;This is the Tenant that is set on an IP Application object. Click '''Browse''' to select a Tenant from a list.</li>
+
<li>'''Objet locataire'''&mdash;Locataire défini dans l’objet Application du package d’installation. Cliquez sur '''Parcourir''' pour sélectionner un locataire dans la liste.</li>
−
<li>'''App port'''&mdash;Specify a port number for the Application object to use.</li>
+
<li>'''Port Application'''&mdash;Spécifiez un numéro de port pour l’objet Application à utiliser.</li>
−
<li>'''Primary Configuration Server'''&mdash;Click '''Browse''' to select the Primary Configuration Server to use. This field defaults to a Genesys Administrator Extension Application object.</li>
+
<li>'''Configuration Server principal'''&mdash;Cliquez sur '''Parcourir''' pour sélectionner le serveur Configuration Server principal à utiliser. Par défaut, ce champ est réglé sur un objet Application de Genesys Administrator Extension.</li>
−
<li>'''Backup Configuration Server'''&mdash;Click '''Browse''' to select the Backup Configuration Server to use. This field defaults to a Genesys Administrator Extension Application object.</li>
+
<li>'''Configuration Server de secours'''&mdash;Cliquez sur '''Parcourir''' pour sélectionner le serveur Configuration Server de secours à utiliser. Par défaut, ce champ est réglé sur un objet Application de Genesys Administrator Extension.</li>
−
<li>'''Skip IP Re-install'''&mdash;Choose one of the following options:
+
<li>'''Ignorer la réinstallation du package d’installation'''&mdash;Choisissez une des options suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''True'''&mdash;Reinstall the IP only if the Application object does not exist in Configuration Server.</li>
+
<li>'''Vrai'''&mdash;Réinstalle le package d’installation uniquement si l’objet Application n’existe pas dans Configuration Server.</li>
−
<li>'''False'''&mdash;Always reinstall the IP.</li>
+
<li>'''Faux'''&mdash;Réinstalle toujours le package d’installation.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>Click '''Next'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to display the '''Silent.ini Parameters''' list. These values are prepopulated from the previous version of the IP, but the settings can be modified, if necessary.</li>
+
<li>Le panneau se met à jour pour afficher la liste '''Paramètres d’installation (silent.ini)'''. Ces valeurs sont pré-renseignées à partir de la version précédente du package d’installation, mais elles peuvent être modifiées si nécessaire.</li>
−
<li>The panel updates to display the '''Deployment Summary''' report. Review the settings, and perform one of the following actions:
+
<li>Le panneau affiche maintenant le rapport '''Résumé du déploiement'''. Vérifiez les paramètres et effectuez l’une des actions suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Click '''Finish''' to upgrade the IP.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer''' pour mettre à niveau le package d’installation.</li>
−
<li>Click '''Previous''' to return to a previous panel and modify settings.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Précédent''' pour revenir à un panneau précédent et modifier les paramètres.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>The panel updates to display a progress bar of the upgrade deployment. This information also displays in the '''Deployed IPs ''' panel.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant une barre de progression pour le déploiement de la mise à niveau. Ces informations sont aussi affichées dans le panneau '''Packages d’installation déployés'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
{{NoteFormat|If a deployment fails, you can review a log of the deployment by selecting the IP from the '''Deployed IPs''' panel. A new panel displays with additional information about the IP. Click '''Deployment Action Log'''.}}
+
{{NoteFormat|Si un déploiement échoue, vous pouvez consulter le journal correspondant en sélectionnant le package dans le panneau '''Packages d’installation déployés'''. Un nouveau panneau contenant des informations supplémentaires sur le package s’affiche. Cliquez sur '''Journal d’actions de déploiement'''.}}
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
−
===Rolling Back an Installation Package===
+
{{#anc:Rolling Back an Installation Package}}
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
===Restauration d’un package d’installation===
 +
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Deployed IPs''' panel, select the IP to roll back.</li>
+
<li>Dans le panneau '''Packages d’installation déployés''', sélectionnez le package d’installation à restaurer.</li>
−
<li>A new panel with additional information about the IP appears to the right. Click '''Deploy Profile:rollback to (version number)'''n.</li>
+
<li>Un nouveau panneau contenant des informations supplémentaires sur le package d’installation s’affiche sur la droite. Cliquez sur le bouton '''Déployer le profil : Restaurer vers '''(numéro de version).</li>
−
<li>The '''Automated Deployment Wizard''' panel displays to the right. Click '''Next'''.</li>
+
<li>Le panneau '''Assistant de déploiement automatisé''' s’affiche sur la droite. Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to show the '''Host set selection''' list. Select the host to receive the IP. By default, the host that previously received the IP is already selected. Click '''Next'''.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant la liste de '''sélection d’hôtes'''. Sélectionnez l’hôte qui recevra le package d’installation. Par défaut, l’hôte qui a reçu le package précédent est déjà sélectionné. Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to show the '''Application Parameters''' list. Values from the previous IP deployment may be displayed in the following fields:
+
<li>Le panneau affiche maintenant la liste '''Paramètres d’application'''. Les valeurs du déploiement de package d’installation précédent peuvent être affichées dans les champs suivants :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Existing Application Object'''&mdash;This field is automatically generated by Genesys Administrator Extension for each host to which an IP is targeted. This is the Application object in Configuration Server for which Genesys Administrator Extension will update connections.</li>
+
<li>'''Objet Application existant'''&mdash;Ce champ est automatiquement créé par Genesys Administrator Extension pour chaque hôte vers lequel un package d’installation est ciblé. Il s’agit de l’objet Application de Configuration Server pour lequel Genesys Administrator Extension mettra à jour les connexions.</li>
−
<li>'''Tenant Object'''&mdash;The Tenant that is set on an IP Application object. Click '''Browse''' to select a Tenant from a list.</li>
+
<li>'''Objet locataire'''&mdash;Locataire défini dans l’objet Application du package d’installation. Cliquez sur '''Parcourir''' pour sélectionner un locataire dans la liste.</li>
−
<li>'''App port'''&mdash;Specify a port number for the Application object to use.</li>
+
<li>'''Port Application'''&mdash;Spécifiez un numéro de port pour l’objet Application à utiliser.</li>
−
<li>'''Primary Configuration Server'''&mdash;Click '''Browse''' to select the Primary Configuration Server to use. This field defaults to a Genesys Administrator Extension Application object.</li>
+
<li>'''Configuration Server principal'''&mdash;Cliquez sur '''Parcourir''' pour sélectionner le serveur Configuration Server principal à utiliser. Par défaut, ce champ est réglé sur un objet Application de Genesys Administrator Extension.</li>
−
<li>'''Backup Configuration Server'''&mdash;Click '''Browse''' to select the Backup Configuration Server to use. This field defaults to a Genesys Administrator Extension Application object.</li>
+
<li>'''Configuration Server de secours'''&mdash;Cliquez sur '''Parcourir''' pour sélectionner le serveur Configuration Server de secours à utiliser. Par défaut, ce champ est réglé sur un objet Application de Genesys Administrator Extension.</li>
−
<li>'''Skip IP Re-install'''&mdash;Choose one of the following options:
+
<li>'''Ignorer la réinstallation du package d’installation'''&mdash;Choisissez une des options suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''True'''&mdash;Reinstall the IP only if the Application object does not exist in Configuration Server.</li>
+
<li>'''Vrai'''&mdash;Réinstalle le package d’installation uniquement si l’objet Application n’existe pas dans Configuration Server.</li>
−
<li>'''False'''&mdash;Always reinstall the IP.</li>
+
<li>'''Faux'''&mdash;Réinstalle toujours le package d’installation.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>Click '''Next'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Suivant'''.</li>
−
<li>The panel updates to display the '''Silent.ini Parameters''' list. These values are prepopulated from the previous deployment of the IP, but the settings can be modified, if necessary.</li>
+
<li>Le panneau se met à jour pour afficher la liste '''Paramètres d’installation (silent.ini)'''. Ces valeurs sont pré-renseignées à partir du déploiement précédent du package d’installation, mais elles peuvent être modifiées si nécessaire.</li>
−
<li>The panel updates to display the '''Deployment Summary''' report. Review the settings, and perform one of the following actions:
+
<li>Le panneau affiche maintenant le rapport '''Résumé du déploiement'''. Vérifiez les paramètres et effectuez l’une des actions suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Click '''Finish''' to roll back the IP.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Terminer''' pour restaurer le package d’installation.</li>
−
<li>Click '''Previous''' to return to a previous panel and modify settings.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Précédent''' pour revenir à un panneau précédent et modifier les paramètres.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>The panel updates to display a progress bar of the deployment. This information also displays in the '''Deployed IPs ''' panel.</li>
+
<li>Le panneau affiche maintenant une barre de progression pour le déploiement. Ces informations sont aussi affichées dans le panneau '''Packages d’installation déployés'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
  
−
{{NoteFormat|If a deployment fails, you can review a log of the deployment by selecting the IP from the '''Deployed IPs''' panel. A new panel displays with additional information about the IP. Click '''Deployment Action Log'''.}}
+
{{NoteFormat|Si un déploiement échoue, vous pouvez consulter le journal correspondant en sélectionnant le package dans le panneau '''Packages d’installation déployés'''. Un nouveau panneau contenant des informations supplémentaires sur le package s’affiche. Cliquez sur '''Journal d’actions de déploiement'''.}}
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  

Version actuelle datée du août 24, 2019 à 00:59

Packages d’installation

Ce panneau vous permet de gérer les packages d’installation en les téléchargeant vers un référentiel de GAX et en les déployant vers des hôtes.

Le panneau Packages d’installation sur la gauche de l’écran affiche une liste de packages d’installation que vous êtes autorisé à voir dans votre environnement. La liste est triée par groupes. Vous pouvez développer un groupe pour afficher sa liste de packages d’installation.

Important
Les packages d’installation sont stockés dans la base de données et non dans le système de fichiers local.

Le déploiement de solution respecte les paramètres d’autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu’aux objets pour lesquels vous avez un droit d’accès.

Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :

  • Entrez le nom ou une partie du nom d’un objet dans le champ Filtre rapide.
  • Cliquez sur l’icône en forme de cube pour ouvrir le panneau du filtre Répertoire des locataires. Dans ce panneau, cliquez sur le locataire que vous souhaitez sélectionner. Utilisez le champ Filtre rapide de ce panneau pour filtrer la liste des locataires.

Vous pouvez trier les éléments d’une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Pour inverser l’ordre de tri, cliquez une seconde fois sur l’en-tête de la colonne active.

Affichage des packages d’installation

La liste dans le panneau Packages d’installation affiche les informations suivantes :

  • Nom—Nom du package d’installation.
  • Version—Numéro de version du package d’installation.
  • ID de paramètres régionaux—Indique la langue utilisée par le plug-in.
  • Système d’exploitation—Système d’exploitation et version bits requis par le package d’installation.
  • État—Indique l’état actuel du package d’installation. Par exemple, l’état Terminé indique que le package d’installation a été déployé avec succès.
  • Heure de mise à jour—Horodateur indiquant la dernière mise à jour du package d’installation.

Cliquez sur le package d’installation pour afficher plus de détails dans le panneau qui s’ouvre sur la droite. Ce panneau affiche les informations suivantes sur le package d’installation :

  • Nom—Nom du package d’installation.
  • Surnom—Surnom du package d’installation.
  • Description—Description facultative du package d’installation (peut être modifiée si nécessaire).
  • Version—Numéro de version du package d’installation.
  • ID de paramètres régionaux—Indique la langue utilisée par le plug-in.
  • Système d’exploitation—Système d’exploitation requis par le package d’installation.
  • État—Indique l’état actuel du package d’installation. Par exemple, l’état Terminé indique que le package d’installation a été déployé avec succès.
  • Heure de mise à jour—Horodateur indiquant la dernière mise à jour du package d’installation.
  • Groupe—Groupe auquel appartient ce package d’installation. Si vous modifiez le nom du groupe, le package d’installation est réattribué à ce groupe. Si le nom de groupe que vous entrez n’existe pas, il est créé. Ces actions sont immédiatement appliquées dans la liste Packages d’installation.

Utilisation des packages d’installation

Depuis ce panneau, vous pouvez effectuer les actions suivantes :

  • Télécharger des packages d’installation—Télécharge un package d’installation vers le référentiel.
  • Copier vers des locataires—Copie le package d’installation vers les locataires.
  • Déployer—Déploie le package d’installation vers les hôtes.
  • Télécharger—Télécharge une copie du package d’installation.
  • Supprimer—Supprime le package d’installation.

Téléchargement de packages d’installation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Copier des packages d’installation vers des locataires

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Déployer des packages d’installation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Télécharger des packages d’installation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Supprimer des packages d’installation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Important
  • Si le fichier de métadonnées XML du composant contient des questions appelant une réponse durant l’installation d’un package d’installation, l’utilisateur est invité à répondre à ces questions lors de l’installation.
  • Le déploiement de package d’installation ne nécessite pas l’utilisation d’un fichier SPD.

Assistant de déploiement

L’Assistant de déploiement automatique déploie un package d’installation ou une définition de solution vers les hôtes spécifiés, puis installe et configure le service selon les instructions de la définition de package de service.

Avant de commencer

Prenez en compte les points suivants lorsque vous utilisez l’Assistant de déploiement automatique :

  • La plupart des champs de l’Assistant sont des champs à saisie semi-automatique. Vous pouvez entrer une partie de la valeur dans le champ et vous voyez s’afficher une liste contenant toutes les entrées qui contiennent le texte que vous avez entré. Vous pouvez alors sélectionner l’élément approprié.
  • L’assistant vérifie les packages d’installation, en fonction du système d’exploitation des hôtes ciblés. Lorsque vous sélectionnez des hôtes, assurez-vous que ces hôtes exécutent le système d’exploitation requis.
  • Par défaut, si un package d’installation est déjà installé sur un hôte, l’assistant réinstalle le package. Tous les paramètres entrés lors du déploiement précédent sont sauvegardés par Genesys Administrator Extension et pré-renseignés automatiquement dans l’assistant.
  • Lorsque vous mettez à niveau un package d’installation existant, les autorisations et les connexions du package sont mises à jour pour le nouvel objet Application.

Éléments fusionnables

Pour les scénarios dans lesquels le package d’installation existant et le nouveau package d’installation présentent des valeurs incompatibles, les valeurs existantes du package d’installation sont conservées. Si le package d’installation existant ne contient pas de valeur, la valeur du nouveau package est utilisée. Les valeurs suivantes peuvent être fusionnées :

  • options
  • annex
  • connections
  • ports
  • timeout
  • autorestart
  • commandlinearguments
  • commandline
  • state
  • shutdowntimeout
  • attempts
  • redundancytype
  • isprimary
  • startuptimeout

Les plug-ins sont installés en suivant la même procédure que les packages d’installation. Toutefois, notez les éléments suivants :

  • Le profil d’installation du plug-in recherche automatiquement les objets Application GAX pour les objets Hôte sélectionnés.
  • Les options du plug-in sont fusionnées dans les objets Application GAX concernés.
  • Certains champs de saisie n’apparaissent pas, comme ceux liés à l’Objet Application, au Port Application et à l’Objet Locataire.

L’Assistant de déploiement automatisé vous permet d’exécuter les scénarios ci-dessous :

Installation d’un package d’installation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Mise à niveau d’un package d’installation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Restauration d’un package d’installation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

La dernière modification de cette page a été faite le août 24, 2019 à 00:59.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!