(Update with the copy of version: draft) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| + | |||
=Navigation à l'aide du clavier et accessibilité= | =Navigation à l'aide du clavier et accessibilité= | ||
{{#anc: Keyboard Navigation and Accessibility }} | {{#anc: Keyboard Navigation and Accessibility }} | ||
| − | Workspace prend en charge les raccourcis clavier et les combinaisons de touches d'accès rapide pour certaines fonctions courantes. Les touches d'accès rapide et raccourcis clavier de Workspace sont configurés par votre administrateur. Cela a pour but d'éviter tout conflit entre Workspace et d'autres applications. Demandez à votre administrateur la liste des raccourcis et touches d'accès rapide configurés pour Workspace. | + | Workspace prend en charge les raccourcis clavier et les combinaisons de touches d'accès rapide pour certaines fonctions courantes. Les touches d'accès rapide et les raccourcis clavier de Workspace sont configurés par votre administrateur. Cela a pour but d'éviter tout conflit entre Workspace et d'autres applications. Demandez à votre administrateur la liste des raccourcis et touches d'accès rapide configurés pour Workspace. |
__TOC__ | __TOC__ | ||
| + | ===Raccourcis et combinaisons de touches d'accès rapide=== | ||
{{#anc: Shortcut and Hotkey Combinations }} | {{#anc: Shortcut and Hotkey Combinations }} | ||
| − | |||
Un raccourci est une combinaison de touches sur lesquelles vous appuyez pour activer une fonction ou un comportement précis dans une fenêtre ou une vue spécifique. Il se peut que votre système d'exploitation prenne en charge les touches de raccourci des fonctions suivantes : copier, couper, coller, annuler, supprimer, rechercher, agrandir la fenêtre, réduire la fenêtre, ouvrir un menu et sélectionner une commande, basculer d'une application à l'autre, annuler, modifier le zoom, etc. Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir la liste des raccourcis clavier pris en charge. | Un raccourci est une combinaison de touches sur lesquelles vous appuyez pour activer une fonction ou un comportement précis dans une fenêtre ou une vue spécifique. Il se peut que votre système d'exploitation prenne en charge les touches de raccourci des fonctions suivantes : copier, couper, coller, annuler, supprimer, rechercher, agrandir la fenêtre, réduire la fenêtre, ouvrir un menu et sélectionner une commande, basculer d'une application à l'autre, annuler, modifier le zoom, etc. Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir la liste des raccourcis clavier pris en charge. | ||
| Ligne 16 : | Ligne 17 : | ||
|1}} | |1}} | ||
| + | ===Touches d'accès=== | ||
{{#anc: Access Keys }} | {{#anc: Access Keys }} | ||
| − | |||
Des touches d'accès sont disponibles pour la plupart des options de menu de Workspace. Une lettre ou un caractère est souligné pour indiquer que l'option correspondante est prise en charge. Appuyez sur la touche '''Alt''' pour ouvrir un menu dans la fenêtre active, puis appuyez sur la touche ou le caractère correspondant à la commande que vous souhaitez sélectionner. | Des touches d'accès sont disponibles pour la plupart des options de menu de Workspace. Une lettre ou un caractère est souligné pour indiquer que l'option correspondante est prise en charge. Appuyez sur la touche '''Alt''' pour ouvrir un menu dans la fenêtre active, puis appuyez sur la touche ou le caractère correspondant à la commande que vous souhaitez sélectionner. | ||
| + | ===Navigation au clavier=== | ||
{{#anc: Keyboard Navigation }} | {{#anc: Keyboard Navigation }} | ||
| − | |||
Workspace prend en charge la navigation au clavier pour toutes les fonctionnalités des fenêtres d'interaction. Toutes les fonctions, options et menus sont accessibles sur clavier à 100 %. | Workspace prend en charge la navigation au clavier pour toutes les fonctionnalités des fenêtres d'interaction. Toutes les fonctions, options et menus sont accessibles sur clavier à 100 %. | ||
| Ligne 34 : | Ligne 35 : | ||
'''Remarque :''' si vous êtes déjà en mode lecture sur écran, tous les raccourcis clavier sont désactivés, hormis les commandes '''Alt + N'''. Il appartient à votre administrateur système d'activer ou de désactiver le mode lecture sur écran. | '''Remarque :''' si vous êtes déjà en mode lecture sur écran, tous les raccourcis clavier sont désactivés, hormis les commandes '''Alt + N'''. Il appartient à votre administrateur système d'activer ou de désactiver le mode lecture sur écran. | ||
| + | ===Navigation de base=== | ||
{{#anc: Basic Navigation }} | {{#anc: Basic Navigation }} | ||
| − | |||
Deux raccourcis clavier vous permettent de naviguer entre les composants, par exemple, d'un menu à l'autre ou d'un volet de l'interface d'interaction à l'autre : | Deux raccourcis clavier vous permettent de naviguer entre les composants, par exemple, d'un menu à l'autre ou d'un volet de l'interface d'interaction à l'autre : | ||
| − | * ''' | + | * '''Tab''' : passe au composant suivant (menu, champ, bouton, vue, etc.) |
| − | * '''Maj + | + | * '''Maj + Tab''' : revient vers le composant précédent (menu, champ, bouton, vue, etc.) |
| − | Le | + | Le mouvement s'opère de la gauche vers la droite et du haut vers le bas, sauf si l'ordre des composants indique le contraire. La navigation se fait d'un composant à l'autre à l'intérieur d'une vue et d'une vue à l'autre à l'intérieur de l'application. |
| + | ===Raccourcis de navigation=== | ||
{{#anc: Navigation Shortcuts }} | {{#anc: Navigation Shortcuts }} | ||
| − | |||
Le tableau suivant comporte des raccourcis clavier qui vous permettent de manipuler les commandes comme les menus, listes et boutons de l'interface de Workspace. | Le tableau suivant comporte des raccourcis clavier qui vous permettent de manipuler les commandes comme les menus, listes et boutons de l'interface de Workspace. | ||
{| class="genesystable" | {| class="genesystable" | ||
| − | |+ '''Raccourcis clavier | + | |+ '''Raccourcis clavier Workspace''' |
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
! '''Raccourci''' | ! '''Raccourci''' | ||
| Ligne 61 : | Ligne 62 : | ||
| Déplacement vers la droite dans une barre de menus ou hors d'un sous-menu. | | Déplacement vers la droite dans une barre de menus ou hors d'un sous-menu. | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | | FLECHE HAUT | + | | FLECHE VERS LE HAUT |
| Déplacement vers le haut dans des listes et des menus. | | Déplacement vers le haut dans des listes et des menus. | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | | FLECHE BAS | + | | FLECHE VERS LE BAS |
| Déplacement vers le bas dans des listes et des menus. | | Déplacement vers le bas dans des listes et des menus. | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| − | | | + | | ALT + FLECHE VERS LE BAS |
| Ouverture d'une liste déroulante sélectionnée. | | Ouverture d'une liste déroulante sélectionnée. | ||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| Ligne 85 : | Ligne 86 : | ||
|} | |} | ||
| + | ===Thème Workspace à haut contraste=== | ||
{{#anc: Workspace High Contrast Theme }} | {{#anc: Workspace High Contrast Theme }} | ||
| − | |||
| − | <div class="remark">''' | + | <div class="remark">'''Ajouté :''' 8.5.100.05</div> |
Workspace permet aux agents malvoyants d'utiliser un thème à haut contraste qui complète les thèmes Windows à haut contraste disponibles dans le panneau de configuration de personnalisation de Windows. Le thème Workspace à haut contraste répond aux exigences des directives sur l'accessibilité du contenu Web (WCAG) 2.0 avec certaines limites. Ce thème a été testé pour le daltonisme rouge/vert et bleu/jaune. Il fonctionne que les thèmes à haut contraste de Windows soient utilisés ou non. | Workspace permet aux agents malvoyants d'utiliser un thème à haut contraste qui complète les thèmes Windows à haut contraste disponibles dans le panneau de configuration de personnalisation de Windows. Le thème Workspace à haut contraste répond aux exigences des directives sur l'accessibilité du contenu Web (WCAG) 2.0 avec certaines limites. Ce thème a été testé pour le daltonisme rouge/vert et bleu/jaune. Il fonctionne que les thèmes à haut contraste de Windows soient utilisés ou non. | ||
| Ligne 94 : | Ligne 95 : | ||
{{NoteFormat|Il peut être activé par votre administrateur.|1}} | {{NoteFormat|Il peut être activé par votre administrateur.|1}} | ||
| − | Le thème à haut contraste est accessible à partir du '''Menu principal''' de Workspace en sélectionnant '''Menu principal '''>'''Changer de thème'''>'''Haut contraste'''. Vous devez quitter et relancer Workspace pour rendre ce thème actif. | + | Le thème à haut contraste est accessible à partir du '''Menu principal''' de Workspace en sélectionnant '''Menu principal'''>'''Changer de thème'''>'''Haut contraste'''. Vous devez quitter et relancer Workspace pour rendre ce thème actif. |
{{NoteFormat|Dans la vue d'interaction par e-mail, l'édition de texte enrichi n'est pas activée lorsque le thème à haut contraste est sélectionné.|1}} | {{NoteFormat|Dans la vue d'interaction par e-mail, l'édition de texte enrichi n'est pas activée lorsque le thème à haut contraste est sélectionné.|1}} | ||
Version du septembre 17, 2015 à 16:52
Workspace prend en charge les raccourcis clavier et les combinaisons de touches d'accès rapide pour certaines fonctions courantes. Les touches d'accès rapide et les raccourcis clavier de Workspace sont configurés par votre administrateur. Cela a pour but d'éviter tout conflit entre Workspace et d'autres applications. Demandez à votre administrateur la liste des raccourcis et touches d'accès rapide configurés pour Workspace.
Sommaire
Raccourcis et combinaisons de touches d'accès rapide
Un raccourci est une combinaison de touches sur lesquelles vous appuyez pour activer une fonction ou un comportement précis dans une fenêtre ou une vue spécifique. Il se peut que votre système d'exploitation prenne en charge les touches de raccourci des fonctions suivantes : copier, couper, coller, annuler, supprimer, rechercher, agrandir la fenêtre, réduire la fenêtre, ouvrir un menu et sélectionner une commande, basculer d'une application à l'autre, annuler, modifier le zoom, etc. Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour obtenir la liste des raccourcis clavier pris en charge.
Les touches d'accès rapide sont également des combinaisons de touches sur lesquelles vous appuyez pour effectuer certaines fonctions ; cependant, contrairement aux raccourcis clavier, ces touches sont disponibles indépendamment de la fenêtre ou de l'application active. Il se peut, par exemple, que votre administrateur ait configuré une combinaison qui vous permet de répondre à un appel téléphonique (interaction vocale) ou de refuser une interaction par e-mail qui vous a été assignée. Lorsque l'aperçu est affiché sur votre Bureau, vous pouvez utiliser la combinaison de touches d'accès rapide pour effectuer l'opération sans devoir, au préalable, basculer vers l'aperçu d'interaction.
Il peut parfois y avoir un conflit entre le raccourci clavier configuré par votre administrateur pour la fonctionnalité Workspace et les raccourcis clavier qui contrôlent l'Editeur de texte enrichi que vous pouvez utiliser pour les interactions par e-mail et les autres interactions textuelles. Pour pouvoir utiliser le raccourci, vous devrez peut-être quitter le champ de l'éditeur de texte. Si vous rencontrez un conflit avec un raccourci, demandez à votre administrateur de modifier le raccourci personnalisé.
Touches d'accès
Des touches d'accès sont disponibles pour la plupart des options de menu de Workspace. Une lettre ou un caractère est souligné pour indiquer que l'option correspondante est prise en charge. Appuyez sur la touche Alt pour ouvrir un menu dans la fenêtre active, puis appuyez sur la touche ou le caractère correspondant à la commande que vous souhaitez sélectionner.
Workspace prend en charge la navigation au clavier pour toutes les fonctionnalités des fenêtres d'interaction. Toutes les fonctions, options et menus sont accessibles sur clavier à 100 %.
L'intégralité de l'interface de Workspace peut être commandée au clavier. Cette fonctionnalité ouvre l'utilisation des composants Desktop aux utilisateurs inaptes à manipuler la souris ou recourant à un dispositif d'accessibilité nécessitant un clavier. La navigation au clavier améliore la productivité de tout utilisateur.
L'apparence du composant sélectionné varie lorsque vous passez d'un composant à l'autre. Par exemple, les boutons changent de couleur et les menus s'ouvrent, la sélection en cours étant mise en surbrillance.
Certaines applications de lecture sur écran sont incompatibles avec ces raccourcis, car le lecteur utilise certaines des touches de raccourcis à d'autres fins. Lorsque le mode lecture sur écran est activé, utilisez Alt + N pour désactiver la fonction de navigation au clavier.
Remarque : si vous êtes déjà en mode lecture sur écran, tous les raccourcis clavier sont désactivés, hormis les commandes Alt + N. Il appartient à votre administrateur système d'activer ou de désactiver le mode lecture sur écran.
Deux raccourcis clavier vous permettent de naviguer entre les composants, par exemple, d'un menu à l'autre ou d'un volet de l'interface d'interaction à l'autre :
- Tab : passe au composant suivant (menu, champ, bouton, vue, etc.)
- Maj + Tab : revient vers le composant précédent (menu, champ, bouton, vue, etc.)
Le mouvement s'opère de la gauche vers la droite et du haut vers le bas, sauf si l'ordre des composants indique le contraire. La navigation se fait d'un composant à l'autre à l'intérieur d'une vue et d'une vue à l'autre à l'intérieur de l'application.
Le tableau suivant comporte des raccourcis clavier qui vous permettent de manipuler les commandes comme les menus, listes et boutons de l'interface de Workspace.
| Raccourci | Description |
|---|---|
| FLECHE GAUCHE | Déplacement vers la gauche dans une barre de menus ou hors d'un sous-menu. |
| FLECHE DROITE | Déplacement vers la droite dans une barre de menus ou hors d'un sous-menu. |
| FLECHE VERS LE HAUT | Déplacement vers le haut dans des listes et des menus. |
| FLECHE VERS LE BAS | Déplacement vers le bas dans des listes et des menus. |
| ALT + FLECHE VERS LE BAS | Ouverture d'une liste déroulante sélectionnée. |
| ENTREE |
Dans le cas d'une liste modifiable, passe en mode d'édition ou valide les modifications. Dans le cas d'un bouton, exécute l'action associée. Dans le cas d'un élément de menu, exécute l'action associée. |
| ESPACE | Pour certaines commandes, active ou désactive la case à cocher mise en évidence. |
| ECHAP | Dans le cas d'une liste modifiable, annule le mode d'édition. |
Thème Workspace à haut contraste
Workspace permet aux agents malvoyants d'utiliser un thème à haut contraste qui complète les thèmes Windows à haut contraste disponibles dans le panneau de configuration de personnalisation de Windows. Le thème Workspace à haut contraste répond aux exigences des directives sur l'accessibilité du contenu Web (WCAG) 2.0 avec certaines limites. Ce thème a été testé pour le daltonisme rouge/vert et bleu/jaune. Il fonctionne que les thèmes à haut contraste de Windows soient utilisés ou non.
Le thème à haut contraste est accessible à partir du Menu principal de Workspace en sélectionnant Menu principal>Changer de thème>Haut contraste. Vous devez quitter et relancer Workspace pour rendre ce thème actif.