m (1 révision importée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
=Inactivity Timeout=
+
=Délai d'inactivité=
 +
{{#anc:Inactivity Timeout}}
  
−
For your security and the security of your company, Workspace might be configured by your administrator to become locked after a specific period of time during which neither your mouse nor keyboard is used. This feature protects you from unwanted system access, if you walk away from your workstation without locking it.
+
Pour votre sécurité et celle de votre entreprise, votre administrateur peut configurer Workspace pour qu'il soit verrouillé si vous n'utilisez ni votre souris ni votre clavier durant un certain temps. Cette fonctionnalité permet d'éviter une intrusion dans votre système lorsque vous êtes éloigné de votre station de travail et que celle-ci n'est pas verrouillée.
  
−
When the specified time period of inactivity is reached, all of the open Workspace windows on your desktop are minimized, and the Reauthenticate view is displayed.
+
Lorsque la durée d'inactivité spécifiée est atteinte, toutes les fenêtres Workspace ouvertes sur votre Bureau sont réduites et l'écran d'authentification apparaît.
  
−
To unlock Workspace, you must enter in the Reauthenticate view the password that was used to log in the locked application, then click '''Authenticate'''. Click '''Cancel''' to log off all channels and exit the application.
+
Pour déverrouiller Workspace, saisissez sur l'écran d'authentification le mot de passe utilisé pour vous connecter à l'application verrouillée, puis cliquez sur '''Authentifier'''. Cliquez sur '''Annuler''' pour déconnecter tous les canaux et quitter l'application.
  
−
Your status might be set to Not Ready. To change your status, use the [[My_Status|My Status]] view.
+
Votre état peut être défini sur Non prêt. Pour modifier votre état, accédez à l'écran [[My_Status|Mon état]].
  
−
All Workspace windows are minimized when the application is locked, except for the following windows, which are locked but remain visible:
+
Lorsque l'application est verrouillée, toutes les fenêtres de Workspace sont réduites, à l'exception des fenêtres suivantes qui, bien que verrouillées, restent visibles :
  
−
* Interaction notifications (with Case Information hidden during lock-out)
+
* Notifications d'interaction (informations de contexte masquées tout au long du verrouillage)
−
* System-tray icon
+
* Icône de la barre d'état système
  
−
System notices are not locked. When Workspace times out, a system-message notification is displayed to alert you that Workspace has timed out.
+
Les notifications du système ne sont pas verrouillées. Lorsque le délai d'inactivité de Workspace expire, le système affiche une notification pour vous en avertir.
  
−
Click '''Show''' to view the message. Click '''Dismiss''' to dismiss the notification.
+
Cliquez sur '''Afficher''' pour afficher le message. Cliquez sur '''Refuser''' pour fermer la notification.
  
−
If you clicked '''Show''', click '''OK''' to dismiss the message.
+
Si vous avez cliqué sur '''Afficher''', cliquez à présent sur '''OK''' pour fermer le message.
  
−
===Single Sign-On Environments===
+
{{#anc:Single Sign-On Environments}}
 +
===Environnements d'authentification unique===
  
−
In Single Sign-On Environments, if Workspace times-out due to inactivity, click '''Reauthenticate'''. If reauthentication fails, the following message is displayed in the Reauthenticate view: <tt>Cannot resume application session due to authentication error. Please lock this computer, then unlock it using your most recent password and try again.</tt>.
+
Si, dans des environnements d'authentification unique, la session Workspace expire en raison de l'absence d'activité, cliquez sur '''Authentifier de nouveau'''. Si la nouvelle authentification échoue, le message suivant s'affiche dans la vue Nouvelle authentification : <tt>Impossible de reprendre la session de l'application en raison d'une erreur d'authentification. Veuillez verrouiller votre ordinateur, le déverrouiller en utilisant votre mot de passe le plus récent, puis réessayer</tt>.
  
−
After you reauthenticate in your environment, Workspace is available to use.
+
Workspace est à nouveau disponible une fois la nouvelle authentification effectuée dans votre environnement.
  
 
[[Category:Workspace_Desktop_Edition_8.5.1_Help]]
 
[[Category:Workspace_Desktop_Edition_8.5.1_Help]]
 
[[Category:V:IW:DRAFT]]
 
[[Category:V:IW:DRAFT]]

Version du janvier 16, 2018 à 06:37

Délai d'inactivité

Pour votre sécurité et celle de votre entreprise, votre administrateur peut configurer Workspace pour qu'il soit verrouillé si vous n'utilisez ni votre souris ni votre clavier durant un certain temps. Cette fonctionnalité permet d'éviter une intrusion dans votre système lorsque vous êtes éloigné de votre station de travail et que celle-ci n'est pas verrouillée.

Lorsque la durée d'inactivité spécifiée est atteinte, toutes les fenêtres Workspace ouvertes sur votre Bureau sont réduites et l'écran d'authentification apparaît.

Pour déverrouiller Workspace, saisissez sur l'écran d'authentification le mot de passe utilisé pour vous connecter à l'application verrouillée, puis cliquez sur Authentifier. Cliquez sur Annuler pour déconnecter tous les canaux et quitter l'application.

Votre état peut être défini sur Non prêt. Pour modifier votre état, accédez à l'écran Mon état.

Lorsque l'application est verrouillée, toutes les fenêtres de Workspace sont réduites, à l'exception des fenêtres suivantes qui, bien que verrouillées, restent visibles :

  • Notifications d'interaction (informations de contexte masquées tout au long du verrouillage)
  • Icône de la barre d'état système

Les notifications du système ne sont pas verrouillées. Lorsque le délai d'inactivité de Workspace expire, le système affiche une notification pour vous en avertir.

Cliquez sur Afficher pour afficher le message. Cliquez sur Refuser pour fermer la notification.

Si vous avez cliqué sur Afficher, cliquez à présent sur OK pour fermer le message.

Environnements d'authentification unique

Si, dans des environnements d'authentification unique, la session Workspace expire en raison de l'absence d'activité, cliquez sur Authentifier de nouveau. Si la nouvelle authentification échoue, le message suivant s'affiche dans la vue Nouvelle authentification : Impossible de reprendre la session de l'application en raison d'une erreur d'authentification. Veuillez verrouiller votre ordinateur, le déverrouiller en utilisant votre mot de passe le plus récent, puis réessayer.

Workspace est à nouveau disponible une fois la nouvelle authentification effectuée dans votre environnement.

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!