m (1 revision)
m (1 revision: Test XML upload)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
  
−
= Solicitar tiempo libre=
+
= Demande de congés ou assimilés=
 
{{#anc:  Requesting Time Off }}
 
{{#anc:  Requesting Time Off }}
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
  
−
Utilice el [[TOPne#TOCal|Calendario de tiempo libre]] para agregar una nueva solicitud de tiempo libre o para [[ReclTO|recuperar una solicitud existente]].  
+
Utilisez le [[TOPne#TOCal|calendrier des congés ou assimilés]] pour ajouter une nouvelle demande de congés ou assimilés ou pour [[ReclTO|rappeler une demande existante]].  
  
 
<div id="MkTOReq"></div>
 
<div id="MkTOReq"></div>
−
== Realizar una solicitud de tiempo libre==
+
== Création d'une demande de congés ou assimilés==
 
{{#anc:  Making a Time-Off Request }}
 
{{#anc:  Making a Time-Off Request }}
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Seleccione la casilla de verificación que se encuentra al lado de cada una de las fechas en las que desea agregar una solicitud de tiempo libre.</li>
+
<li>Cochez la case en regard de chaque date pour laquelle vous souhaitez ajouter une demande de congés ou assimilés.</li>
−
<li>Haga clic en '''Nuevo'''.<br> Aparece el cuadro de diálogo Insertar nuevos ítems de tiempo libre. La [[LimGrd|cuadrícula Límites de tiempo libre]] aparece en la parte superior de este cuadro de diálogo. En la cuadrícula, los Intervalos que este agente no puede seleccionar (debido a límites o restricciones) se muestran en color rojo.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Nouveau'''.<br> La boîte de dialogue Insertion de nouveaux éléments de congés ou assimilés s'ouvre. La [[LimGrd|grille des limites de congés ou assimilés]] s'affiche en haut de cette boîte de dialogue. Dans la grille, les intervalles de temps que cet agent ne peut pas sélectionner (à cause de limites ou de contraintes) sont affichés en rouge.</li>
−
<li>Seleccione el tipo de tiempo libre en la lista desplegable.<br> Los tipos de tiempo libre que aparecen debajo de la leyenda "&mdash;''Otros''&mdash;" en el cuadro de la lista desplegable de la [[TOPne|ventana Tiempo libre]] no están disponibles para el usuario y no pueden ser seleccionados.</li>
+
<li>Sélectionnez le type de congés ou assimilés dans la liste déroulante.<br> Les types de congés ou assimilés qui s'affichent sous la légende "&mdash;''Autres''&mdash;" dans la liste déroulante de la fenêtre [[TOPne|Congés ou assimilés]] ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être sélectionnés.</li>
−
<li>Si esta es una solicitud de un día libre completo, seleccione la casilla de verificación ''' Día completo'''.<br> Si trabaja un número diferente de horas en diferentes días de la semana, debe introducir aquí el número de horas pagadas, para que el sistema deduzca las horas apropiadas de su balance de tiempo libre.</li>
+
<li>Si la demande porte sur un jour de repos entier, cochez la case '''Journée complète'''.<br> Si vous travaillez un nombre d'heures différent selon les jours de la semaine, vous devez saisir ici le nombre d'heures payées de telle sorte que le système puisse déduire les heures appropriées de votre solde de congés ou assimilés.</li>
−
<li>Para especificar las horas y minutos exactos de su día completo, introdúzcalos o selecciónelos en el cuadro de lista desplegable '''Tiempo pagado'''. Tenga en cuenta los siguientes prerrequisitos:
+
<li>Précisez les heures et les minutes exactes pour la journée complète en les entrant manuellement ou en les sélectionnant dans la liste déroulante '''Temps payé'''. Prérequis :
−
*Debe seleccionar la casilla de verificación '''Día completo''' y la casilla de verificación '''Tiempo pagado'''.
+
*Vous devez cocher les cases '''Journée complète''' et '''Temps payé'''.
−
*Workforce Management debe estar configurado de tal modo que los agentes puedan introducir tiempo pagado para las solicitudes de tiempo libre de día completo. Este ajuste es configurado por su administrador de sistema.</li>
+
*Workforce Management doit être configuré pour permettre aux agents d'entrer le temps payé pour les demandes de congés ou assimilés portant sur toute la journée. Ce paramètre est configuré par votre administrateur système.</li>
−
<li>Para solicitudes de día parcial, desmarque la casilla de verificación '''Día completo''' e introduzca la hora de inicio y finalización de la solicitud.</li>
+
<li>Pour les demandes portant sur une partie de la journée, décochez la case '''Journée complète''' et saisissez une heure de début et de fin.</li>
−
<li>Haga clic en '''Enviar''' o, para descartar una solicitud, haga clic en '''Cancelar'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Soumettre''' ou, pour supprimer une demande, cliquez sur '''Annuler'''.</li>
  
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
 
<!-- Available styles: (default)-Important, 2-Tip, 3-Warning -->
 
{{NoteFormat|
 
{{NoteFormat|
−
*Si WFM procesa sus solicitudes de manera satisfactoria, volverá a aparecer la ventana Tiempo libre, la cual mostrará la nueva configuración de tiempo libre.
+
*Si WFM traite efficacement vos demandes, la fenêtre Congés ou assimilés réapparaît avec vos nouveaux paramètres de congés ou assimilés.
−
*Si el servidor devuelve mensajes de error, WFM abre una ventana que contiene los errores en una lista. Haga clic en '''Cerrar''' para volver a la vista Tiempo libre.
+
*En cas de renvoi par le serveur de messages d'erreur, WFM ouvre une fenêtre contenant les erreurs sous forme de liste. Cliquez sur '''Fermer''' pour revenir à la vue Congés ou assimilés principale.
−
*WFM rechaza las solicitudes de tiempo libre que violan los términos del contrato del agente. Si se configura específicamente para ello, WFM rechaza también las solicitudes que coincidan con un día libre concedido, disponibilidad concedida con una duración de <tt>0</tt> en el Calendario o en un día libre del patrón de rotación.}}
+
*WFM refuse les demandes de congés ou assimilés qui enfreignent les modalités du contrat de l'agent. S'il est configuré pour cela, WFM refuse également les demandes qui portent sur une journée où un jour de repos est accordé, où la disponibilité accordée est d'une durée égale à <tt>0</tt> dans le calendrier ou sur un jour de repos avec modèle de rotation.}}
  
−
Véanse otros temas relacionados con Tiempo libre:
+
Voir les autres rubriques liées aux congés ou assimilés :
−
*[[AutoGr|Característica Otorgamiento automático de tiempo libre]]
+
*[[AutoGr|Fonction d'auto-octroi de congés ou assimilés]]
−
*[[VacBid|Ofertas de tiempo libre (vacaciones)]]
+
*[[VacBid|Offre de congés ou assimilés (congé)]]
−
*[[WaitLst|Notas sobre listas de espera]]
+
*[[WaitLst|Remarques sur les listes d'attente]]
  
−
[[ReqTO|Volver al principio]]
+
[[ReqTO|Retour en haut]]
  
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]
 
[[Category:V:WM:8.5.1]]

Version actuelle datée du avril 18, 2015 à 02:43

Demande de congés ou assimilés


Utilisez le calendrier des congés ou assimilés pour ajouter une nouvelle demande de congés ou assimilés ou pour rappeler une demande existante.

Création d'une demande de congés ou assimilés

  1. Cochez la case en regard de chaque date pour laquelle vous souhaitez ajouter une demande de congés ou assimilés.
  2. Cliquez sur Nouveau.
    La boîte de dialogue Insertion de nouveaux éléments de congés ou assimilés s'ouvre. La grille des limites de congés ou assimilés s'affiche en haut de cette boîte de dialogue. Dans la grille, les intervalles de temps que cet agent ne peut pas sélectionner (à cause de limites ou de contraintes) sont affichés en rouge.
  3. Sélectionnez le type de congés ou assimilés dans la liste déroulante.
    Les types de congés ou assimilés qui s'affichent sous la légende "—Autres—" dans la liste déroulante de la fenêtre Congés ou assimilés ne sont pas disponibles et ne peuvent pas être sélectionnés.
  4. Si la demande porte sur un jour de repos entier, cochez la case Journée complète.
    Si vous travaillez un nombre d'heures différent selon les jours de la semaine, vous devez saisir ici le nombre d'heures payées de telle sorte que le système puisse déduire les heures appropriées de votre solde de congés ou assimilés.
  5. Précisez les heures et les minutes exactes pour la journée complète en les entrant manuellement ou en les sélectionnant dans la liste déroulante Temps payé. Prérequis :
    • Vous devez cocher les cases Journée complète et Temps payé.
    • Workforce Management doit être configuré pour permettre aux agents d'entrer le temps payé pour les demandes de congés ou assimilés portant sur toute la journée. Ce paramètre est configuré par votre administrateur système.
  6. Pour les demandes portant sur une partie de la journée, décochez la case Journée complète et saisissez une heure de début et de fin.
  7. Cliquez sur Soumettre ou, pour supprimer une demande, cliquez sur Annuler.
    8. Important
    • Si WFM traite efficacement vos demandes, la fenêtre Congés ou assimilés réapparaît avec vos nouveaux paramètres de congés ou assimilés.
    • En cas de renvoi par le serveur de messages d'erreur, WFM ouvre une fenêtre contenant les erreurs sous forme de liste. Cliquez sur Fermer pour revenir à la vue Congés ou assimilés principale.
    • WFM refuse les demandes de congés ou assimilés qui enfreignent les modalités du contrat de l'agent. S'il est configuré pour cela, WFM refuse également les demandes qui portent sur une journée où un jour de repos est accordé, où la disponibilité accordée est d'une durée égale à 0 dans le calendrier ou sur un jour de repos avec modèle de rotation.

    Voir les autres rubriques liées aux congés ou assimilés :

Retour en haut

La dernière modification de cette page a été faite le avril 18, 2015 à 02:43.
Comments or questions about this documentation? Contact us for support!