m (1 revision)
m (1 revision: Test XML upload)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
  
−
= Crear propuestas de canje=
+
= Création de propositions d'échange=
 
{{#anc:  Creating Trade Proposals }}
 
{{#anc:  Creating Trade Proposals }}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
−
La ventana Crear propuestas de canje se utiliza para proponer un canje de programa:
+
La fenêtre Créer des propositions d'échange permet de proposer un échange de plannings :
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>En la primera columna de la [[MySchPn|ventana Programa]], seleccione las casillas de verificación correspondientes a los días del programa que desea canjear. Luego haga clic en '''crear propuestas de canje'''.<br><br>  Se abre la ventana Crear propuestas de canje. La primera línea contiene las fechas recién seleccionadas.</li>
+
<li>Dans la première colonne de la [[MySchPn|fenêtre Planning]], cochez les cases en regard des jours de planning à échanger. Cliquez ensuite sur '''Créer des propositions d'échange'''.<br><br>  La fenêtre Créer des propositions d'échange s'ouvre. La première ligne répertorie les dates sélectionnées.</li>
  
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
−
{{NoteFormat|Algunos tipos de excepciones no aparecen por nombre. En lugar de ello, aparecen marcadas con la etiqueta genérica Excepción. Estas excepciones han sido configuradas por el administrador del sistema para que no se puedan canjear.}}
+
{{NoteFormat| certains types d'exceptions n'apparaissent pas par nom. Elles sont marquées par l'étiquette générique Exception. L'administrateur système a configuré ces exceptions afin qu'elles ne soient pas échangeables.}}
  
−
<li> Seleccione '''Esta propuesta de canje es para una persona''' o '''Esta propuesta de canje es para la comunidad'''.<br><br>  Su selección determina a quién se dirigirá su propuesta. La opción de comunidad incluye todos los agentes de su equipo o todos los agentes de su centro, dependiendo de cómo el administrador del sistema haya configurado WFM Web.</li><br>
+
<li>Sélectionnez '''Cette proposition d'échange concerne une personne''' ou '''Cette proposition d'échange concerne la communauté'''.<br><br>  Votre choix détermine à qui s'adresse votre proposition. L'option concernant la communauté inclut tous les agents de votre équipe ou de votre site, selon la manière dont votre administrateur système a configuré WFM Web.</li><br>
  
−
<li>Si elige la opción individual, seleccione el nombre del agente en la lista desplegable.<br><br>  La lista contiene agentes de su equipo o de todo su centro, dependiendo de cómo el administrador del sistema haya configurado WFM Web.<br><br>  Si elige la opción de comunidad, no podrá seleccionar nombres individuales en esta ventana.</li><br>
+
<li>Si vous choisissez l'option concernant une personne, sélectionnez le nom de l'agent dans la liste déroulante.<br><br>  La liste reprend les agents de votre équipe ou de tout votre site, selon la manière dont votre administrateur système a configuré WFM Web.<br><br>  Si vous choisissez l'option concernant la communauté, vous ne pouvez pas sélectionner des noms de personnes ici.</li><br>
  
−
<li>Si elige la opción individual, también puede seleccionar '''Marque esta casilla si desea aprobar manualmente la respuesta a esta propuesta de canje'''.<br><br>  Si selecciona esta casilla de verificación, significa que para que el canje se lleve a cabo, debe confirmar explícitamente la aceptación de esta propuesta por el otro agente. Si borra la marca de la casilla, significa que una vez que el otro agente acepte la propuesta, el canje se enviará inmediatamente para su aprobación, sin que usted tenga que intervenir.<br><br>  Si elige la opción de comunidad, no puede borrar la marca de esta casilla de verificación. Debe confirmar (aceptar) una respuesta para poder enviar el canje para su aprobación.</li><br>
+
<li>Si vous choisissez l'option concernant une personne, vous pouvez également sélectionner '''Vérifiez si vous souhaitez approuver manuellement la réponse à cette proposition d'échange'''.<br><br>  Cocher cette case signifie que pour que l'échange ait lieu, vous devez explicitement confirmer l'acceptation de la proposition par l'autre agent. Si vous désélectionnez cette case, une fois que l'autre agent aura accepté la proposition, l'échange sera immédiatement soumis à approbation sans que vous interveniez.<br><br>  Si vous choisissez l'option concernant la communauté, vous ne pouvez pas désélectionner cette case. Vous devez confirmer (accepter) une réponse afin de soumettre l'échange à approbation.</li><br>
  
−
<li>(Opcional) Ingrese comentarios acerca de esta propuesta en el cuadro de texto grande que se encuentra cerca de la parte inferior. Puede agregar comentarios a un canje sólo si el administrador del sistema tiene habilitada la característica Comentarios.</li><br>
+
<li>(Facultatif) Entrez des commentaires sur cette proposition dans la grande zone de texte en bas de la page. Vous pouvez saisir des commentaires uniquement si votre administrateur système a activé la fonction Commentaires.</li><br>
  
−
<li>Haga clic en '''enviar''' para enviar la propuesta, o en '''cancelar''' para eliminarla sin enviarla.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Soumettre''' pour envoyer la proposition ou sur '''Annuler''' pour la supprimer sans l'envoyer.</li>
  
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]

Version actuelle datée du avril 18, 2015 à 02:43

Création de propositions d'échange


La fenêtre Créer des propositions d'échange permet de proposer un échange de plannings :

  1. Dans la première colonne de la fenêtre Planning, cochez les cases en regard des jours de planning à échanger. Cliquez ensuite sur Créer des propositions d'échange.

    La fenêtre Créer des propositions d'échange s'ouvre. La première ligne répertorie les dates sélectionnées.
    2. Important
    certains types d'exceptions n'apparaissent pas par nom. Elles sont marquées par l'étiquette générique Exception. L'administrateur système a configuré ces exceptions afin qu'elles ne soient pas échangeables.
  2. Sélectionnez Cette proposition d'échange concerne une personne ou Cette proposition d'échange concerne la communauté.

    Votre choix détermine à qui s'adresse votre proposition. L'option concernant la communauté inclut tous les agents de votre équipe ou de votre site, selon la manière dont votre administrateur système a configuré WFM Web.

  3. Si vous choisissez l'option concernant une personne, sélectionnez le nom de l'agent dans la liste déroulante.

    La liste reprend les agents de votre équipe ou de tout votre site, selon la manière dont votre administrateur système a configuré WFM Web.

    Si vous choisissez l'option concernant la communauté, vous ne pouvez pas sélectionner des noms de personnes ici.

  4. Si vous choisissez l'option concernant une personne, vous pouvez également sélectionner Vérifiez si vous souhaitez approuver manuellement la réponse à cette proposition d'échange.

    Cocher cette case signifie que pour que l'échange ait lieu, vous devez explicitement confirmer l'acceptation de la proposition par l'autre agent. Si vous désélectionnez cette case, une fois que l'autre agent aura accepté la proposition, l'échange sera immédiatement soumis à approbation sans que vous interveniez.

    Si vous choisissez l'option concernant la communauté, vous ne pouvez pas désélectionner cette case. Vous devez confirmer (accepter) une réponse afin de soumettre l'échange à approbation.

  5. (Facultatif) Entrez des commentaires sur cette proposition dans la grande zone de texte en bas de la page. Vous pouvez saisir des commentaires uniquement si votre administrateur système a activé la fonction Commentaires.

  6. Cliquez sur Soumettre pour envoyer la proposition ou sur Annuler pour la supprimer sans l'envoyer.
La dernière modification de cette page a été faite le avril 18, 2015 à 02:43.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!