(Update with the copy of version: 8.5.2DRAFT)
m (1 révision importée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
=Reading the Graph =
+
=Lecture du graphique =
 +
{{#anc:Reading the Graph }}
  
−
The horizontal axis of the graph represents time. The graph has two vertical axes, one on the left side of the graph and one on the right. The vertical axes represent the metric values. The graph displays metric values on the two vertical axes as follows:
+
L'axe horizontal du graphique représente l'heure. Le graphique dispose de deux axes verticaux, un sur le côté gauche du graphique et un sur le côté droit. Les axes verticaux représentent les valeurs des métriques. Le graphique affiche les valeurs des métriques sur les deux axes verticaux comme suit :
  
−
* The first metric you select in the '''Metrics''' list is represented on the left vertical axis.
+
* La première métrique que vous sélectionnez dans la liste '''Métriques''' est représentée sur l'axe vertical de gauche.
−
* Subsequent metrics you select in the '''Metrics''' list continue to be represented on the left vertical axis as long as the selected metrics have the same minimum and maximum values as the first selected metric.
+
* Les métriques que vous sélectionnez ensuite dans la liste '''Métriques''' sont également représentées sur l'axe vertical de gauche, à condition toutefois que les métriques sélectionnées aient les mêmes valeurs minimale et maximale que la première métrique sélectionnée.
−
* {{AnchorDiv|disabled_metrics}}The first metric that you select that has different minimum and maximum values than the previously-selected metric or metrics is represented on the right vertical axis.
+
* {{AnchorDiv|disabled_metrics}}Si la première métrique que vous sélectionnez a des valeurs minimale et maximale différentes de celles de la ou des métriques sélectionnées précédemment, elle est représentée sur l'axe vertical de droite.
−
* After there are selected metrics represented on both vertical axes, all subsequent metric selections act as follows:
+
* Une fois que des métriques sélectionnées sont représentées sur les deux axes verticaux, toutes les sélections de métriques suivantes se comportent comme suit :
−
** If a selected metric's minimum and maximum values are the same as metrics represented on the left vertical axis, then that metric is also represented on the left axis.
+
** Si les valeurs minimale et maximale d'une métrique sélectionnée sont identiques à celles de métriques représentées sur l'axe vertical de gauche, alors cette métrique est également représentée sur l'axe de gauche.
−
** If a selected metric's minimum and maximum values are the same as metrics represented on the right vertical axis, then that metric is also represented on the right axis.
+
** Si les valeurs minimale et maximale d'une métrique sélectionnée sont identiques à celles de métriques représentées sur l'axe vertical de droite, alors cette métrique est également représentée sur l'axe de droite.
−
** Once you have selected metrics that establish a minimum and maximum value range for both the left and right vertical axes, any metric in the '''Metrics''' list that is not yet selected, and that has minimum and maximum values different from metrics already represented on the vertical axes, is disabled.
+
** Une fois que vous avez sélectionné les métriques qui désignent la plage de valeurs minimale et maximale pour les deux axes verticaux (gauche et droite), toutes les métriques de la liste '''Métriques''' qui ne sont pas encore sélectionnées et dont les valeurs minimale et maximale diffèrent de celles des métriques déjà représentées sur les axes verticaux sont désactivées.
  
−
A color legend over the vertical axes indicates which metrics are represented on each axis.
+
Une légende des couleurs sur les axes verticaux indique quelles métriques sont représentées sur chacun des axes.
  
−
===Finding Data Points in the Graph===
+
{{#anc:Finding Data Points in the Graph}}
−
Move your cursor into the graphing area to display the "metric needle". As you move your cursor over the graph, the needle moves also. Use the needle to find values for each graphed metric at specific points in time.
+
===Recherche de points de données dans le graphique===
 +
Déplacez votre curseur dans la zone du graphique pour afficher l'"aiguille de métrique". L'aiguille bouge en même temps que vous déplacez le curseur sur le graphique. Utilisez l'aiguille pour obtenir les valeurs de chaque métrique représentée à des points spécifiques dans le temps.
  
 
[[File:pma_ccadv-wa_metric-graphing-module_needle_852.png|center|thumb]]
 
[[File:pma_ccadv-wa_metric-graphing-module_needle_852.png|center|thumb]]
Ligne 20 : Ligne 22 :
 
{{AnchorDiv|forecast_data}}
 
{{AnchorDiv|forecast_data}}
  
−
===Graphing Forecast Metrics in Workforce Advisor===
+
{{#anc:Graphing Forecast Metrics in Workforce Advisor}}
−
If you work with forecast metrics in your Workforce Advisor dashboard, and an administrator has made forecast metrics available for graphing, then you can graph forecast metrics in the Workforce Advisor '''Metric Graphing''' window in the same way that you graph any other metric. When graphing forecast metrics, the word '''Now''' displays above the dividing line between actual reported (historical) metric data and forecast (future) data. When you see the word '''Now''', any data points that display to the right of that line are forecast data points. Any data points to the left of the line represent actual reported data. The current metric value displays as the last data point before the dividing line between historical and future data.
+
===Représentation graphique des métriques prévisionnelles dans Workforce Advisor===
 +
Si vous travaillez avec des métriques prévisionnelles dans votre tableau de bord Workforce Advisor et si un administrateur a autorisé la représentation graphique des métriques de prévision, alors vous pouvez représenter de façon graphique les métriques prévisionnelles dans la fenêtre '''Représentation graphique des métriques''' de Workforce Advisor, de la même façon que vous le feriez pour toute autre métrique. Lors de la représentation graphique de métriques prévisionnelles, le mot '''Maintenant''' s’affiche au-dessus de la ligne de séparation entre les données de métriques rapportées (historiques) réelles et les données de métriques prévisionnelles (futures). Lorsque vous voyez le mot '''Maintenant''', les points de données qui s’affichent sur la droite de cette ligne sont les points de données de prévision. Les points de données à gauche de la ligne représentent les données rapportées réelles. La valeur des métriques en cours s’affiche comme le dernier point de données avant la ligne de séparation entre les données historiques et futures.
  
 
[[File:pma_ccadv-wa_metric-graphing-module_forecast-metrics_852.png|center|thumb]]
 
[[File:pma_ccadv-wa_metric-graphing-module_forecast-metrics_852.png|center|thumb]]
  
 
[[Category:V:PMA:DRAFT]]
 
[[Category:V:PMA:DRAFT]]

Version du février 26, 2018 à 18:00

Lecture du graphique

L'axe horizontal du graphique représente l'heure. Le graphique dispose de deux axes verticaux, un sur le côté gauche du graphique et un sur le côté droit. Les axes verticaux représentent les valeurs des métriques. Le graphique affiche les valeurs des métriques sur les deux axes verticaux comme suit :

  • La première métrique que vous sélectionnez dans la liste Métriques est représentée sur l'axe vertical de gauche.
  • Les métriques que vous sélectionnez ensuite dans la liste Métriques sont également représentées sur l'axe vertical de gauche, à condition toutefois que les métriques sélectionnées aient les mêmes valeurs minimale et maximale que la première métrique sélectionnée.
  • Si la première métrique que vous sélectionnez a des valeurs minimale et maximale différentes de celles de la ou des métriques sélectionnées précédemment, elle est représentée sur l'axe vertical de droite.
  • Une fois que des métriques sélectionnées sont représentées sur les deux axes verticaux, toutes les sélections de métriques suivantes se comportent comme suit :
    • Si les valeurs minimale et maximale d'une métrique sélectionnée sont identiques à celles de métriques représentées sur l'axe vertical de gauche, alors cette métrique est également représentée sur l'axe de gauche.
    • Si les valeurs minimale et maximale d'une métrique sélectionnée sont identiques à celles de métriques représentées sur l'axe vertical de droite, alors cette métrique est également représentée sur l'axe de droite.
    • Une fois que vous avez sélectionné les métriques qui désignent la plage de valeurs minimale et maximale pour les deux axes verticaux (gauche et droite), toutes les métriques de la liste Métriques qui ne sont pas encore sélectionnées et dont les valeurs minimale et maximale diffèrent de celles des métriques déjà représentées sur les axes verticaux sont désactivées.

Une légende des couleurs sur les axes verticaux indique quelles métriques sont représentées sur chacun des axes.

Recherche de points de données dans le graphique

Déplacez votre curseur dans la zone du graphique pour afficher l'"aiguille de métrique". L'aiguille bouge en même temps que vous déplacez le curseur sur le graphique. Utilisez l'aiguille pour obtenir les valeurs de chaque métrique représentée à des points spécifiques dans le temps.

Pma ccadv-wa metric-graphing-module needle 852.png

Représentation graphique des métriques prévisionnelles dans Workforce Advisor

Si vous travaillez avec des métriques prévisionnelles dans votre tableau de bord Workforce Advisor et si un administrateur a autorisé la représentation graphique des métriques de prévision, alors vous pouvez représenter de façon graphique les métriques prévisionnelles dans la fenêtre Représentation graphique des métriques de Workforce Advisor, de la même façon que vous le feriez pour toute autre métrique. Lors de la représentation graphique de métriques prévisionnelles, le mot Maintenant s’affiche au-dessus de la ligne de séparation entre les données de métriques rapportées (historiques) réelles et les données de métriques prévisionnelles (futures). Lorsque vous voyez le mot Maintenant, les points de données qui s’affichent sur la droite de cette ligne sont les points de données de prévision. Les points de données à gauche de la ligne représentent les données rapportées réelles. La valeur des métriques en cours s’affiche comme le dernier point de données avant la ligne de séparation entre les données historiques et futures.

Pma ccadv-wa metric-graphing-module forecast-metrics 852.png
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!