(Update with the copy of version: 8.5.2Draft)
 
m (1 révision importée)
 
(11 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Roles=
+
= Rôles=
−
Roles define what you can do in a given application. In Genesys Administrator Extension, roles and their privileges are controlled by the use of Role objects, which are assigned to [[CfgPerson|Users]] (including Agents) and [[CfgAccessGroup|Access Groups]]. Roles are application-specific, and must be defined for each application that supports them.
+
{{#anc: Roles}}
 +
Les rôles définissent ce que vous pouvez faire dans une application donnée. Dans Genesys Administrator Extension, les rôles et leurs privilèges sont contrôlés par l’utilisation d’objets Rôle, qui sont attribués aux [[CfgPerson|utilisateurs]] (y compris aux agents) et [[CfgAccessGroup|groupes d’accès]]. Les rôles sont propres aux applications et doivent être définis pour chaque application qui les prend en charge.
  
−
In a hierarchical multi-Tenant configuration, only those Roles defined in the Environment Tenant can be used to allow Users to access all screens in Genesys Administrator Extension. Users cannot include Genesys Administrator Extension-specific privileges in Roles from other Tenants.
+
Dans une configuration multilocataires hiérarchique, seuls les rôles définis dans le locataire Environnement peuvent être utilisés pour autoriser les utilisateurs à accéder à tous les écrans dans Genesys Administrator Extension. Les utilisateurs ne peuvent pas inclure de privilèges propres à Genesys Administrator Extension dans les rôles d’autres locataires.
  
−
For more information about Roles, refer to the ''[[Documentation:System:SDG:Welcome:latest|Genesys Security Deployment Guide]]''. For a listing of Role Privileges for the Genesys Administrator Extension application, refer to [[Documentation:GA:Dep:RolePrivileges:8.5.0|Role Privileges in the Genesys Administrator Extension Deployment Guide]].
+
Pour en savoir plus sur les rôles, consultez le manuel ''[https://docs.genesys.com/Documentation/System/8.5.x/SDG/Welcome Genesys Security Deployment Guide]''. Pour obtenir la liste des privilèges de rôle de l’application Genesys Administrator Extension, consultez la section [https://docs.genesys.com/Documentation/GA/latest/Dep/RolePrivileges Role Privileges] dans le manuel ''Genesys Administrator Extension Deployment Guide''.
  
 
<tabber>
 
<tabber>
−
Viewing Roles=
+
Affichage des rôles=
−
The '''Roles''' list shows the Roles that are in your environment. It is sorted in a hierarchy by tenants, configuration units, sites, and folders. To view objects by a particular hierarchy, select the hierarchy type in the drop-down menu above the list.
+
La liste des '''rôles''' présente les rôles figurant dans votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d’une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.
  
−
{{NoteFormat|Roles that are disabled will appear grayed out in the list.}}
+
{{NoteFormat|Les rôles désactivés sont grisés dans la liste.}}
  
−
Configuration Manager respects tenancy permission settings. You can access only those objects that you have been granted permissions and privileges to access.
+
Configuration Manager respecte les paramètres d’autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu’aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.
  
−
You can filter the contents of this list in two ways:
+
Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :
  
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Type the name or partial name of an object in the '''Quick Filter''' field.</li>
+
<li>Entrez le nom ou une partie du nom d’un objet dans le champ '''Filtre rapide'''.</li>
−
<li>Click the cube icon to open the '''Tenant Directory''' filter panel. In this panel, click the
+
<li>Cliquez sur l’icône en forme de cube pour ouvrir le panneau du filtre '''Répertoire des locataires'''. Dans ce panneau, cliquez sur le
−
Tenant that you want to select. Use the '''Quick Filter''' field in this panel to filter the Tenant list.</li>
+
locataire que vous souhaitez sélectionner. Utilisez le champ '''Filtre rapide''' de ce panneau pour filtrer la liste des locataires.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
You can sort the items in the list by clicking a column head. Clicking a column head a second time reverses the sort order.
+
Vous pouvez trier les éléments d’une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Pour inverser l’ordre de tri, cliquez une seconde fois sur l’en-tête de la colonne active.
  
−
To select or de-select multiple objects at once, click '''Select'''.
+
Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur '''Sélectionner'''.
 
|-|
 
|-|
−
Working with Roles=
+
Utilisation des rôles=
  
−
To create a new Role object, click '''New'''. To view or edit details of an existing object, click on the name of the object, or click the check box beside an object and click '''Edit'''.
+
Pour créer un objet Rôle, cliquez sur '''Nouveau'''. Pour afficher ou modifier les détails d’un objet existant, cliquez sur son nom ou cochez la case en regard de l’objet, puis cliquez sur '''Modifier'''.
  
−
To delete one or more objects, click the check box beside the object(s) in the list and click '''Delete'''. You can also delete individual objects by clicking on the object and then clicking '''Delete'''.
+
Pour supprimer un ou plusieurs objets, cochez la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur '''Supprimer'''. Vous pouvez également supprimer des objets individuellement en cliquant sur l’objet, puis sur '''Supprimer'''.
  
−
Otherwise, click '''More''' to perform the following tasks:
+
Sinon, cliquez sur '''Plus''' pour effectuer les tâches suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Clone'''&mdash;Copy a Role.</li>
+
<li>'''Cloner'''&mdash;Copier un rôle.</li>
−
<li>'''Move To'''&mdash;Move a Role to another [[ConfigMgmt#hierarchy|hierarchical structure]].</li>
+
<li>'''Déplacer vers'''&mdash;Déplacer un rôle vers une autre [[ConfigMgmt#hierarchy|structure hiérarchique]].</li>
−
<li>Enable or disable Roles.</li>
+
<li>Activer ou désactiver des rôles.</li>
−
<li>Create a folder, configuration unit, or site. See [[ConfigMgmt#hierarchy|Object Hierarchy]] for more information.</li>
+
<li>Créer un dossier, une unité de configuration ou un site. Consultez la rubrique [[ConfigMgmt#hierarchy|Hiérarchie des objets]] pour plus d’informations.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
Click on the name of a Role to view additional information about the object. You can also set [[ConfigMgmt#t-3|options]] and [[ConfigMgmt#t-2|permissions]].
+
Cliquez sur le nom d’un rôle pour afficher d’autres informations sur l’objet. Vous pouvez également définir des [[ConfigMgmt#t-3|options]] et des [[ConfigMgmt#t-2|autorisations]].
  
 
{{Procedure
 
{{Procedure
−
|Title=Creating Role Objects
+
|Title=Création d’objets Rôle
 
|Purpose=
 
|Purpose=
 
|Prereqs=
 
|Prereqs=
 
|Steps=
 
|Steps=
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Click '''New'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Nouveau'''.</li>
−
<li>Enter the following information. For some fields, you can either enter the name of a value or click '''Browse''' to select a value from a list:
+
<li>Entrez les informations suivantes. Pour certains champs, vous pouvez entrer le nom d’une valeur ou cliquer sur '''Parcourir''' pour sélectionner une valeur dans la liste proposée :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Name'''&mdash;The name of this Role. You must specify a value for this property, and that value must be unique within the Configuration Database (in an enterprise environment) or within the Tenant (in a multi-tenant environment).</li>
+
<li>'''Nom'''&mdash;Nom de ce rôle. Vous devez spécifier, pour cette propriété, une valeur qui doit être unique dans la Configuration Database (dans un environnement entreprise) ou pour le locataire (dans un environnement multilocataires).</li>
−
<li>'''Description'''&mdash;A brief description of this Role.</li>
+
<li>'''Description'''&mdash;Brève description de ce rôle.</li>
−
<li>'''Tenant'''&mdash;In a multi-Tenant environment, the Tenant to which this object belongs. This value is automatically set to the Tenant that was specified in the '''Tenant Directory''' field in the object list.</li>
+
<li>'''Locataire'''&mdash;Dans un environnement multilocataires, locataire auquel appartient cet objet. Cette valeur est automatiquement configurée sur le locataire spécifié dans le champ '''Répertoire du locataire''' de la liste d’objets.</li>
−
<li>'''State Enabled'''&mdash;If selected, indicates that the object is in regular operating condition and can be used without any restrictions.</li>
+
<li>'''Activé'''&mdash;Si cette option est sélectionnée, l’objet sélectionné est dans un état de fonctionnement normal et peut être utilisé sans restriction.</li>
−
</ul>
+
</ul></li>
−
<li>In the '''Role Members''' tab, click '''Add Access Group''' to add an [[CfgAccessGroup|Access Group]], or '''Add Person''' to add a [[CfgPerson|User]].</li>
+
<li>Dans l’onglet '''Membres du rôle''', cliquez sur '''Ajouter un groupe d’accès''' pour ajouter un [[CfgAccessGroup|groupe d’accès]] ou sur '''Ajouter une personne''' pour ajouter un [[CfgPerson|utilisateur]].<br>
−
<li>In the '''Assigned Privileges''' tab, select [[Documentation:GA:Dep:RolePrivileges:8.5.0|role privileges]] to add to this Role object.</li>
+
Les utilisateurs existants dans l’onglet '''Membres du rôle''' apparaissent comme un lien.  Lorsque vous cliquez sur un lien de '''nom''', la fenêtre '''Propriétés <Person>''' s’ouvre, vous permettant de modifier les propriétés dudit utilisateur. Dans la fenêtre '''Propriétés <Person>''', cliquez sur '''Back''' dans l’onglet '''Général''' pour revenir à l’objet de configuration d’origine à partir duquel vous avez navigué jusqu’à l’objet de configuration associé.</li>
−
<li>Click '''Save'''.</li>
+
<li>Dans l’onglet '''Privilèges attribués''', sélectionnez les [https://docs.genesys.com/Documentation/GA/latest/Dep/RolePrivileges privilèges de rôle] à ajouter à cet objet Rôle.</li>
 +
<li>Cliquez sur '''Sauvegarder'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
 
|NextSteps=
 
|NextSteps=

Version actuelle datée du août 24, 2019 à 00:59

Rôles

Les rôles définissent ce que vous pouvez faire dans une application donnée. Dans Genesys Administrator Extension, les rôles et leurs privilèges sont contrôlés par l’utilisation d’objets Rôle, qui sont attribués aux utilisateurs (y compris aux agents) et groupes d’accès. Les rôles sont propres aux applications et doivent être définis pour chaque application qui les prend en charge.

Dans une configuration multilocataires hiérarchique, seuls les rôles définis dans le locataire Environnement peuvent être utilisés pour autoriser les utilisateurs à accéder à tous les écrans dans Genesys Administrator Extension. Les utilisateurs ne peuvent pas inclure de privilèges propres à Genesys Administrator Extension dans les rôles d’autres locataires.

Pour en savoir plus sur les rôles, consultez le manuel Genesys Security Deployment Guide. Pour obtenir la liste des privilèges de rôle de l’application Genesys Administrator Extension, consultez la section Role Privileges dans le manuel Genesys Administrator Extension Deployment Guide.

La liste des rôles présente les rôles figurant dans votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d’une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.

Important
Les rôles désactivés sont grisés dans la liste.

Configuration Manager respecte les paramètres d’autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu’aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.

Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :

  • Entrez le nom ou une partie du nom d’un objet dans le champ Filtre rapide.
  • Cliquez sur l’icône en forme de cube pour ouvrir le panneau du filtre Répertoire des locataires. Dans ce panneau, cliquez sur le locataire que vous souhaitez sélectionner. Utilisez le champ Filtre rapide de ce panneau pour filtrer la liste des locataires.

Vous pouvez trier les éléments d’une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Pour inverser l’ordre de tri, cliquez une seconde fois sur l’en-tête de la colonne active.

Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur Sélectionner.

Pour créer un objet Rôle, cliquez sur Nouveau. Pour afficher ou modifier les détails d’un objet existant, cliquez sur son nom ou cochez la case en regard de l’objet, puis cliquez sur Modifier. Pour supprimer un ou plusieurs objets, cochez la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également supprimer des objets individuellement en cliquant sur l’objet, puis sur Supprimer. Sinon, cliquez sur Plus pour effectuer les tâches suivantes :

  • Cloner—Copier un rôle.
  • Déplacer vers—Déplacer un rôle vers une autre structure hiérarchique.
  • Activer ou désactiver des rôles.
  • Créer un dossier, une unité de configuration ou un site. Consultez la rubrique Hiérarchie des objets pour plus d’informations.

Cliquez sur le nom d’un rôle pour afficher d’autres informations sur l’objet. Vous pouvez également définir des options et des autorisations.

Procédure : Création d’objets Rôle


Étapes

  1. Cliquez sur Nouveau.
  2. Entrez les informations suivantes. Pour certains champs, vous pouvez entrer le nom d’une valeur ou cliquer sur Parcourir pour sélectionner une valeur dans la liste proposée :
    • Nom—Nom de ce rôle. Vous devez spécifier, pour cette propriété, une valeur qui doit être unique dans la Configuration Database (dans un environnement entreprise) ou pour le locataire (dans un environnement multilocataires).
    • Description—Brève description de ce rôle.
    • Locataire—Dans un environnement multilocataires, locataire auquel appartient cet objet. Cette valeur est automatiquement configurée sur le locataire spécifié dans le champ Répertoire du locataire de la liste d’objets.
    • Activé—Si cette option est sélectionnée, l’objet sélectionné est dans un état de fonctionnement normal et peut être utilisé sans restriction.
  3. Dans l’onglet Membres du rôle, cliquez sur Ajouter un groupe d’accès pour ajouter un groupe d’accès ou sur Ajouter une personne pour ajouter un utilisateur.
    Les utilisateurs existants dans l’onglet Membres du rôle apparaissent comme un lien. Lorsque vous cliquez sur un lien de nom, la fenêtre Propriétés <Person> s’ouvre, vous permettant de modifier les propriétés dudit utilisateur. Dans la fenêtre Propriétés <Person>, cliquez sur Back dans l’onglet Général pour revenir à l’objet de configuration d’origine à partir duquel vous avez navigué jusqu’à l’objet de configuration associé.
  4. Dans l’onglet Privilèges attribués, sélectionnez les privilèges de rôle à ajouter à cet objet Rôle.
  5. Cliquez sur Sauvegarder.

La dernière modification de cette page a été faite le août 24, 2019 à 00:59.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!