(Update with the copy of version: 8.5.2Draft)
m (1 revision)
Ligne 1 : Ligne 1 :
−
= Time Zones=
+
= Fuseaux horaires=
−
Time Zones are predefined objects that provide Genesys applications with information about international time zones.
+
Les fuseaux horaires sont des objets prédéfinis qui fournissent aux applications Genesys des informations sur les fuseaux horaires internationaux.
  
−
When you first open the list of Time Zone objects, you will see a list of international time zones.
+
Lorsque vous ouvrez la première fois la liste des objets Fuseaux horaires, vous voyez la liste des fuseaux horaires internationaux.
  
 
<tabber>
 
<tabber>
−
Viewing Time Zones=
+
Affichage des fuseaux horaires=
  
−
The '''Time Zones''' list shows the Time Zones that are in your environment. It is sorted in a hierarchy by Tenants, configuration units, sites, and folders. To view objects by a particular hierarchy, select the hierarchy type in the drop-down menu above the list.
+
La liste des '''fuseaux horaires''' présente les fuseaux horaires figurant dans votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d'une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.
  
−
{{NoteFormat|Time Zones that are disabled appear grayed out in the list.}}
+
{{NoteFormat|Les fuseaux horaires désactivés sont grisés dans la liste.}}
  
−
Configuration Manager respects tenancy permission settings. You can access only those objects that you have been granted permissions and privileges to access.
+
Configuration Manager respecte les paramètres d'autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu'aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.
  
−
You can filter the contents of this list in two ways:
+
Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>Type the name or partial name of an object in the '''Quick Filter''' field.</li>
+
<li>Entrez le nom ou une partie du nom d'un objet dans le champ '''Filtre rapide'''.</li>
−
<li>Click the cube icon to open the '''Tenant Directory''' filter panel. In this panel, click the
+
<li>Cliquez sur l'icône en forme de cube pour ouvrir le volet du filtre '''Répertoire des locataires'''. Dans ce volet, cliquez sur le
−
Tenant that you want to select. Use the '''Quick Filter''' field in this panel to filter the Tenant list.</li>
+
locataire à sélectionner. Utilisez le champ '''Filtre rapide''' de ce volet pour filtrer la liste des locataires.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
You can sort the items in the list by clicking a column head. Clicking a column head a second time reverses the sort order. You can add or remove columns by clicking '''Select Columns'''.
+
Vous pouvez trier les éléments d'une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Lorsque vous cliquez de nouveau sur l'en-tête de la colonne, l'ordre de tri est inversé. Vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes en cliquant sur '''Sélectionner les colonnes'''.
  
−
To select or de-select multiple objects at once, click '''Select'''.
+
Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur '''Sélectionner'''.
 
|-|
 
|-|
−
Working with Time Zones=
+
Travail avec les fuseaux horaires=
  
−
To create a new Time Zone object, click '''New'''. To view or edit details of an existing object, click on the name of the object, or click the check-box beside an object and click '''Edit'''.
+
Pour créer un nouvel objet Fuseau horaire, cliquez sur '''Nouveau'''. Pour afficher ou modifier les détails d'un objet existant, cliquez sur son nom ou sur la case à cocher en regard de l'objet, puis cliquez sur '''Modifier'''.
  
−
To delete one or more objects, click the check-box beside the object(s) in the list and click '''Delete'''. You can also delete individual objects by clicking on the object and then clicking '''Delete'''.
+
Pour supprimer un ou plusieurs objets, cliquez sur la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur '''Supprimer'''. Vous pouvez également supprimer des objets individuellement en cliquant sur l'objet, puis sur '''Supprimer'''.
  
−
Otherwise, click '''More''' to perform the following tasks:
+
Sinon, cliquez sur '''Plus''' pour effectuer les tâches suivantes :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Clone'''&mdash;Copy a Time Zone.</li>
+
<li>'''Cloner''' &mdash; Copier un fuseau horaire.</li>
−
<li>'''Move To'''&mdash;Move a Time Zone to another [[ConfigMgmt#hierarchy|hierarchical structure]].</li>
+
<li>'''Déplacer vers''' &mdash; Déplacer un fuseau horaire vers une autre [[ConfigMgmt#hierarchy|structure hiérarchique]].</li>
−
<li>Enable or disable Time Zones.</li>
+
<li>Activer ou désactiver des fuseaux horaires.</li>
−
<li>Create a folder, configuration unit, or site. See [[ConfigMgmt#hierarchy|Object Hierarchy]] for more information.</li>
+
<li>Créer un dossier, une unité de configuration ou un site. Consultez la rubrique [[ConfigMgmt#hierarchy|Hiérarchie des objets]] pour plus d'informations.</li>
 
</ul>
 
</ul>
  
−
Click on the name of a Time Zone to view additional information about the object. You can also set [[ConfigMgmt#t-3|options]] and [[ConfigMgmt#t-2|permissions]], and view [[ConfigMgmt#t-4|dependencies]].
+
Cliquez sur le nom d'un fuseau horaire pour afficher d'autres informations sur l'objet. Vous pouvez également définir des [[ConfigMgmt#t-3|options]] et des [[ConfigMgmt#t-2|autorisations]], et afficher des [[ConfigMgmt#t-4|dépendances]].
  
 
{{Procedure
 
{{Procedure
−
|Title=Creating Time Zone Objects
+
|Title=Création d'objets Fuseau horaire
 
|Purpose=
 
|Purpose=
 
|Prereqs=
 
|Prereqs=
 
|Steps=
 
|Steps=
 
<ol>
 
<ol>
−
<li>Click '''New'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Nouveau'''.</li>
−
<li>Enter the following information. For some fields, you can either enter the name of a value or click '''Browse''' to select a value from a list:
+
<li>Entrez les informations suivantes. Pour certains champs, vous pouvez entrer le nom d'une valeur ou cliquer sur '''Parcourir''' pour sélectionner une valeur dans la liste proposée :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Name'''&mdash;The name of the Time Zone. You must specify a value for this property, and that value must be unique within the Configuration Database (in an enterprise environment) or within the Tenant (in a multi-tenant environment).</li>
+
<li>'''Nom''' &mdash; Nom du fuseau horaire. Vous devez spécifier, pour cette propriété, une valeur qui doit être unique dans la base de données de configuration (dans un environnement entreprise) ou pour le locataire (dans un environnement multilocataires).</li>
−
<li>'''Description'''&mdash;A brief description of the Time Zone.</li>
+
<li>'''Description''' &mdash; Brève description du fuseau horaire.</li>
−
<li>'''Name in Mozilla'''&mdash;The name of the Time Zone used in the Mozilla Firefox browser. You must specify a value for this property.</li>
+
<li>'''Nom dans Mozilla''' &mdash; Nom du fuseau horaire utilisé dans le navigateur Mozilla Firefox. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété.</li>
−
<li>'''Name in Explorer'''&mdash;The name of the Time Zone used in the Microsoft Internet Explorer browser. You must specify a value for this property.</li>
+
<li>'''Nom dans Explorer''' &mdash; Nom du fuseau horaire utilisé dans le navigateur Microsoft Internet Explorer. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété.</li>
−
<li>'''DST Observed'''&mdash;Indicates whether Daylight Saving Time (DST) is used.</li>
+
<li>'''Heure d'été''' &mdash; Indique si l'heure d'été est utilisée.</li>
 
<br>
 
<br>
−
'''Note:''' The following fields display only if the '''DST Observed''' check box is selected.
+
'''Remarque :''' Les champs suivants s'affichent uniquement si la case à cocher '''Heure d'été''' est sélectionnée.
 
<br>
 
<br>
−
<li>'''Daylight Saving Time Type'''&mdash;Select one of the following to define when DST starts and ends:
+
<li>'''Type d'heure d'été''' &mdash; Sélectionnez l'une des options suivantes pour indiquer quand l'heure d'été commence et finit :
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Current Year or Fixed Date (local)'''&mdash;DST begins and ends on a specific date and time. This setting covers only one year, and must be reset every year.
+
<li>'''Année en cours ou date fixe (locale)''' &mdash; L'heure d'été commence et finit à une date et une heure spécifiques. Ce paramètre s'applique à une année seulement et doit être redéfini tous les ans.
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Start Date'''&mdash;The date at which DST begins.</li>
+
<li>'''Date de début''' &mdash; Date de début de l'heure d'été.</li>
−
<li>'''End Date'''&mdash;The date at which DST ends.</li>
+
<li>'''Date de fin''' &mdash; Date de fin de l'heure d'été.</li>
−
<li>'''Start Time'''&mdash;The time at which DST begins.</li>
+
<li>'''Heure de début''' &mdash; Date de début de l'heure d'été.</li>
−
<li>'''End Time'''&mdash;The time at which DST ends.</li>
+
<li>'''Heure de fin''' &mdash; Date de fin de l'heure d'été.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>'''Daylight Saving Time definition (GMT)'''&mdash;DST begins and ends on a specific month/day/time. These settings are carried forward over many years, until changed or DST is no longer used.
+
<li>'''Définition de l'heure d'été (GMT)''' &mdash; L'heure d'été commence et finit à une date/un mois/une heure spécifiques. Ces paramètres sont reportés sur plusieurs années jusqu'à ce qu'ils soient modifiés ou qu'ils ne soient plus utilisés.
 
<ul>
 
<ul>
−
<li>'''Start Year'''&mdash;The year that DST started to be observed or will start to be observed. If DST is
+
<li>'''Année de début''' &mdash; Année où l'heure d'été a commencé ou commencera à être observée. Si l'heure d'été est
−
currently in use, you can also select '''Not Observed'''.</li>
+
actuellement utilisée, vous pouvez également sélectionner '''Pas observé'''.</li>
−
<li>'''End Year'''&mdash;The year that DST is to be discontinued. If there are no plans to discontinue DST,
+
<li>'''Année de fin''' &mdash; Année où doit finir l'heure d'été. Si vous ne prévoyez pas d'arrêter l'heure d'été,
−
select '''Not Observed'''.</li>
+
sélectionnez '''Pas observé'''.</li>
−
<li>'''Start Month'''&mdash;The month in which DST starts.</li>
+
<li>'''Mois de début''' &mdash; Mois où commence l'heure d'été.</li>
−
<li>'''End Month'''&mdash;The month in which DST ends.</li>
+
<li>'''Mois de fin''' &mdash; Mois où finit l'heure d'été.</li>
−
<li>'''Start Day Type'''&mdash;Specifies whether the '''Start Day''' value is <tt>Fixed</tt>, in which DST starts on the same date every year, or <tt>Variable</tt>, in which you must define the variables to be used to determine the Start Day.</li>
+
<li>'''Type de jour de début''' &mdash; Indique si la valeur '''Jour de début''' est <tt>Fixe</tt>, donc si l'heure d'été commence le même jour chaque année, ou <tt>Variable</tt> si vous devez définir les variables à utiliser pour déterminer le jour de début.</li>
−
<li>'''End Day Type'''&mdash;Specifies whether the '''End Day''' value is <tt>Fixed</tt>, in which DST ends on the same date every year, or <tt>Variable</tt>, in which you must define the variables to be used to determine the End Day.</li>
+
<li>'''Type de jour de fin''' &mdash; Indique si la valeur '''Jour de fin''' est <tt>Fixe</tt>, donc si l'heure d'été finit le même jour chaque année ou <tt>Variable</tt> si vous devez définir les variables à utiliser pour déterminer le jour de fin.</li>
−
<li>(If '''Start Day Type''' is set to <tt>Fixed</tt>) '''Start Day'''&mdash;The date at which DST begins.</li>
+
<li>(Si '''Type de jour de début''' est défini sur <tt>Fixe</tt>) '''Jour de début''' &mdash; Date à laquelle l'heure d'été commence.</li>
−
<li>(If '''End Day Type''' is set to <tt>Fixed</tt>) '''End Day'''&mdash;The date at which DST ends.</li>
+
<li>(Si '''Type de jour de fin''' est défini sur <tt>Fixe</tt>) '''Jour de fin''' &mdash; Date à laquelle l'heure d'été finit.</li>
−
<li>(If '''Start Day Type''' is set to <tt>Variable</tt>) '''Start Week'''&mdash;The week number in which DST begins.</li>
+
<li>(Si '''Type de jour de début''' est défini sur <tt>Variable</tt>) '''Semaine de début''' &mdash; Numéro de semaine à laquelle l'heure d'été commence.</li>
−
<li>(If '''End Day Type''' is set to <tt>Variable</tt>) '''End Week'''&mdash;The week number in which DST ends.</li>
+
<li>(Si '''Type de jour de fin''' est défini sur <tt>Variable</tt>) '''Semaine de fin''' &mdash; Numéro de semaine à laquelle l'heure d'été finit.</li>
−
<li>(If '''Start Day Type''' is set to <tt>Variable</tt>) '''Start Day of Week'''&mdash;The day of the week in which DST begins.</li>
+
<li>(Si '''Type de jour de début''' est défini sur <tt>Variable</tt>) '''Jour de semaine de début''' &mdash; Jour de la semaine auquel l'heure d'été commence.</li>
−
<li>(If '''End Day Type''' is set to <tt>Variable</tt>) '''End Day of Week'''&mdash;The day of the week in which DST ends.</li>
+
<li>(Si '''Type de jour de fin''' est défini sur <tt>Variable</tt>) '''Jour de semaine de fin''' &mdash; Jour de la semaine auquel l'heure d'été finit.</li>
−
<li>'''Start Time'''&mdash;The time at which DST begins.</li>
+
<li>'''Heure de début''' &mdash; Date de début de l'heure d'été.</li>
−
<li>'''End Time'''&mdash;The time at which DST ends.</li>
+
<li>'''Heure de fin''' &mdash; Date de fin de l'heure d'été.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>'''Tenant'''&mdash;In a multi-tenant environment, the Tenant to which this object belongs. This value is automatically set to the Tenant that was specified in the '''Tenant Directory''' field in the object list.</li>
+
<li>'''Locataire''' &mdash; Dans un environnement multilocataires, locataire auquel appartient cet objet. Cette valeur est automatiquement configurée sur le locataire spécifié dans le champ '''Répertoire des locataires''' de la liste d'objet.</li>
−
<li>'''State Enabled'''&mdash;If selected, indicates that the object is in regular operating condition and can be used without any restrictions.</li>
+
<li>'''Activé''' &mdash; Si cette option est sélectionnée, l'objet sélectionné est dans un état de fonctionnement normal et peut être utilisé sans restriction.</li>
 
</ul></li>
 
</ul></li>
−
<li>Click '''Save'''.</li>
+
<li>Cliquez sur '''Enregistrer'''.</li>
 
</ol>
 
</ol>
 
|NextSteps=
 
|NextSteps=
 
}}
 
}}
 
|-|
 
|-|
−
International Time Zones=
+
Fuseaux horaires internationaux=
  
−
Genesys Administrator Extension includes the following international time zones:
+
Genesys Administrator Extension inclut les fuseaux horaires internationaux suivants :
  
 
{|
 
{|
−
! '''Abbreviation'''
+
! '''Abréviation'''
−
! '''Time Zone'''
+
! '''Fuseau horaire'''
 
|-
 
|-
 
| ACT
 
| ACT

Version du juillet 8, 2015 à 19:37

Fuseaux horaires

Les fuseaux horaires sont des objets prédéfinis qui fournissent aux applications Genesys des informations sur les fuseaux horaires internationaux.

Lorsque vous ouvrez la première fois la liste des objets Fuseaux horaires, vous voyez la liste des fuseaux horaires internationaux.

La liste des fuseaux horaires présente les fuseaux horaires figurant dans votre environnement. Elle est organisée selon la hiérarchie suivante : locataires, unités de configuration, sites et dossiers. Pour afficher les objets en fonction d'une hiérarchie spécifique, sélectionnez le type de hiérarchie dans le menu déroulant au-dessus de la liste.

Important
Les fuseaux horaires désactivés sont grisés dans la liste.

Configuration Manager respecte les paramètres d'autorisation du locataire. Vous ne pouvez accéder qu'aux objets pour lesquels vous avez des autorisations et des privilèges.

Vous pouvez filtrer le contenu de cette liste de deux façons :

  • Entrez le nom ou une partie du nom d'un objet dans le champ Filtre rapide.
  • Cliquez sur l'icône en forme de cube pour ouvrir le volet du filtre Répertoire des locataires. Dans ce volet, cliquez sur le locataire à sélectionner. Utilisez le champ Filtre rapide de ce volet pour filtrer la liste des locataires.

Vous pouvez trier les éléments d'une liste en cliquant sur un en-tête de colonne. Lorsque vous cliquez de nouveau sur l'en-tête de la colonne, l'ordre de tri est inversé. Vous pouvez ajouter ou supprimer des colonnes en cliquant sur Sélectionner les colonnes.

Pour sélectionner ou désélectionner plusieurs objets en même temps, cliquez sur Sélectionner.

Pour créer un nouvel objet Fuseau horaire, cliquez sur Nouveau. Pour afficher ou modifier les détails d'un objet existant, cliquez sur son nom ou sur la case à cocher en regard de l'objet, puis cliquez sur Modifier. Pour supprimer un ou plusieurs objets, cliquez sur la case en regard du ou des objets dans la liste, puis cliquez sur Supprimer. Vous pouvez également supprimer des objets individuellement en cliquant sur l'objet, puis sur Supprimer. Sinon, cliquez sur Plus pour effectuer les tâches suivantes :

  • Cloner — Copier un fuseau horaire.
  • Déplacer vers — Déplacer un fuseau horaire vers une autre structure hiérarchique.
  • Activer ou désactiver des fuseaux horaires.
  • Créer un dossier, une unité de configuration ou un site. Consultez la rubrique Hiérarchie des objets pour plus d'informations.

Cliquez sur le nom d'un fuseau horaire pour afficher d'autres informations sur l'objet. Vous pouvez également définir des options et des autorisations, et afficher des dépendances.

Procédure : Création d'objets Fuseau horaire


Étapes

  1. Cliquez sur Nouveau.
  2. Entrez les informations suivantes. Pour certains champs, vous pouvez entrer le nom d'une valeur ou cliquer sur Parcourir pour sélectionner une valeur dans la liste proposée :
    • Nom — Nom du fuseau horaire. Vous devez spécifier, pour cette propriété, une valeur qui doit être unique dans la base de données de configuration (dans un environnement entreprise) ou pour le locataire (dans un environnement multilocataires).
    • Description — Brève description du fuseau horaire.
    • Nom dans Mozilla — Nom du fuseau horaire utilisé dans le navigateur Mozilla Firefox. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété.
    • Nom dans Explorer — Nom du fuseau horaire utilisé dans le navigateur Microsoft Internet Explorer. Vous devez spécifier une valeur pour cette propriété.
    • Heure d'été — Indique si l'heure d'été est utilisée.


      • Remarque : Les champs suivants s'affichent uniquement si la case à cocher Heure d'été est sélectionnée.

    • Type d'heure d'été — Sélectionnez l'une des options suivantes pour indiquer quand l'heure d'été commence et finit :
      • Année en cours ou date fixe (locale) — L'heure d'été commence et finit à une date et une heure spécifiques. Ce paramètre s'applique à une année seulement et doit être redéfini tous les ans.
        • Date de début — Date de début de l'heure d'été.
        • Date de fin — Date de fin de l'heure d'été.
        • Heure de début — Date de début de l'heure d'été.
        • Heure de fin — Date de fin de l'heure d'été.
      • Définition de l'heure d'été (GMT) — L'heure d'été commence et finit à une date/un mois/une heure spécifiques. Ces paramètres sont reportés sur plusieurs années jusqu'à ce qu'ils soient modifiés ou qu'ils ne soient plus utilisés.
        • Année de début — Année où l'heure d'été a commencé ou commencera à être observée. Si l'heure d'été est actuellement utilisée, vous pouvez également sélectionner Pas observé.
        • Année de fin — Année où doit finir l'heure d'été. Si vous ne prévoyez pas d'arrêter l'heure d'été, sélectionnez Pas observé.
        • Mois de début — Mois où commence l'heure d'été.
        • Mois de fin — Mois où finit l'heure d'été.
        • Type de jour de début — Indique si la valeur Jour de début est Fixe, donc si l'heure d'été commence le même jour chaque année, ou Variable si vous devez définir les variables à utiliser pour déterminer le jour de début.
        • Type de jour de fin — Indique si la valeur Jour de fin est Fixe, donc si l'heure d'été finit le même jour chaque année ou Variable si vous devez définir les variables à utiliser pour déterminer le jour de fin.
        • (Si Type de jour de début est défini sur Fixe) Jour de début — Date à laquelle l'heure d'été commence.
        • (Si Type de jour de fin est défini sur Fixe) Jour de fin — Date à laquelle l'heure d'été finit.
        • (Si Type de jour de début est défini sur Variable) Semaine de début — Numéro de semaine à laquelle l'heure d'été commence.
        • (Si Type de jour de fin est défini sur Variable) Semaine de fin — Numéro de semaine à laquelle l'heure d'été finit.
        • (Si Type de jour de début est défini sur Variable) Jour de semaine de début — Jour de la semaine auquel l'heure d'été commence.
        • (Si Type de jour de fin est défini sur Variable) Jour de semaine de fin — Jour de la semaine auquel l'heure d'été finit.
        • Heure de début — Date de début de l'heure d'été.
        • Heure de fin — Date de fin de l'heure d'été.
    • Locataire — Dans un environnement multilocataires, locataire auquel appartient cet objet. Cette valeur est automatiquement configurée sur le locataire spécifié dans le champ Répertoire des locataires de la liste d'objet.
    • Activé — Si cette option est sélectionnée, l'objet sélectionné est dans un état de fonctionnement normal et peut être utilisé sans restriction.
  3. Cliquez sur Enregistrer.

Genesys Administrator Extension inclut les fuseaux horaires internationaux suivants :

Abréviation Fuseau horaire
ACT Australia Central Time
AET Australia Eastern Time
AGT Argentina Standard Time
AtlST Atlantic Standard Time
ART (Arabic) Egypt Standard Time
AST Alaska Standard Time
BET Brazil Eastern Time
BST Bangladesh Standard Time
CAT Central Africa Time
CNT Canada Newfoundland Time
CST Central Standard Time
CTT China Taiwan Time
EAT Eastern Africa Time
ECT European Central Time
EET Eastern European Time
EST Eastern Standard Time
GMT Greenwich Mean Time
HST Hawaii Standard Time
IET Indiana Eastern Standard
IST India Standard Time
JST Japan Standard Time
KST Korea Standard Time
MET Middle East Time
MIT Midway Islands Time
MST Mountain Standard Time
NET Near East Time
NST New Zealand Standard Time
PLT Pakistan Lahore Time
PNT Phoenix Standard Time
PRT Puerto Rico and US Virgin Islands Time
PST Pacific Standard Time
SST Solomon Standard Time
VST Vietnam Standard Time

Comments or questions about this documentation? Contact us for support!