|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | + | = Voice_Interaction= |
| | | | |
| − | =Interaction vocale=
| |
| − | {{#anc: Voice Interaction }}
| |
| − | <onlyinclude>
| |
| − | La fenêtre d'interaction vocale permet de connaître toutes les informations nécessaires pour traiter une interaction vocale avec un contact ou une cible interne.
| |
| − |
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Présentation" hidetext="[-] Présentation">
| |
| − | {{#anc: The Voice Interaction Window }}
| |
| − | ==Fenêtre d'interaction vocale==
| |
| − | Les interactions vocales peuvent être lancées à l'aide de Team Communicator ou en sélectionnant '''Appeler''' dans l'Annuaire des contacts. Au cours d'une interaction de type MI, Chat ou e-mail, vous pouvez également utiliser le menu '''Action''' situé à gauche du nom de l'interlocuteur, puis sélectionner '''Appeler'''.
| |
| − |
| |
| − | La fenêtre d'interaction vocale permet d'effectuer diverses tâches relatives aux appels, notamment :
| |
| − |
| |
| − | * Lancement d'une [[Voice_Consult|consultation]] et transfert ou mise en conférence d'un appel avec une cible interne ou un contact.<br />
| |
| − | '''Remarque :''' si vous souhaitez lancer une [[Internal_Voice_Interaction|interaction vocale interne]] pour parler à un autre agent « sans » transférer ni mettre en conférence l'appel externe, utilisez [[Team_Communicator|Team Communicator]].
| |
| − | * Affichage et gestion de l'[[History|historique du contact]].
| |
| − | * Affichage et gestion des [[Contact_Record#Contact_Information_and_History|informations sur le contact]]. Votre configuration vous permet peut-être d'affecter une interaction inconnue à un contact dans la base de données des contacts à l'aide de la fonctionnalité [[Manual_Contact_Assignment|Affectation de contact manuelle]].
| |
| − | * Résolution des [[Voice_Interaction#Stuck_Calls|appels bloqués]].
| |
| − | * [[Voice_Recording|Enregistrement d'appels]] <!--and [[Voice_Interaction#Screen_Capture|capturing
| |
| − | your screen]] -->(VoIP/SIP uniquement).
| |
| − | * Réglage du volume du microphone et du haut-parleur (Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement).
| |
| − | * Lecture d'une [[Responses|réponse standard]].
| |
| − | * Fusion de l'interaction avec d'autres médias (e-mail, voix et SMS, par exemple) à l'aide du menu Actions sur participants.
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_Media_Blending_850.png|frame|center|Fusion des médias à l'aide du menu Actions sur participants]]
| |
| − |
| |
| − | Le contenu affiché dans cette vue dépend de votre rôle et des informations de dossier disponibles au sujet du contact.
| |
| − |
| |
| − | La vue est composée de plusieurs [[Atomic_Views_Overview|vues atomiques]] qui, à elles toutes, fournissent toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin pour traiter une interaction vocale. Cette vue vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
| |
| − |
| |
| − | * Connaître l'[[Voice_Interaction#Call_Status|état]] de l'appel.
| |
| − | * [[Voice_Interaction#End_Call|Mettre fin à l'appel]], [[Voice_Interaction#Hold_Call|mettre l'appel en attente]] et [[Voice_Interaction#Send_DTMF|envoyer des signaux DTMF]].
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] VoIP et SIP" hidetext="[-] VoIP et SIP">
| |
| − | {{#anc: VoIP-/SIP-enabled Agents }}
| |
| − | ==Agents VoIP/SIP==
| |
| − | Des actions sur l'appel supplémentaires sont disponibles pour les agents VoIP/SIP.
| |
| − |
| |
| − | [[File:IWVoiceInteractionInbound_SIP_Controls_850.png|frame|center|Commandes SIP entrantes]]
| |
| − |
| |
| − | Les actions sur l'appel VoIP/SIP vous permettent d'effectuer les opérations suivantes :
| |
| − |
| |
| − | * [[Voice_Recording|Enregistrer l'appel]]
| |
| − | * [[Voice_Interaction#Mute_the_Microphone|Désactiver le son du microphone]].
| |
| − | * Activer le son du microphone
| |
| − | * Désactiver le son du haut-parleur (Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement)
| |
| − | * Activer le son du haut-parleur (Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement)
| |
| − | * [[Voice_Interaction#Microphone_Volume|Régler le volume du microphone]] (Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement)
| |
| − | * [[Voice_Interaction#Speaker_Volume|Régler le volume du haut-parleur]] (Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement)
| |
| − | * Accepter un [[Video_Interaction|flux vidéo]] dans le cadre d'un appel vocal
| |
| − | * Définir un [[Disposition_Code|code de disposition]]
| |
| − | * Sélectionner [[Voice_Interaction#Mark_Done|Marquer comme terminé]] pour l'interaction en cours
| |
| − | * Utiliser le [[Notepad|Bloc-notes]] pour associer une note à l'historique d'appels
| |
| − | * Afficher les [[Case_Data|données de contexte]] (données jointes) relatives à l'appel en cours
| |
| − | * Afficher l'[[Call_History|historique de l'appel en cours]]
| |
| − | * Afficher les [[Contact_Record#Contact_Information_and_History|informations et l'historique]] du contact Votre configuration vous permet peut-être également d'affecter une interaction inconnue à un contact dans la base de données des contacts à l'aide de la fonctionnalité [[Manual_Contact_Assignment|Affectation de contact manuelle]].
| |
| − | * Masquer ou afficher les commandes et les informations relatives à l'interaction en cours en cliquant sur le bouton permettant de développer ou de réduire la vue Interaction :
| |
| − |
| |
| − | {|
| |
| − | |- valign="top"
| |
| − | | Réduire
| |
| − | | [[File:IW_Collapse_Case_View_Button_850.png]]
| |
| − | |- valign="top"
| |
| − | | Développer
| |
| − | | [[File:IW_Expand_Case_View_Button_850.png]]
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | * Lancer une [[Voice_Consult|consultation vocale]] avec une cible interne ou un contact, [[Voice_Consult#Completing_the_Transfer|transférer l'appel]] ou établir une [[Voice_Consult#Completing_the_Conference|conférence]] à partir de l'appel.
| |
| − | * Lancer une [[Internal_IM#Starting_an_IM_Session_from_an_Active_Voice_Interaction|consultation par messagerie instantanée (MI)]] afin de transmettre des informations contextuelles à la cible interne du message. Après avoir lancé une session de consultation MI, vous pouvez [[Internal_IM#Transitioning_to_a_Voice_Consultation|passer de la session MI à une consultation vocale]].<br />'''Remarque :''' il est possible que votre administrateur ait ajouté des vues personnalisées afin que vous tiriez le meilleur parti de la vue Interaction vocale.
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Etat de l'appel" hidetext="[-] Etat de l'appel">
| |
| − | {{#anc: The Call status area of the Voice Interaction view }}
| |
| − | ==Zone d'état de l'appel de la vue d'interaction vocale==
| |
| − | La zone d'état de l'appel de la vue d'interaction vocale contient le numéro de téléphone ou le nom du contact, ou bien l'extension ou le nom de la cible interne, ainsi que l'état de l'appel. Les états d'appel suivants sont possibles :
| |
| − |
| |
| − | * '''Connecté''' : une conversation est en cours entre vous-même et le contact ou la cible interne.
| |
| − | * '''Terminé''' : vous-même ou le contact avez mis fin à l'appel.
| |
| − | * '''En attente''' : si l'appel présente cet état, le contact ne peut pas vous entendre et vous ne pouvez pas l'entendre non plus.
| |
| − | * '''Etablissement connexion''' : vous tentez de joindre une cible interne ou une file d'attente en vue d'une [[Voice_Consult|consultation vocale]].
| |
| − | * '''Mise en attente en cours''' : l'appel est mis en attente avant que la cible interne ne décroche, de sorte que celle-ci est mise en attente dès qu'elle prend l'appel.
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − |
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Actions sur l'appel" hidetext="[-] Actions sur l'appel">
| |
| − | {{#anc: Standard Controls for Voice Interactions }}
| |
| − | ==Commandes standard des interactions vocales==
| |
| − | Les actions sur l'appel sont des commandes standard relatives aux interactions vocales. Workspace vous permet d'effectuer les actions suivantes sur un appel :
| |
| − |
| |
| − | * '''Mettre fin à l'appel''' : cliquez sur '''Mettre fin à l'appel''' ([[File:IW_End_Call_Button_850.png]]) pour raccrocher.
| |
| − | * '''Mettre l'appel en attente''' : cliquez sur '''Mettre l'appel en attente''' ([[File:IW_Hold_Call_Button_850.png]]) pour suspendre l'appel en cours. Lorsqu'un appel est en attente, vous ne pouvez pas entendre le contact et celui-ci ne peut pas vous entendre non plus.
| |
| − | * '''Reprendre l'appel''' : cliquez sur '''Reprendre l'appel''' ([[File:IW_Retrieve_Call_Button_850.png]]) pour reprendre l'appel en attente. Vous pouvez alors entendre le contact, et inversement.
| |
| − | * '''Appel instantané - Transfert''' : cliquez sur '''Appel instantané - Transfert''' ([[File:IW_Instant_Voice_Transfer_Icon_850.png]]) pour rediriger l'interaction vocale en cours vers un contact ou une cible interne que vous sélectionnez à l'aide de Team Communicator.
| |
| − | * '''Appel instantané - Conférence''' : cliquez sur '''Appel instantané - Conférence''' ([[File:IW_Instant_Voice_Conference_Icon_850.png]]) pour établir instantanément une conférence vocale avec l'interaction vocale en cours et un contact ou une cible interne que vous sélectionnez à l'aide de Team Communicator.
| |
| − | * '''Envoyer des signaux DTMF''' : vous pouvez associer des données numériques à un appel en entrant des chiffres DTMF (multifréquence à double tonalité) dans l'historique du dossier d'appel. Cliquez sur l'icône du clavier ([[File:IW_Open_DTMF_Keypad_Button_850.png]]) pour ouvrir le clavier DTMF, puis tapez les chiffres souhaités dans le champ prévu à cet effet ou cliquez directement sur les chiffres du clavier.
| |
| − | * '''Désactiver le son du microphone''' : (pour les agents VoIP/SIP uniquement) l'interlocuteur avec lequel vous êtes connecté ne peut plus vous entendre lorsque le microphone de votre casque ou de votre station de travail est désactivé. Vous pouvez accéder au bouton Désactiver le son du microphone de deux manières. Cliquez sur '''Désactiver le son du microphone''' ([[File:IW_SIP_Mute_Microphone_Volume_Properties_Button_850.png]]) dans la commande Propriétés du volume, ou cliquez pour ouvrir les propriétés du volume, puis cliquez sur l'option '''Désactiver le son du microphone''' située en regard de la commande Volume du microphone. Lorsque votre microphone est désactivé, un petit cercle rouge barré à l'oblique est affiché en regard de l'icône correspondante.
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_SIP_Volume_Properties_Control_Mute_Mike_850.png|frame|center|Commande Désactiver le son du microphone]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Désactiver le son du haut-parleur''' : (agents VoIP/SIP avec Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement) pour accéder au bouton Désactiver le son du haut-parleur, cliquez avec la souris pour ouvrir les propriétés du volume, puis cliquez sur '''Désactiver le son du haut-parleur''' en regard de la commande du volume des haut-parleurs. Lorsque votre haut-parleur est désactivé, un petit cercle rouge barré à l'oblique est affiché en regard de l'icône correspondante.
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_SIP_Volume_Properties_Control_Mute_Speaker_850.png|frame|center|Commande Désactiver le son du haut-parleur]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Régler le volume du microphone''' (agents VoIP/SIP avec Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement) pour accéder à la commande Volume du microphone, cliquez avec la souris pour ouvrir les propriétés du volume, puis déplacez le curseur vers la gauche pour baisser le volume et vers la droite pour l'augmenter.
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_SIP_Volume_Properties_Control_Mike_850.png|frame|center|Commande Volume du microphone]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Régler le volume du haut-parleur''' (agents VoIP/SIP avec Workspace Desktop Edition avec SIP Endpoint intégré uniquement) pour accéder à la commande Volume du haut-parleur, cliquez avec la souris pour ouvrir les propriétés du volume, puis déplacez le curseur vers la gauche pour baisser le volume et vers la droite pour l'augmenter.
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_SIP_Volume_Properties_Control_Speaker_850.png|frame|center|Commande Volume du haut-parleur]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Lancer une consultation''' : vous pouvez lancer une consultation avec une cible interne ou un contact ([[File:IW_Consultation_Icon_850.png]]). La cible est libre de refuser votre demande. Elle peut mettre fin à la consultation. Vous pouvez mettre fin à la consultation, la transférer vers la cible de consultation ou établir une conférence avec cette dernière. <br />Sélectionnez une [[Internal_IM#Starting_an_IM_Session_from_an_Active_Voice_Interaction|consultation de messagerie instantanée]] ou une [[Voice_Consult|consultation vocale]].
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_Consultation_Menu_850.png|frame|center|Menu Consultation]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Démarrer/Arrêter la vidéo''' : permet d'ajouter un [[Video_Interaction|flux vidéo]] à votre appel vocal en cours ou d'en supprimer.
| |
| − |
| |
| − | [[Image:IW_Start_And_Stop_Video_Button_850.png|frame|center|Icônes Démarrer/Arrêter la vidéo]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Marquer comme terminé''' : permet de mettre fin à un appel et de fermer la fenêtre d'interaction vocale en cliquant sur '''Marquer comme terminé''' ([[File:IW_Mark_Done_Button_850.png]]). Selon la configuration définie, vous devrez peut-être indiquer un [[Disposition_Code|code de disposition]] pour pouvoir cliquer sur '''Marquer comme terminé'''.
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − |
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Contacts" hidetext="[-] Contacts">
| |
| − | {{#anc: Contact Information and History }}
| |
| − | ==Informations et historique relatifs au contact==
| |
| − | Utilisez le bouton de menu '''Afficher/Masquer la vue d'informations''' pour afficher ou masquer les [[Contact_Record#Contact_Information_and_History|informations sur le contact]] et l'[[History|historique du contact]] actuel.
| |
| − |
| |
| − | La vue d''''informations sur le contact''' permet de consulter et de modifier les informations relatives au contact. Si le contact se trouve déjà dans la base de données des contacts, les informations le concernant s'affichent dans cette vue. Utilisez les champs fournis pour ajouter ou modifier les informations relatives au contact. Pour plus d'informations sur la vue d'informations sur le contact, consultez la rubrique [[Contact_Record#Add_Contacts|Annuaire des contacts]].
| |
| − |
| |
| − | La vue d''''historique du contact''' permet de consulter les informations relatives aux interactions passées effectuées avec le contact en cours, si celui-ci figure déjà dans la base de données des contacts. Servez-vous des outils de recherche pour retrouver des interactions spécifiques. Pour plus d'informations sur la vue d'historique du contact, reportez-vous à la rubrique [[History|Historique du contact]].
| |
| − |
| |
| − | S'il existe des [[Active_Interactions_Tooltip|interactions récentes ou en cours]] pour le contact actuel, le nombre d'interactions en cours s'affiche en regard de l'état de connexion de l'interaction.
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Appels bloqués" hidetext="[-] Appels bloqués">
| |
| − | {{#anc: Force Closing a Case (Stuck Call) }}
| |
| − | ==Forcer la fermeture d'un dossier (appel bloqué)==
| |
| − | Si vous avez un appel en cours et ne parvenez pas à fermer la fenêtre d'interaction car l'appel est bloqué dans le système, cliquez avec le bouton droit de la souris dans l'onglet de la fenêtre d'interaction représentant cet appel, puis sélectionnez '''Forcer la fermeture du dossier''' dans le menu de raccourcis. Le système vous demande de confirmer que vous souhaitez forcer la clôture de l'appel.
| |
| − | </toggledisplay>
| |
| − |
| |
| − | </onlyinclude>
| |
| − |
| |
| − | <!--
| |
| − | {{#anc: Screen Capture }}
| |
| − | ==Capture d'écran==
| |
| − |
| |
| − | La fonction Capture d'écran (agents VoIP/SIP uniquement) permet d'enregistrer le rendu actuel de votre écran lors du traitement d'une interaction vocale avec un contact ou une cible interne. Vous pouvez lancer, suspendre, reprendre et terminer la capture.
| |
| − |
| |
| − | La capture d'écran permet d'exécuter les fonctions suivantes depuis la fenêtre d'interaction vocale ou d'interaction par Chat :
| |
| − | <br />
| |
| − |
| |
| − | * '''Lancer la capture d'écran''' : cliquez sur '''Lancer la capture d'écran''' ([[File:IW_SIP_Start_Screen_Capture_Button.gif]]) pour commencer l'enregistrement de vos actions à l'écran.
| |
| − | * '''Arrêter la capture d'écran''' : cliquez sur '''Arrêter la capture d'écran''' ([[File:IW_SIP_Stop_Screen_Capture_Button.gif]]) pour interrompre l'enregistrement de vos actions à l'écran.
| |
| − | * '''Suspendre la capture d'écran''' : cliquez sur '''Suspendre la capture d'écran''' ([[IW_SIP_Pause_Screen_Capture_Button.gif]]) pour suspendre l'enregistrement de vos actions à l'écran.
| |
| − | * '''Reprendre la capture d'écran''' : cliquez sur '''Reprendre la capture d'écran''' ([[File:IW_SIP_Resume_Screen_Capture_Button.gif]]) pour reprendre l'enregistrement de vos actions à l'écran.
| |
| − |
| |
| − | Lorsque vous capturez une session sur votre écran, l'icône de capture d'écran apparaît à droite de la zone des interlocuteurs connectés. Une icône d'enregistrement d'appel ([[File:IW_SIP_Call_Recording_In_Progress_Icon.gif]]) est affichée dans la barre de titre de la [[Main_Window|fenêtre principale]] et au-dessus de l'[[Gadget|Outil]] lorsque l'enregistrement d'un appel est actif ([[File:IW_SIP_Screen_Capture_On_Indicator.gif]]).
| |
| − | -->
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | [[Category:Workspace_Desktop_Edition_8.5.1_Help]]
| |
| | [[Category:V:IW:8.5.1]] | | [[Category:V:IW:8.5.1]] |
