(→‎Metrics Library)
m (1 révision importée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Metrics Library=
+
= Bibliothèque de métriques=
 +
{{#anc: Metrics Library}}
  
−
A ''metrics library'' is a shortcut method for selecting the list of metrics to display on your dashboard. You can create metrics libraries in the '''Column Chooser'''. Only metrics to which you have access are displayed in the '''Column Chooser''' (see [[Access|Role-Based Access and Permissions]]).
+
Une ''bibliothèque de métriques'' est une méthode de raccourcis permettant de sélectionner la liste des métriques à afficher sur votre tableau de bord. Vous pouvez créer des bibliothèques de métriques à partir du '''Sélecteur de colonne'''. Seules les métriques auxquelles vous avez accès apparaissent sur le '''Sélecteur de colonne''' (consultez la rubrique [[Access|Autorisations et accès en fonction du rôle]]).
  
−
A metrics library enables you to:
+
Une bibliothèque de métriques vous permet de :
  
−
* Create reusable lists of metrics to display on the dashboard. For example, you could create a set of metrics that might be required for a specific management task, such as a set of non-voice metrics.
+
* créer des listes de métriques réutilisables que vous pouvez afficher sur le tableau de bord. Vous pouvez par exemple créer un ensemble de métriques requises pour une tâche de gestion spécifique, comme un ensemble de métriques non vocales ;
−
* Maintain those lists.
+
* maintenir ces listes.
  
−
Once you have created personal metrics libraries, you can quickly switch the list of metrics that displays on your dashboard by choosing from the list of libraries in the '''Select''' drop-down list at the top of the '''Column Chooser''' window.
+
Une fois que vous avez créé des bibliothèques de métriques personnelles, vous pouvez faire basculer rapidement la liste des métriques qui s’affiche sur votre tableau de bord en choisissant dans la liste des bibliothèques de la liste déroulante '''Sélectionner''' en haut de la fenêtre '''Sélecteur de colonne'''.
  
−
If no new libraries have been created, there are only two entries in the '''Select''' drop-down list:
+
Si vous n'avez créé aucune bibliothèque, la liste déroulante '''Sélectionner''' ne contient que deux entrées :
  
−
* Default: The default list of metrics to display on the dashboard. An administrator configures this list of metrics.
+
* Par défaut : la liste de métriques par défaut que vous pouvez afficher sur le tableau de bord. Un administrateur configure cette liste de métriques.
−
* From dashboard: Retrieves the metrics exactly as displayed on the dashboard.
+
* À partir du tableau de bord : récupère les métriques telles qu'elles sont affichées sur le tableau de bord.
  
−
==Creating a New Library==
+
{{#anc:Creating a New Library}}
−
As you create libraries, they are added to the '''Select''' drop-down list of libraries. When you select a library, the description of that library is displayed next to the drop-down list, and the '''Selected Metrics''' pane is cleared and populated with the list of metrics that make up the library.  
+
==Création d'une nouvelle bibliothèque==
 +
Chaque nouvelle bibliothèque créée est ajoutée à la liste déroulante '''Sélectionner''' des bibliothèques. Lorsque vous sélectionnez une bibliothèque, sa description s'affiche en regard de la liste déroulante. Les données du volet '''Métriques sélectionnées''' sont ensuite effacées et remplacées par la liste des métriques se trouvant dans votre bibliothèque.
  
−
To create a new metrics library:
+
Pour créer une bibliothèque de métriques, suivez les étapes ci-dessous :
−
# Choose an existing library from the '''Select''' drop-down list. For example, if you have not yet created any metrics libraries, you might select '''From dashboard''' to get started. If you previously created a metrics library, and you want to use that library as the basis for a new library, then select that library.
+
# Choisissez une bibliothèque existante dans la liste déroulante '''Sélectionner'''. Par exemple, si vous n’avez pas encore créé de bibliothèque de métriques, vous pouvez sélectionner '''À partir du tableau de bord''' pour commencer. Si vous avez précédemment créé une bibliothèque de métriques, et que vous souhaitez utiliser cette bibliothèque comme base pour une nouvelle bibliothèque, alors sélectionnez cette bibliothèque.
−
# Click '''Save as New Library'''. If you selected a library that you previously created, and you want to copy it as the basis for a new library, then click the clone ([[File:pma_ccadv-wa_clone-button_cc_852.png|20px|link=]]) button.  
+
# Cliquez sur '''Enregistrer en tant que nouvelle bibliothèque'''. Si vous avez sélectionné une bibliothèque que vous avez créée précédemment, et que vous souhaitez la copier comme base pour une nouvelle bibliothèque, cliquez sur le bouton Cloner ([[File:pma_ccadv-wa_clone-button_cc_852.png|20px|link=]]).
−
# Enter a name for the library. The library name cannot be changed after the library is saved, so be sure to carefully consider what you will enter for the library name.
+
# Indiquez un nom pour la bibliothèque. Le nom de la bibliothèque ne peut pas être modifié après l’enregistrement de la bibliothèque. Veillez donc à examiner avec prudence ce qui sera entré pour le nom de la bibliothèque.
−
# Enter a description (optional). If you create multiple libraries, the description can help you to remember the specific purpose of the library. The '''Description''' field is editable, so you can always change it later if you decide it could be improved.
+
# Entrez une description (facultatif). Si vous créez plusieurs bibliothèques, la description peut vous aider à mémoriser l’objectif spécifique de la bibliothèque. Le champ '''Description''' est modifiable. Vous pourrez donc toujours le modifier ultérieurement si vous décidez de l’améliorer.
−
# Add your personal selection of metrics to the '''Selected Metrics''' pane. See [[MetsColumns#selectmetrics|Selecting Metrics for Dashboard Display]] for information about working with the '''Available Metrics''' and '''Selected Metrics''' panes.
+
# Ajoutez votre sélection personnelle de métriques au volet '''Métriques sélectionnées'''. Consultez la section [[MetsColumns#selectmetrics|Sélection de métriques pour l’affichage du tableau de bord]] pour plus d’informations sur l’utilisation des volets '''Métriques disponibles''' et '''Métriques sélectionnées'''.
−
# Click '''Save''' (or '''Cancel''', if you decide to discard this library without ever saving it).  
+
# Cliquez sur '''Enregistrer''' (ou sur '''Annuler''', si vous décidez d’ignorer cette bibliothèque sans jamais l’enregistrer).
  
  
−
===Editing a Library===
+
{{#anc:Editing a Library}}
−
You might decide that one of your metrics libraries is missing a key metric, or it might have a few more metrics than you need. You cannot change the name of a metrics library after it has been saved, but you can add or remove metrics. You can also change the library description.
+
===Modification d’une bibliothèque===
 +
Vous pourriez penser qu’une de vos bibliothèques de métriques ne contient pas une métrique pourtant essentielle, ou qu’elle pourrait avoir quelques métriques en plus dont vous auriez besoin. Si vous ne pouvez pas modifier le nom d’une bibliothèque de métriques après son enregistrement, vous pouvez cependant ajouter ou supprimer des métriques. Vous pouvez également modifier la description de la bibliothèque.
  
−
To edit a saved metrics library:
+
Pour modifier une bibliothèque de métriques enregistrée :
−
# Choose an existing library from the '''Select''' drop-down list.
+
# Choisissez une bibliothèque existante dans la liste déroulante '''Sélectionner'''.
−
# Make your changes to the library.
+
# Apportez vos modifications à la bibliothèque.
−
# Click '''Save'''. If you decide, after you have made changes, but before you click '''Save''', that you do not want to make these library changes after all, then do not click '''Save'''. Instead, choose a different library from the '''Select''' drop-down list. This cancels the update to the library; the library reverts to its previous state.
+
# Cliquez sur '''Enregistrer'''. Si vous décidez, après avoir effectué les modifications, mais avant de cliquer sur '''Enregistrer''', que tout compte fait, vous ne souhaitez pas effectuer ces modifications, alors ne cliquez pas sur '''Enregistrer'''. Choisissez une bibliothèque différente dans la liste déroulante '''Sélectionner'''. Cela annule la mise à jour de la bibliothèque ; la bibliothèque revient à son état antérieur.
  
−
If you ever make unwanted changes to a saved library, navigate away from the library using the '''Select''' drop-down list. When you return to the library, it will be restored to the previous, unaltered state.
+
S’il vous arrive d’apporter des modifications non souhaitées à une bibliothèque enregistrée, quittez la bibliothèque à l’aide de la liste déroulante '''Sélectionner'''. Lorsque vous revenez à la bibliothèque, elle sera restaurée à l’état précédent, inchangé.
  
−
==Deleting a Library==
+
{{#anc:Deleting a Library}}
−
You cannot delete the '''Default''' or '''From dashboard''' libraries, but you can delete a metrics library that you created. To delete a metrics library:
+
==Suppression d’une bibliothèque==
 +
Vous ne pouvez pas supprimer les bibliothèques '''Par défaut''' ou '''À partir du tableau de bord''', mais vous pouvez supprimer une bibliothèque de métriques que vous avez créée. Pour supprimer une bibliothèque de métriques :
  
−
# Select the library in the '''Select''' drop-down list.
+
# Sélectionnez la bibliothèque dans la liste déroulante '''Sélectionner'''.
−
# Click the trash can ([[File:pma_ccadv-wa_trash-button_cc_852.png|15px|link=]]) button.
+
# Cliquez sur le bouton Corbeille ([[File:pma_ccadv-wa_trash-button_cc_852.png|15px|link=]]).
  
−
The library is permanently deleted.
+
La bibliothèque est supprimée définitivement.
  
  
 
[[Category:V:PMA:DRAFT]]
 
[[Category:V:PMA:DRAFT]]

Version du octobre 20, 2017 à 16:36

Bibliothèque de métriques

Une bibliothèque de métriques est une méthode de raccourcis permettant de sélectionner la liste des métriques à afficher sur votre tableau de bord. Vous pouvez créer des bibliothèques de métriques à partir du Sélecteur de colonne. Seules les métriques auxquelles vous avez accès apparaissent sur le Sélecteur de colonne (consultez la rubrique Autorisations et accès en fonction du rôle).

Une bibliothèque de métriques vous permet de :

  • créer des listes de métriques réutilisables que vous pouvez afficher sur le tableau de bord. Vous pouvez par exemple créer un ensemble de métriques requises pour une tâche de gestion spécifique, comme un ensemble de métriques non vocales ;
  • maintenir ces listes.

Une fois que vous avez créé des bibliothèques de métriques personnelles, vous pouvez faire basculer rapidement la liste des métriques qui s’affiche sur votre tableau de bord en choisissant dans la liste des bibliothèques de la liste déroulante Sélectionner en haut de la fenêtre Sélecteur de colonne.

Si vous n'avez créé aucune bibliothèque, la liste déroulante Sélectionner ne contient que deux entrées :

  • Par défaut : la liste de métriques par défaut que vous pouvez afficher sur le tableau de bord. Un administrateur configure cette liste de métriques.
  • À partir du tableau de bord : récupère les métriques telles qu'elles sont affichées sur le tableau de bord.

Création d'une nouvelle bibliothèque

Chaque nouvelle bibliothèque créée est ajoutée à la liste déroulante Sélectionner des bibliothèques. Lorsque vous sélectionnez une bibliothèque, sa description s'affiche en regard de la liste déroulante. Les données du volet Métriques sélectionnées sont ensuite effacées et remplacées par la liste des métriques se trouvant dans votre bibliothèque.

Pour créer une bibliothèque de métriques, suivez les étapes ci-dessous :

  1. Choisissez une bibliothèque existante dans la liste déroulante Sélectionner. Par exemple, si vous n’avez pas encore créé de bibliothèque de métriques, vous pouvez sélectionner À partir du tableau de bord pour commencer. Si vous avez précédemment créé une bibliothèque de métriques, et que vous souhaitez utiliser cette bibliothèque comme base pour une nouvelle bibliothèque, alors sélectionnez cette bibliothèque.
  2. Cliquez sur Enregistrer en tant que nouvelle bibliothèque. Si vous avez sélectionné une bibliothèque que vous avez créée précédemment, et que vous souhaitez la copier comme base pour une nouvelle bibliothèque, cliquez sur le bouton Cloner (Pma ccadv-wa clone-button cc 852.png).
  3. Indiquez un nom pour la bibliothèque. Le nom de la bibliothèque ne peut pas être modifié après l’enregistrement de la bibliothèque. Veillez donc à examiner avec prudence ce qui sera entré pour le nom de la bibliothèque.
  4. Entrez une description (facultatif). Si vous créez plusieurs bibliothèques, la description peut vous aider à mémoriser l’objectif spécifique de la bibliothèque. Le champ Description est modifiable. Vous pourrez donc toujours le modifier ultérieurement si vous décidez de l’améliorer.
  5. Ajoutez votre sélection personnelle de métriques au volet Métriques sélectionnées. Consultez la section Sélection de métriques pour l’affichage du tableau de bord pour plus d’informations sur l’utilisation des volets Métriques disponibles et Métriques sélectionnées.
  6. Cliquez sur Enregistrer (ou sur Annuler, si vous décidez d’ignorer cette bibliothèque sans jamais l’enregistrer).


Modification d’une bibliothèque

Vous pourriez penser qu’une de vos bibliothèques de métriques ne contient pas une métrique pourtant essentielle, ou qu’elle pourrait avoir quelques métriques en plus dont vous auriez besoin. Si vous ne pouvez pas modifier le nom d’une bibliothèque de métriques après son enregistrement, vous pouvez cependant ajouter ou supprimer des métriques. Vous pouvez également modifier la description de la bibliothèque.

Pour modifier une bibliothèque de métriques enregistrée :

  1. Choisissez une bibliothèque existante dans la liste déroulante Sélectionner.
  2. Apportez vos modifications à la bibliothèque.
  3. Cliquez sur Enregistrer. Si vous décidez, après avoir effectué les modifications, mais avant de cliquer sur Enregistrer, que tout compte fait, vous ne souhaitez pas effectuer ces modifications, alors ne cliquez pas sur Enregistrer. Choisissez une bibliothèque différente dans la liste déroulante Sélectionner. Cela annule la mise à jour de la bibliothèque ; la bibliothèque revient à son état antérieur.

S’il vous arrive d’apporter des modifications non souhaitées à une bibliothèque enregistrée, quittez la bibliothèque à l’aide de la liste déroulante Sélectionner. Lorsque vous revenez à la bibliothèque, elle sera restaurée à l’état précédent, inchangé.

Suppression d’une bibliothèque

Vous ne pouvez pas supprimer les bibliothèques Par défaut ou À partir du tableau de bord, mais vous pouvez supprimer une bibliothèque de métriques que vous avez créée. Pour supprimer une bibliothèque de métriques :

  1. Sélectionnez la bibliothèque dans la liste déroulante Sélectionner.
  2. Cliquez sur le bouton Corbeille (Pma ccadv-wa trash-button cc 852.png).

La bibliothèque est supprimée définitivement.

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!