m (1 revision)
m (1 revision: Test XML upload)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
  
−
= Ver programas de otros agentes=
+
= Affichage des plannings d'autres agents=
 
{{#anc:  Viewing Other Agents' Schedules }}
 
{{#anc:  Viewing Other Agents' Schedules }}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
−
La ventana [Canjes de] programas se utiliza para examinar los programas de otros agentes. Le ayudará a identificar aquellos agentes con quienes podrá canjear programas.
+
La fenêtre [Plannings] des échanges permet d'examiner les plannings d'autres agents. Cela peut vous aider à identifier les agents avec qui vous voulez échanger des plannings.
  
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
−
{{NoteFormat|Puede abrir esta ventana sólo si su administrador de sistemas la ha habilitado. Una segunda opción de configuración determina si puede ver programas sólo dentro de su propio equipo o en todos los equipos de su centro.}}
+
{{NoteFormat|Vous pouvez ouvrir cette fenêtre uniquement si votre administrateur système l'a activée. Une deuxième option de configuration détermine si vous pouvez afficher les plannings uniquement pour votre propre équipe ou pour toutes les équipes de votre site.}}
  
−
== Acerca de la ventana Programas==
+
== A propos de la fenêtre Plannings==
 
{{#anc:  About the Schedules Window }}
 
{{#anc:  About the Schedules Window }}
−
La tabla muestra información para un máximo de 20 agentes a la vez, en cada día de la semana mostrada.  Los días de agente mostrados con un color de fondo más oscuro son días que no son compatibles con el usuario como el agente conectado. Por ejemplo, un día de agente que aparezca con un color de fondo más oscuro podría indicar una excepción de día completo, la cual no puede canjearse, o un día que contenga actividades para las cuales el usuario no tenga las habilidades necesarias, lo que tampoco es posible canjear.   
+
Le tableau affiche des informations de planning pour un maximum de 20 agents à la fois, pour chaque jour de la semaine affichée.  Les jours d'agent affichés avec une couleur d'arrière-plan plus foncée sont des jours incompatibles avec vous, l'agent connecté. Par exemple, un jour d'agent avec une couleur d'arrière-plan plus foncée peut indiquer une exception portant sur toute la journée, impossible à échanger, ou un jour contenant des activités pour lesquelles vous n'êtes pas compétent et qui ne peut pas, lui non plus, être échangé.   
  
−
La tabla incluye las siguientes columnas:
+
Le tableau comporte les colonnes suivantes :
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
<!-- Sample table formatting available at: http://172.21.81.85/Table_Examples -->
 
{|  
 
{|  
Ligne 19 : Ligne 19 :
 
!  
 
!  
 
|-
 
|-
−
| '''Nombre de agente'''
+
| '''Nom de l'agent'''
−
| Haga clic en el nombre de un agente si desea abrir la [[VwAgDetl#SchPopUp|ventana emergente Detalles del programa]], que le muestra detalles acerca de las actividades programadas del agente en cada día. Haga clic en el símbolo de flecha al lado del título de la columna, para ordenar la tabla por estos datos de la columna.
+
| Cliquez sur le nom d'un agent si vous voulez ouvrir la [[VwAgDetl#SchPopUp|fenêtre contextuelle Détails du planning]], qui affiche des détails sur les activités planifiées chaque jour pour cet agent. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
 
|-
 
|-
−
| '''Equipo'''
+
| '''Equipe'''
−
| Muestra el equipo al que pertenece el Agente. Haga clic en el símbolo de flecha al lado del título de la columna, para ordenar la tabla por estos datos de la columna.
+
| Affiche l'équipe à laquelle l'agent appartient. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
 
|-
 
|-
−
| '''''días de'''''<br>'''''la semana'''''
+
| '''''Jours de'''''<br>'''''la semaine'''''
−
| Estas columnas muestran uno de los siguientes datos para cada agente en cada día: un turno, horas de trabajo, Día libre, Tiempo libre o un nombre de excepción.
+
| Ces colonnes affichent l'une des valeurs suivantes pour chaque agent et chaque jour : un poste, les heures de travail, les jours de repos, les congés ou assimilés ou un nom d'exception.
 
|-
 
|-
−
| '''Total pagado'''
+
| '''Total payé'''
−
| Muestra el total de horas pagadas de cada agente durante la semana.
+
| Affiche le nombre total d'heures payées de l'agent pour la semaine.
 
|}
 
|}
  
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
−
{{NoteFormat|Algunos tipos de excepciones no aparecen por nombre. En lugar de ello, aparecen marcadas con la etiqueta genérica Excepción. Estas excepciones han sido configuradas por el administrador del sistema para que no se puedan canjear.}}
+
{{NoteFormat| certains types d'exceptions n'apparaissent pas par nom. Elles sont marquées par l'étiquette générique Exception. L'administrateur système a configuré ces exceptions afin qu'elles ne soient pas échangeables.}}
  
−
== Uso de la ventana Programas==
+
== Utilisation de la fenêtre Plannings==
 
{{#anc:  Using the Schedules Window }}
 
{{#anc:  Using the Schedules Window }}
−
Puede modificar la presentación en pantalla utilizando una de las siguientes opciones:
+
Vous pouvez modifier l'affichage à l'aide de l'une des options suivantes :
−
*Para ver cualquier día que esté oculto fuera de la pantalla, utilice la barra de desplazamiento horizontal que se encuentra en la parte inferior de la ventana.
+
*Pour afficher des jours qui sont hors de l'écran, utilisez la barre de défilement horizontale située en bas de la fenêtre.
−
*Para ver más agentes, haga clic en '''20 previos''' o '''20 siguientes'''.
+
*Pour voir d'autres agents, cliquez sur '''20 précédents''' ou '''20 suivants'''.
−
*Para mostrar otra semana, utilice los [[ChgDt|selectores de fecha]] que se encuentran en el extremo superior derecho.
+
*Pour afficher une autre semaine, utilisez les [[ChgDt|sélecteurs de date]] en haut à droite.
  
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]

Version actuelle datée du avril 18, 2015 à 02:43

Affichage des plannings d'autres agents


La fenêtre [Plannings] des échanges permet d'examiner les plannings d'autres agents. Cela peut vous aider à identifier les agents avec qui vous voulez échanger des plannings.

Important
Vous pouvez ouvrir cette fenêtre uniquement si votre administrateur système l'a activée. Une deuxième option de configuration détermine si vous pouvez afficher les plannings uniquement pour votre propre équipe ou pour toutes les équipes de votre site.

A propos de la fenêtre Plannings

Le tableau affiche des informations de planning pour un maximum de 20 agents à la fois, pour chaque jour de la semaine affichée. Les jours d'agent affichés avec une couleur d'arrière-plan plus foncée sont des jours incompatibles avec vous, l'agent connecté. Par exemple, un jour d'agent avec une couleur d'arrière-plan plus foncée peut indiquer une exception portant sur toute la journée, impossible à échanger, ou un jour contenant des activités pour lesquelles vous n'êtes pas compétent et qui ne peut pas, lui non plus, être échangé.

Le tableau comporte les colonnes suivantes :

Nom de l'agent Cliquez sur le nom d'un agent si vous voulez ouvrir la fenêtre contextuelle Détails du planning, qui affiche des détails sur les activités planifiées chaque jour pour cet agent. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
Equipe Affiche l'équipe à laquelle l'agent appartient. Cliquez sur le symbole de flèche à côté du titre de la colonne pour trier le tableau en fonction des données de cette colonne.
Jours de
la semaine 		Ces colonnes affichent l'une des valeurs suivantes pour chaque agent et chaque jour : un poste, les heures de travail, les jours de repos, les congés ou assimilés ou un nom d'exception.
Total payé Affiche le nombre total d'heures payées de l'agent pour la semaine.
Important
certains types d'exceptions n'apparaissent pas par nom. Elles sont marquées par l'étiquette générique Exception. L'administrateur système a configuré ces exceptions afin qu'elles ne soient pas échangeables.

Utilisation de la fenêtre Plannings

Vous pouvez modifier l'affichage à l'aide de l'une des options suivantes :

  • Pour afficher des jours qui sont hors de l'écran, utilisez la barre de défilement horizontale située en bas de la fenêtre.
  • Pour voir d'autres agents, cliquez sur 20 précédents ou 20 suivants.
  • Pour afficher une autre semaine, utilisez les sélecteurs de date en haut à droite.
La dernière modification de cette page a été faite le avril 18, 2015 à 02:43.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!