(Update with the copy of version: DRAFT850)
m (1 révision importée)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
= Creating Business Calendars=
+
= Création de calendriers professionnels=
 +
{{#anc: Creating Business Calendars}}
  
Follow these steps to create a new business calendar:
+
Pour créer un calendrier professionnel, procédez comme suit :
 
<ol>
 
<ol>
<li>Navigate to the rule package to which the business calendar will belong in the Explorer Tree (verify that you have selected the correct Tenant from the '''Tenant''' drop-down list).
+
<li>Accédez à l'ensemble de règles situé sur la navigation de gauche, auquel appartiendra le calendrier professionnel (vérifiez que vous avez sélectionné le locataire approprié dans la liste déroulante '''Locataire''').</li>
<li>Select''' Business Calendars''' under the rule package in the Explorer Tree.
+
<li>Sélectionnez '''Calendriers professionnels''' sous l'ensemble de règles.</li>
<li>Click '''New Calendar'''.
+
<li>Cliquez sur '''Nouveau calendrier'''.</li>
<li>The '''ID''' field is populated automatically. This is not editable.
+
<li>Le champ '''ID''' est complété automatiquement. Ce champ n'est pas modifiable.</li>
<li>Enter a '''Name''' for the business calendar. Use something descriptive that will make it easier to identify the rule, such as Regular Work Week.
+
<li>Indiquez un '''nom''' pour le calendrier professionnel. Utilisez un nom explicite qui permettra d'identifier aisément la règle comme, par exemple, Semaine de travail ordinaire.</li>
<li>Select which day of the week the week starts on (such as Monday).
+
<li>Sélectionnez le premier jour de la semaine (Lundi, par exemple).</li>
<li>Select the ending day of the week (such as Friday).
+
<li>Sélectionnez le dernier jour de la semaine (Vendredi, par exemple).</li>
<li>Enter the start time (such as 9:00 AM).
+
<li>Entrez l'heure de début (9:00 AM, par exemple).</li>
<li>Enter the end time (such as 5:00 PM). If the end time is earlier than the start time, it is assumed that the workday spans midnight.
+
<li>Entrez l'heure de fin (5:00 PM, par exemple). Si l'heure de fin est antérieure à l'heure de début, le système suppose que la journée de travail couvre minuit.</li>
<li>Select which time zone applies to this business calendar.
+
<li>Sélectionnez le fuseau horaire par défaut auquel s'applique ce calendrier professionnel.
<li>If necessary, you can configure business calendar rules for your new business calendar.
+
{{NoteFormat|
 +
1. Les fuseaux horaires qui respectent l'heure d'été s'affichent avec un suffixe « * ».
 +
2. Le fuseau horaire sélectionné peut être remplacé si un autre ID de fuseau horaire est transmis au moment de l'évaluation de la règle par l'application demandant une évaluation par le moteur de règles.}} </li>
 +
<li>Au besoin, vous pouvez configurer des règles pour votre nouveau calendrier professionnel.</li>
 
<ol type="a">
 
<ol type="a">
<li>In the lower pane, click [[File:grs_auth-tool_add.gif|20px]] .
+
<li>Dans le panneau inférieur, cliquez sur le bouton '''Ajouter'''.</li>
<li>A new row will appear in the '''Business Calendar Rules''' panel. Enter a '''Name''' for the rule, such as '''New Year's Day'''.
+
<li>Une nouvelle ligne apparaît alors dans le panneau '''Règles du calendrier professionnel'''. Entrez un '''Nom''' pour la règle ; '''Jour de l'An''', par exemple.</li>
<li>Select the '''Entry Type''' for the rule, such as '''Holiday'''.
+
<li>Sélectionnez le '''Type d'entrée''' de chaque règle ; '''Congé''', par exemple.</li>
<li>Select the '''Calendar Placement''', such as '''Annual''' for New Year's Day, or '''Relative''' for Memorial Day. You might also need to configure a Fixed holiday, for example, if the holiday will be observed on a different day one year, because the actual holiday
+
<li>Sélectionnez le '''Placement du calendrier''' comme, par exemple, '''Annuel''' pour le jour de l'An ou '''Relatif''' pour le lundi de Pâques. Il se peut également que vous deviez configurer une date de congé Fixe si, par exemple, le jour de congé doit être observé à une date différente une certaine année, dans la mesure où il tombe un jour non ouvrable.</li>
falls on a non-working day.
+
<li>Entrez les paramètres de la règle, tels que la date spécifique (1er janvier pour le jour de l'An) ou le xe jour d'un mois (comme, par exemple, le troisième lundi de mai, pour le jour du Souvenir).</li>
<li>Enter the parameters for the rule, such as the specific date (January 1, for New Year's Day), or the x day of a specific month (such as the third Monday in May, for Memorial Day).
+
<li>Configurez les exceptions de changement d'heure pour ce calendrier professionnel. Un changement d'heure indique comment régler les heures pour des jours bien précis ; en définissant, par exemple, une demi-journée pour un jour donné de la semaine de travail. À l'instar d'un jour de congé, un changement d'heure est fixe, relatif ou annuel et contient la même définition de date que la définition de congé correspondante. Le changement d'heure contient, en outre, les heures de début et de fin pour la date définie.<br/>
<li>Click '''Save'''.
+
Si vous avez configuré plusieurs exceptions de congés payés ou de changement d'heures, à la condition que le calendrier ne soit pas verrouillé par un autre utilisateur, vous pouvez utiliser la colonne tout à droite pour :
 +
:* Régler l'ordre dans lequel ces changements ont été traités. Ceci permet d'éviter de configurer des exceptions incompatibles. En cas de conflit, l'entrée plus élevée est prioritaire.
 +
:* Faire des copies des exceptions existantes et les modifier.
 +
:* Créer de nouvelles exceptions.
 +
</li>
 +
<li>Cliquez sur '''Sauvegarder'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
 
</ol>
 
</ol>

Version actuelle datée du octobre 24, 2019 à 17:31

Création de calendriers professionnels

Pour créer un calendrier professionnel, procédez comme suit :

  1. Accédez à l'ensemble de règles situé sur la navigation de gauche, auquel appartiendra le calendrier professionnel (vérifiez que vous avez sélectionné le locataire approprié dans la liste déroulante Locataire).
  2. Sélectionnez Calendriers professionnels sous l'ensemble de règles.
  3. Cliquez sur Nouveau calendrier.
  4. Le champ ID est complété automatiquement. Ce champ n'est pas modifiable.
  5. Indiquez un nom pour le calendrier professionnel. Utilisez un nom explicite qui permettra d'identifier aisément la règle comme, par exemple, Semaine de travail ordinaire.
  6. Sélectionnez le premier jour de la semaine (Lundi, par exemple).
  7. Sélectionnez le dernier jour de la semaine (Vendredi, par exemple).
  8. Entrez l'heure de début (9:00 AM, par exemple).
  9. Entrez l'heure de fin (5:00 PM, par exemple). Si l'heure de fin est antérieure à l'heure de début, le système suppose que la journée de travail couvre minuit.
  10. Sélectionnez le fuseau horaire par défaut auquel s'applique ce calendrier professionnel.
    Important

    1. Les fuseaux horaires qui respectent l'heure d'été s'affichent avec un suffixe « * ».

    2. Le fuseau horaire sélectionné peut être remplacé si un autre ID de fuseau horaire est transmis au moment de l'évaluation de la règle par l'application demandant une évaluation par le moteur de règles.
  11. Au besoin, vous pouvez configurer des règles pour votre nouveau calendrier professionnel.
    1. Dans le panneau inférieur, cliquez sur le bouton Ajouter.
    2. Une nouvelle ligne apparaît alors dans le panneau Règles du calendrier professionnel. Entrez un Nom pour la règle ; Jour de l'An, par exemple.
    3. Sélectionnez le Type d'entrée de chaque règle ; Congé, par exemple.
    4. Sélectionnez le Placement du calendrier comme, par exemple, Annuel pour le jour de l'An ou Relatif pour le lundi de Pâques. Il se peut également que vous deviez configurer une date de congé Fixe si, par exemple, le jour de congé doit être observé à une date différente une certaine année, dans la mesure où il tombe un jour non ouvrable.
    5. Entrez les paramètres de la règle, tels que la date spécifique (1er janvier pour le jour de l'An) ou le xe jour d'un mois (comme, par exemple, le troisième lundi de mai, pour le jour du Souvenir).
    6. Configurez les exceptions de changement d'heure pour ce calendrier professionnel. Un changement d'heure indique comment régler les heures pour des jours bien précis ; en définissant, par exemple, une demi-journée pour un jour donné de la semaine de travail. À l'instar d'un jour de congé, un changement d'heure est fixe, relatif ou annuel et contient la même définition de date que la définition de congé correspondante. Le changement d'heure contient, en outre, les heures de début et de fin pour la date définie.
      Si vous avez configuré plusieurs exceptions de congés payés ou de changement d'heures, à la condition que le calendrier ne soit pas verrouillé par un autre utilisateur, vous pouvez utiliser la colonne tout à droite pour :
      • Régler l'ordre dans lequel ces changements ont été traités. Ceci permet d'éviter de configurer des exceptions incompatibles. En cas de conflit, l'entrée plus élevée est prioritaire.
      • Faire des copies des exceptions existantes et les modifier.
      • Créer de nouvelles exceptions.
    7. Cliquez sur Sauvegarder.
La dernière modification de cette page a été faite le octobre 24, 2019 à 17:31.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!