(Update with the copy of version: 8.5.2Draft)
m (1 revision)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Hosts=
+
= Hôtes=
  
−
Hosts are the computers that run the various server applications in the environment.
+
Les hôtes sont des ordinateurs exécutant les différentes applications serveur dans l'environnement.
  
−
Register only those hosts on which you will install and run Genesys servers or third-party servers that you configure in the Configuration Database.
+
N'enregistrez que les hôtes sur lesquels vous installerez et exécuterez des serveurs Genesys ou des serveurs tiers configurés dans la base de données de configuration.
  
 
<tabber>
 
<tabber>
−
Viewing Hosts=
+
Affichage des hôtes=
−
The '''Hosts''' list shows the hosts that are in your environment. It is sorted in a hierarchy by Tenants, configuration units, sites, and folders. To view objects by a particular hierarchy, select the hierarchy type in the drop-down menu above the list.
+
La liste des '''hôtes''' présente les hôtes figurant dans votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d'une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.
  
−
{{NoteFormat|Hosts that are disabled appear grayed out in the list.}}
+
{{NoteFormat|Les hôtes désactivés sont grisés dans la liste.}}
  
−
Configuration Manager respects tenancy permission settings. You can access only those objects that you have been granted permissions and privileges to access.
+
Configuration Manager respecte les paramètres d'autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu'aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.
  
−
You can filter the contents of this list in two ways:
+
Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Type the name or partial name of an object in the '''Quick Filter''' field.</li>
+
<li>Entrez le nom ou une partie du nom d'un objet dans le champ '''Filtre rapide'''.</li>
−
<li>Click the cube icon to open the '''Tenant Directory''' filter panel. In this panel, click the
+
<li>Cliquez sur l'icône en forme de cube pour ouvrir le volet du filtre '''Répertoire des locataires'''. Dans ce volet, cliquez sur le
−
Tenant that you want to select. Use the '''Quick Filter''' field in this panel to filter the Tenant list.</li>
+
locataire à sélectionner. Utilisez le champ '''Filtre rapide''' de ce volet pour filtrer la liste des locataires.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
You can sort the items in the list by clicking a column head. Clicking a column head a second time reverses the sort order. You can add or remove columns by clicking '''Select Columns'''.
+
Vous pouvez trier les éléments d'une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Lorsque vous cliquez de nouveau sur l'en-tête de la colonne, l'ordre de tri est inversé. Vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes en cliquant sur '''Sélectionner les colonnes'''.
  
−
To select or de-select multiple objects at once, click '''Select'''.
+
Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur '''Sélectionner'''.
 
|-|
 
|-|
−
Working with Hosts=
+
Travail avec les hôtes=
  
−
To create a new Host object, click '''New'''. To view or edit details of an existing object, click on the name of the object, or click the check box beside an object and click '''Edit'''.
+
Pour créer un nouvel objet Hôte, cliquez sur '''Nouveau'''. Pour afficher ou modifier les détails d'un objet existant, cliquez sur son nom ou sur la case à cocher en regard de l'objet, puis cliquez sur '''Modifier'''.
  
−
To delete one or more objects, click the check-box beside the object(s) in the list and click '''Delete'''. You can also delete individual objects by clicking on the object and then clicking '''Delete'''.
+
Pour supprimer un ou plusieurs objets, cliquez sur la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur '''Supprimer'''. Vous pouvez également supprimer des objets individuellement en cliquant sur l'objet, puis sur '''Supprimer'''.
  
−
{{NoteFormat|You can delete a Host only if there are no server applications currently assigned to it.}}
+
{{NoteFormat|Vous ne pouvez supprimer un hôte que si aucune application serveur ne lui est attribuée.}}
  
−
Otherwise, click '''More''' to perform the following tasks:
+
Sinon, cliquez sur '''Plus''' pour effectuer les tâches suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Clone'''&mdash;Copy a Host.</li>
+
<li>'''Cloner''' &mdash; Copier un hôte.</li>
−
<li>'''Move To'''&mdash;Move a Host to another [[ConfigMgmt#hierarchy|hierarchical structure]].</li>
+
<li>'''Déplacer vers''' &mdash; Déplacer un hôte vers une autre [[ConfigMgmt#hierarchy|structure hiérarchique]].</li>
−
<li>Enable or disable Hosts.</li>
+
<li>Activer ou désactiver des hôtes.</li>
−
<li>Create a folder, configuration unit, or site. See [[ConfigMgmt#hierarchy|Object Hierarchy]] for more information.</li>
+
<li>Créer un dossier, une unité de configuration ou un site. Consultez la rubrique [[ConfigMgmt#hierarchy|Hiérarchie des objets]] pour plus d'informations.</li>
−
<li>[[CfgHost#Configuring_Logging|Configure Logging]]</li>
+
<li>[[CfgHost#Configuring_Logging|Configurer la journalisation]]</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
Click on the name of a Host to view additional information about the object. You can also set [[ConfigMgmt#t-3|options]] and [[ConfigMgmt#t-2|permissions]], and view [[ConfigMgmt#t-4|dependencies]].
+
Cliquez sur le nom d'un hôte pour afficher d'autres informations sur l'objet. Vous pouvez également définir des [[ConfigMgmt#t-3|options]] et des [[ConfigMgmt#t-2|autorisations]], et afficher des [[ConfigMgmt#t-4|dépendances]].
  
−
==Creating Host Objects==
+
==Création d'objets Hôte==
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
 
{{Procedure
 
{{Procedure
−
|Title=Creating Host Objects
+
|Title=Création d'objets Hôte
 
|Purpose=
 
|Purpose=
 
|Prereqs=
 
|Prereqs=
 
|Steps=
 
|Steps=
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Click '''New'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Nouveau'''.</li>
−
<li>Enter the following information. For some fields, you can either enter the name of a value or click '''Browse''' to select a value from a list:
+
<li>Entrez les informations suivantes. Pour certains champs, vous pouvez entrer le nom d'une valeur ou cliquer sur '''Parcourir''' pour sélectionner une valeur dans la liste proposée :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Name'''&mdash;The name of the host. You must specify a value for this property, and that value must be unique within the Configuration Database. Because applications use this host name to establish connections with the servers running on this host, make sure that the name exactly matches the name of this host in the data network configuration.</li>
+
<li>'''Nom''' &mdash; Nom de l'hôte. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété. Cette valeur doit être unique dans la base de données de configuration. Etant donné que les applications utilisent ce nom d'hôte pour établir des connexions avec les serveurs fonctionnant sur cet hôte, veillez à ce qu'il soit exactement identique à celui de la configuration du réseau de données.</li>
−
{{NoteFormat|You cannot change this host name if any server applications are assigned to this host.}}
+
{{NoteFormat|Vous pouvez modifier ce nom d'hôte uniquement lorsqu'aucune application serveur ne lui est attribuée.}}
−
<li>'''IP Address'''&mdash;The IP address of the host. This value must be unique within the Configuration Database. Because applications may be using the specified IP address to establish connections with the servers running on this host, make sure that the value that you enter exactly matches the IP address of this host in the data network configuration.</li>
+
<li>'''Adresse IP''' &mdash; Adresse IP de l'hôte. Cette valeur doit être unique dans la base de données de configuration. Etant donné que les applications peuvent utiliser l'adresse IP spécifiée pour établir des connexions avec les serveurs fonctionnant sur cet hôte, veillez à ce qu'elle soit exactement identique à l'adresse IP de cet hôte dans la configuration de réseau de données.</li>
−
{{NoteFormat|Click the magnifying glass in the '''Name''' field to have GAX automatically enter the IP address for the host.|2}}
+
{{NoteFormat|Cliquez sur la loupe dans le champ '''Nom''' pour que GAX entre automatiquement l'adresse IP de l'hôte.|2}}
−
<li>'''OS Type'''&mdash;The type of the operating system of this host. You must specify a value for this property.</li>
+
<li>'''Type de SE''' &mdash; Type de système d'exploitation de cet hôte. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété.</li>
−
<li>'''Version'''&mdash;The version of the operating system.</li>
+
<li>'''Version''' &mdash; Version du système d'exploitation.</li>
−
<li>'''LCA Port'''&mdash;The port number on which Local Control Agent (LCA) for this host is running. The LCA port must be set to a value between <tt>2000</tt> and <tt>9999</tt>, inclusive. When the LCA port is specified as less than <tt>2000</tt>, LCA starts on port number <tt>4999</tt> (the default value).</li>
+
<li>'''Port LCA''' &mdash; Numéro de port sur lequel s'exécute le LCA (Local Control Agent) pour cet hôte. Le port LCA doit être configuré sur une valeur comprise entre <tt>2000</tt> et <tt>9999</tt>, inclus. Lorsque le port LCA est configuré sur une valeur inférieure à <tt>2000</tt>, LCA démarre sur le port numéro <tt>4999</tt> (valeur par défaut).</li>
−
{{NoteFormat|Do not change the value of the LCA port if any application has already connected to LCA or if Solution Control Server (SCS) has already started to control LCA.}}
+
{{NoteFormat|Ne modifiez pas la valeur du port LCA si une application est déjà connectée au LCA ou si Solution Control Server (SCS) a déjà commencé à contrôler LCA.}}
−
<li>'''Solution Control Server'''&mdash;The SCS that monitors and controls this host. This property is valid only if you enable distributed SCS functionality. See the {{Repository|85fr_us-ml.pdf|381f2360-a946-409c-9561-d3f37ce0790b|Management Layer User's Guide}} for details.</li>
+
<li>'''Solution Control Server''' &mdash; SCS qui surveille et contrôle cet hôte. Cette propriété n'est valable que si vous activez la fonction SCS réparti. Consultez le guide {{Repository|85fr_us-ml.pdf|381f2360-a946-409c-9561-d3f37ce0790b|Management Layer User's Guide}} pour plus d'informations.</li>
−
<li>[[ConfigMgmt#t-5|Certificate]]&mdash;The security certificate value. In Windows, select the certificate value from the list of installed certificates. In UNIX, enter the full path to the '''&lt;serial_#&gt;_&lt;host_name&gt;_cert.pem''' file.</li>
+
<li>[[ConfigMgmt#t-5|Certificat]] &mdash; Valeur du certificat de sécurité. Sous Windows, sélectionnez la valeur du certificat dans la liste des certificats installés. Sous UNIX, entrez le chemin complet du fichier '''&lt;série_#&gt;_&lt;nom_hôte&gt;_cert.pem'''.</li>
−
<li>'''Certificate Description'''&mdash;An optional description of the Certificate.</li>
+
<li>'''Description du certificat''' &mdash; Description facultative du certificat.</li>
−
<li>'''Certificate Key'''&mdash;The full path to the '''&lt;serial_#&gt;_&lt;host_name&gt;_priv_key.pem''' file of the security certificate key. This field is used only if Genesys Security is deployed on UNIX; otherwise this field is empty.</li>
+
<li>'''Clé du certificat''' &mdash; Chemin complet d'accès au fichier '''&lt;série_#&gt;_&lt;nom_hôte&gt;_priv_key.pem''' de la clé du certificat de sécurité. Ce champ ne s'utilise que si Genesys Security est déployé sous UNIX ; sinon ce champ est vide.</li>
−
<li>'''Trusted CA'''&mdash;The full path to the '''ca_cert.pem''' file of the CA that issued the default security certificate. This field is used only if Genesys Security is deployed on UNIX; otherwise this field is empty.</li>
+
<li>'''Autorité de certification approuvée''' &mdash; Chemin complet du fichier '''ca_cert.pem''' de l'autorité de certification qui a émis le certificat de sécurité par défaut. Ce champ ne s'utilise que si Genesys Security est déployé sous UNIX ; sinon ce champ est vide.</li>
−
{{NoteFormat|Refer to the {{Repository|81g_dep-security.pdf|c9043536-fe62-42a5-807b-f4eb80f31a26|Genesys 8.1 Security Deployment Guide}} for more information about deploying Genesys TLS Security.}}
+
{{NoteFormat|Consultez le guide {{Repository|81g_dep-security.pdf|c9043536-fe62-42a5-807b-f4eb80f31a26|Genesys 8.1 Security Deployment Guide}} pour obtenir plus d'informations sur le déploiement de Genesys TLS Security.}}
−
<li>'''Tenant'''&mdash;In a multi-tenant environment, the Tenant to which this object belongs. This value is automatically set to the Tenant that was specified in the '''Tenant Directory''' field in the object list.</li>
+
<li>'''Locataire''' &mdash; Dans un environnement multilocataires, locataire auquel appartient cet objet. Cette valeur est automatiquement configurée sur le locataire spécifié dans le champ '''Répertoire des locataires''' de la liste d'objet.</li>
−
<li>'''State Enabled'''&mdash;If selected, indicates that the object is in regular operating condition and can be used without any restrictions.</li>
+
<li>'''Activé''' &mdash; Si cette option est sélectionnée, l'objet sélectionné est dans un état de fonctionnement normal et peut être utilisé sans restriction.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>Click '''Save'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Enregistrer'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
 
|NextSteps=
 
|NextSteps=
Ligne 77 : Ligne 77 :
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
−
==Configuring Logging==
+
==Configuration de la journalisation==
−
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Click to show procedure" hidetext="[-] Click to hide procedure">
+
<toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Cliquez pour afficher la procédure" hidetext="[-] Cliquez pour masquer la procédure">
 
{{Procedure
 
{{Procedure
−
|Title=Configuring Logging
+
|Title=Configuration de la journalisation
 
|Purpose=
 
|Purpose=
 
|Prereqs=
 
|Prereqs=
 
|Steps=
 
|Steps=
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>In the '''Hosts''' list, select one or more Hosts.</li>
+
<li>Dans la liste des '''hôtes''', sélectionnez un ou plusieurs hôtes.</li>
−
<li>Click '''More''' and select '''Configure Logging'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Plus''' et sélectionner '''Configurer la journalisation'''.</li>
−
<li>In the '''Configuration of Logging''' window, set the following options:
+
<li>Dans la fenêtre '''Configuration de la journalisation''', définissez les options suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>The Hosts that you selected from the '''Hosts''' list appears in the '''Hosts''' section. You can select or de-select Hosts to include in this procedure.</li>
+
<li>Les hôtes sélectionnés dans la liste des '''hôtes''' apparaissent dans la section '''Hôtes'''. Vous pouvez sélectionner ou désélectionner les hôtes à inclure dans cette procédure.</li>
−
<li>In the '''Log Level''' section, select one of the following options:
+
<li>Dans la section '''Niveau de journalisation''', sélectionnez l'une des options suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''All'''&mdash;Generates all log events from the '''Trace''', '''Interaction''', and '''Standard''' levels.</li>
+
<li>'''Tout''' &mdash; Génère tous les événements consignés à partir des niveaux '''Suivi''', '''Interaction''' et '''Standard'''.</li>
−
<li>'''Trace'''&mdash;Generates all log events from the '''Trace''', '''Interaction''', and '''Standard''' levels. This setting might adversely affect application performance. Set this level only when you are testing new interaction-processing functions or scenarios.</li>
+
<li>'''Suivi''' &mdash; Génère tous les événements consignés à partir des niveaux '''Suivi''', '''Interaction''' et '''Standard'''. Ce paramètre peut nuire aux performances de l'application. Ne définissez ce niveau que lorsque vous testez de nouvelles fonctions ou de nouveaux scénarios de traitement des interactions.</li>
−
<li>'''Interaction'''&mdash;Generates all log events of '''Interaction''' and '''Standard''' levels. Set this level only when you are testing events on a particular interaction.  
+
<li>'''Interaction''' &mdash; Génère tous les événements consignés à partir des niveaux '''Interaction''' et '''Standard'''. Ne définissez ce niveau uniquement lorsque vous testez des événements pour une interaction spécifique.  
  
−
{{NoteFormat|Interaction-level records contain the Interaction ID attribute that helps to search for log events that are generated by various applications but related to the same interaction.}}
+
{{NoteFormat|Les enregistrements au niveau interaction contiennent l'attribut ID de l'interaction qui facilite la recherche des événements consignés générés par de nombreuses applications mais en rapport avec la même interaction.}}
  
−
{{NoteFormat|Using the Interaction level generates a higher number of logging events on the network, which might adversely affect the performance of the DBMS, Message Servers, and interaction-processing components.|3}}</li>
+
{{NoteFormat|L'utilisation du niveau interaction génère beaucoup d'événements de journalisation sur le réseau ; ceci peut avoir une influence néfaste sur les performances du SGBD, des serveurs de messages et des composants de traitement d'interaction.|3}}</li>
−
<li>'''Standard'''&mdash;Genesys recommends you permanently enable only a Standard level of logging during the operation of Solutions in regular production mode. This level reports events for significant problems and normal operations of in-service Solutions.
+
<li>'''Standard''' &mdash; Genesys vous recommande d'activer en permanence un seul niveau de journalisation standard durant le fonctionnement des solutions en mode de production normal. Ce niveau signale des événements concernant des problèmes importants et les opérations normales des solutions en service.
  
−
An event is reported at the Standard level if it satisfies one of these criteria:
+
Un événement est signalé au niveau standard s'il répond à l'un des critères suivants :
  
−
*Indicates that an attempt to perform any external operation has failed
+
*Indique qu'une tentative d'exécution d'une opération externe a échoué
−
*Indicates that the latest attempt to perform an external operation that previously failed has succeeded
+
*Indique que la dernière tentative d'exécution d'une opération externe ayant échoué précédemment a réussi
−
*Indicates detection of a condition that has a negative impact on operations, actual or projected
+
*Indique la détection d'une condition, réelle ou prévue, dont l'incidence est négative sur les opérations
−
*Indicates that a previously detected condition, which had a negative impact on operations, no longer exists
+
*Indique qu'une condition précédemment détectée, dont l'incidence était négative sur les opérations, n'existe plus
−
*Indicates a security violation of any kind
+
*Indique une violation de sécurité, quelle qu'elle soit
−
*Indicates a high-level data exchange that cannot be recognized or does not follow the expected logical sequence
+
*Indique qu'un échange de données de haut niveau est impossible à reconnaître ou ne suit pas la séquence logique attendue
−
*Indicates inability to process an external request
+
*Indique l'impossibilité de traiter une requête externe
−
*Indicates successful completion of a logical step in an initialization process
+
*Indique l'exécution réussie d'une étape logique d'un processus d'initialisation
−
*Indicates a transition of an Application from one operational mode to another
+
*Indique le changement de mode d'une application
−
*Indicates that the value of a parameter associated with a configurable threshold has exceeded that threshold
+
*Indique que la valeur d'un paramètre associé à un seuil configurable dépasse ce seuil
−
*Indicates that the value of a parameter associated with a configurable threshold that earlier exceeded the threshold has returned to its normal range.</li>
+
*Indique que la valeur d'un paramètre associé à un seuil configurable précédemment dépassé est revenue dans une plage normale.</li>
−
<li>'''None'''&mdash;No logging is performed.</li>
+
<li>'''Aucune''' &mdash; Aucune journalisation n'est exécutée.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>In the '''Log Outputs Adjustment''' section, you can fine-tune the logging level for the following output types: '''Network Log Server''', '''Plain Text File''', and '''Console'''.</li>
+
<li>Dans la section '''Réglage des paramètres de journalisation''', vous pouvez affiner le réglage du niveau de journalisation des types de consignation suivants : '''Serveur de journalisation réseau''', '''Fichier texte brut''' et '''Console'''.</li>
−
<li>Perform one of the the following:
+
<li>Effectuez l'une des actions suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>If you selected '''Network Log Server''' in the previous step, go to the '''Message Server''' section and select the Message Server to receive logs.</li>
+
<li>Si vous avez sélectionné '''Serveur de journalisation réseau''' lors de l'étape précédente, accédez à la section '''Serveur de messages''', puis sélectionnez le serveur de messages pour recevoir les journaux.</li>
−
<li>If you selected '''Plain Text File''' in the previous step, go to the '''Log File Name''' section and specify the log file name to receive logs. You can also specify the following:
+
<li>Si vous avez sélectionné '''Fichier texte brut''' lors de l'étape précédente, accédez à la section '''Nom du fichier journal''', puis spécifiez le nom du fichier journal pour recevoir les journaux. Vous pouvez également configurer les paramètres suivants :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Create Segment'''&mdash;If checked, segment the log file into chunks specified by the '''Segment Size (MB)''' field.</li>
+
<li>'''Créer un segment''' &mdash; Si cette option est sélectionnée, le fichier journal est segmenté en blocs de la taille spécifiée dans le champ '''Taille du segment (Mo)'''.</li>
−
<li>'''Segment Size (MB)'''&mdash;If '''Create Segment''' is checked, specify a segment size for the log file, in megabytes.</li>
+
<li>'''Taille du segment (Mo)''' &mdash; Si la case '''Créer un segment''' est sélectionnée, spécifiez la taille des segments du fichier journal en mégaoctets.</li>
−
<li>'''Segment Expiration'''&mdash;If checked, segments are deleted after a maximum number of segments is reached, as defined by '''Maximum Segments'''.</li>
+
<li>'''Expiration des segments''' &mdash; Si cette option est sélectionnée, les segments sont supprimés une fois le nombre maximum de segments atteint, en fonction de la valeur définie dans '''Segments maximum'''.</li>
−
<li>'''Maximum Segments'''&mdash;If '''Segment Expiration''' is checked, specify how many segments to retain before segments beyond this limit are removed.</li>
+
<li>'''Segments maximum''' &mdash; Si la case '''Expiration des segments''' est sélectionnée, spécifiez le nombre de segments à conserver avant de supprimer les segments au-delà de la limite définie.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
 
</ul>
 
</ul>
 
</ul>
 
</ul>
 
</li>
 
</li>
−
<li>Click '''OK'''.
+
<li>Cliquez sur '''OK'''.
 
</ol>
 
</ol>
 
|NextSteps=
 
|NextSteps=
Ligne 139 : Ligne 139 :
 
ADDP=
 
ADDP=
  
−
To configure the Advanced Disconnect Detection Protocol (ADDP) protocol between the LCA of a given host and SCS, use the '''Options''' tab of the Host object.
+
Pour configurer le protocole ADDP (Advanced Disconnect Detection Protocol) entre le LCA d'un hôte et d'un SCS donnés, utilisez l'onglet '''Options''' de l'objet Hôte.
  
−
If you are using the Management Layer for application failure management, set up ADDP parameters for the host as described.
+
Si vous utilisez la couche de gestion pour la gestion des échecs d'application, définissez les paramètres ADDP pour l'hôte comme décrit.
  
 
{{Procedure
 
{{Procedure
−
|Title=Setting up ADDP Connections
+
|Title=Configuration des connexions ADDP
 
|Purpose=
 
|Purpose=
 
|Prereqs=
 
|Prereqs=
 
|Steps=
 
|Steps=
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Open the '''Options''' tab of the Host.</li>
+
<li>Ouvrez l'onglet '''Options''' de l'hôte.</li>
−
<li>Create a section called <tt>addp</tt>.</li>
+
<li>Créez une section intitulée <tt>addp</tt>.</li>
−
<li>In the <tt>addp</tt> section, specify the following configuration options:</li>
+
<li>Dans la section <tt>addp</tt>, spécifiez les options de configuration suivantes :</li>
 
{{{!}}
 
{{{!}}
−
! '''Option Name'''
+
! '''Nom d'option'''
−
! '''Option Value'''
+
! '''Valeur d'option'''
−
! '''Option Description'''
+
! '''Description de l'option'''
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{!}} <tt>addp-timeout</tt>
 
{{!}} <tt>addp-timeout</tt>
−
{{!}} Any integer
+
{{!}} Un entier quelconque
−
{{!}} Sets the ADDP timeout in seconds. If one application in the connection does not receive messages from the other application
+
{{!}} Réglez les délais d'attente ADDP en secondes. Si une application de la connexion ne reçoit pas de messages de l'autre application
−
in the connection within this interval, the first application sends a polling message. If the first application does not receive
+
de la connexion pendant cet intervalle, la première application envoie un message d'interrogation. Si la première application ne reçoit
−
a response to the polling message within this time interval, it interprets the lack of response as a loss of connection. The
+
pas de réponse au message d'interrogation dans cet intervalle, elle interprète cette absence de réponse comme une perte de connexion. Il
−
recommended setting for this option is <tt>3</tt> seconds for a LAN connection or <tt>10</tt> seconds for a WAN connection.
+
est conseillé de régler cette option sur <tt>3</tt> secondes pour les réseaux locaux et sur <tt>10</tt> secondes pour les réseaux distants.
 
{{!}}-
 
{{!}}-
 
{{!}} <tt>addp-trace</tt>
 
{{!}} <tt>addp-trace</tt>
 
{{!}} local
 
{{!}} local
−
{{!}} LCA prints ADDP-related messages into its log.
+
{{!}} Le LCA imprime les messages relatifs au protocole ADDP dans son journal.
 
{{!}}}
 
{{!}}}
 
</ol>
 
</ol>
Ligne 172 : Ligne 172 :
 
}}
 
}}
  
−
{{NoteFormat|You configure ADDP between servers by using the Application's '''Connections''' tab.}}
+
{{NoteFormat|Le protocole ADDP entre les serveurs se configure à l'aide de l'onglet '''Connexions''' de l'application.}}
 
|-|
 
|-|
−
Check Ports=
+
Vérifier les ports=
−
You can click on the name of a Host to view more information about the host's configuration, as well as check port information and identify port conflicts.
+
Vous pouvez cliquer sur le nom d'un hôte pour afficher plus d'informations sur sa configuration, vérifier les données de port et identifier les conflits entre ports.
  
−
Click '''Check Ports''' to display all applications and configured ports for the Host object, as well any port conflicts. Ports that are duplicated in multiple applications are highlighted in the list, as these ports might be in conflict.
+
Cliquez sur '''Vérifier les ports''' pour afficher toutes les applications et tous les ports configurés pour l'objet Hôte, ainsi que les conflits entre ports. Les ports dupliqués sur plusieurs applications sont mis en évidence dans la liste car ils peuvent être en conflit.
  
−
You can click on an Application in the '''Check Ports''' list to view details about the Application object.
+
Vous pouvez cliquer sur une application dans la liste '''Vérifier les ports''' pour afficher les détails relatifs à l'objet Application.
  
−
Click '''Export''' to export the items in the list to a Microsoft Excel-compatible file.
+
Cliquez sur '''Exporter''' pour exporter les éléments de la liste dans un format compatible avec Microsoft Excel.
 
</tabber>
 
</tabber>
  

Version du juillet 8, 2015 à 19:37

Hôtes

Les hôtes sont des ordinateurs exécutant les différentes applications serveur dans l'environnement.

N'enregistrez que les hôtes sur lesquels vous installerez et exécuterez des serveurs Genesys ou des serveurs tiers configurés dans la base de données de configuration.

La liste des hôtes présente les hôtes figurant dans votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d'une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.

Important
Les hôtes désactivés sont grisés dans la liste.

Configuration Manager respecte les paramètres d'autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu'aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.

Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :

  • Entrez le nom ou une partie du nom d'un objet dans le champ Filtre rapide.
  • Cliquez sur l'icône en forme de cube pour ouvrir le volet du filtre Répertoire des locataires. Dans ce volet, cliquez sur le locataire à sélectionner. Utilisez le champ Filtre rapide de ce volet pour filtrer la liste des locataires.

Vous pouvez trier les éléments d'une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Lorsque vous cliquez de nouveau sur l'en-tête de la colonne, l'ordre de tri est inversé. Vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes en cliquant sur Sélectionner les colonnes.

Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur Sélectionner.

Pour créer un nouvel objet Hôte, cliquez sur Nouveau. Pour afficher ou modifier les détails d'un objet existant, cliquez sur son nom ou sur la case à cocher en regard de l'objet, puis cliquez sur Modifier. Pour supprimer un ou plusieurs objets, cliquez sur la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également supprimer des objets individuellement en cliquant sur l'objet, puis sur Supprimer.

Important
Vous ne pouvez supprimer un hôte que si aucune application serveur ne lui est attribuée.

Sinon, cliquez sur Plus pour effectuer les tâches suivantes :

Cliquez sur le nom d'un hôte pour afficher d'autres informations sur l'objet. Vous pouvez également définir des options et des autorisations, et afficher des dépendances.

Création d'objets Hôte

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Configuration de la journalisation

[+] Cliquez pour afficher la procédure

Pour configurer le protocole ADDP (Advanced Disconnect Detection Protocol) entre le LCA d'un hôte et d'un SCS donnés, utilisez l'onglet Options de l'objet Hôte. Si vous utilisez la couche de gestion pour la gestion des échecs d'application, définissez les paramètres ADDP pour l'hôte comme décrit.

Procédure : Configuration des connexions ADDP


Étapes

  1. Ouvrez l'onglet Options de l'hôte.
  2. Créez une section intitulée addp.
  3. Dans la section addp, spécifiez les options de configuration suivantes :
    4. Nom d'option Valeur d'option Description de l'option
    addp-timeout Un entier quelconque Réglez les délais d'attente ADDP en secondes. Si une application de la connexion ne reçoit pas de messages de l'autre application

    de la connexion pendant cet intervalle, la première application envoie un message d'interrogation. Si la première application ne reçoit pas de réponse au message d'interrogation dans cet intervalle, elle interprète cette absence de réponse comme une perte de connexion. Il est conseillé de régler cette option sur 3 secondes pour les réseaux locaux et sur 10 secondes pour les réseaux distants.

    addp-trace local Le LCA imprime les messages relatifs au protocole ADDP dans son journal.
Important
Le protocole ADDP entre les serveurs se configure à l'aide de l'onglet Connexions de l'application.

Vous pouvez cliquer sur le nom d'un hôte pour afficher plus d'informations sur sa configuration, vérifier les données de port et identifier les conflits entre ports. Cliquez sur Vérifier les ports pour afficher toutes les applications et tous les ports configurés pour l'objet Hôte, ainsi que les conflits entre ports. Les ports dupliqués sur plusieurs applications sont mis en évidence dans la liste car ils peuvent être en conflit. Vous pouvez cliquer sur une application dans la liste Vérifier les ports pour afficher les détails relatifs à l'objet Application. Cliquez sur Exporter pour exporter les éléments de la liste dans un format compatible avec Microsoft Excel.

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!