|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | + | = SMS_Interaction= |
| | | | |
| − | =Interaction SMS=
| |
| − | {{#anc: SMS Interaction }}
| |
| − |
| |
| − | Le service d'envoi de messages courts (SMS - Short Message Service) est un composant de messagerie texte destiné à la communication vocale et Internet. Ce service vous permet d'échanger des messages texte avec un contact par le biais de votre ordinateur. En règle générale, un contact envoie un SMS à partir d'un appareil mobile, une interface Web ou un client de messagerie électronique.
| |
| − |
| |
| − | Par définition, les messages SMS sont « courts ». Workspace prend en charge 160 caractères par message. Si vous essayez d'envoyer un message qui dépasse cette limite, d'autres messages seront envoyés afin de prendre en compte l'intégralité du message.
| |
| − |
| |
| − | Workspace prend en charge deux modes :
| |
| − |
| |
| − | * '''[[SMS_Interaction#SMS_Page_Mode|Page]]''' : vous recevez un seul SMS entrant auquel vous pouvez envoyer une réponse ou que vous pouvez traiter différemment.
| |
| − | * '''[[SMS_Interaction#SMS_Session_Mode|Session]]''' : vous recevez un SMS entrant qui lance une session de discussion (Chat) avec un contact. Une session SMS est une communication bilatérale en temps différé entre vous et votre contact par l'intermédiaire de votre ordinateur.
| |
| − |
| |
| − | S'il existe des [[Active_Interactions_Tooltip|interactions récentes ou en cours]] pour le contact actuel, le nombre d'interactions en cours s'affiche en regard de l'état de connexion de l'interaction.
| |
| − |
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Mode Page" hidetext="[-] Mode Page">
| |
| − | {{#anc: SMS Page Mode }}
| |
| − | ==SMS en mode Page==
| |
| − | En mode Page, un seul SMS est reçu sur votre Bureau. Vous pouvez soit y répondre, soit le traiter différemment, comme vous le feriez avec des interactions par e-mail. Vous n'êtes pas connecté en temps réel à votre contact. Le texte saisi par votre contact apparaît dans votre fenêtre Session SMS et sur son propre appareil. Le texte saisi et envoyé à partir de la fenêtre Session SMS est affiché sur l'appareil du contact.
| |
| − |
| |
| − | La fenêtre Interaction Page SMS vous permet d'effectuer diverses tâches relatives aux SMS, notamment :
| |
| − |
| |
| − | * [[SMS_Interaction#Handling_a_SMS_Page_Interaction|Envoyer une réponse]] au contact. Dès que vous cliquez sur Envoyer, la fenêtre Interaction Page SMS se ferme et l'interaction est automatiquement marquée comme étant terminée.
| |
| − | * ([[File:IW_SMS_Transfer_Icon_850.png]])[[SMS_Interaction#Transferring_an_SMS_Session|Transférer instantanément]] le SMS.
| |
| − | * Sélectionner '''Marquer comme terminé''' pour l'interaction en cours Cette action ferme la fenêtre d'interaction sans envoyer de réponse.
| |
| − | * Définir un [[Disposition_Code|code de disposition]]
| |
| − | * Utiliser le [[Notepad|Bloc-notes]] pour associer une note à l'historique de l'interaction.
| |
| − | * Afficher les [[Case_Data|données de contexte]] (données jointes) relatives à l'interaction en cours.
| |
| − | * Lancer une consultation ([[File:IW_Consultation_Icon_850.png]]) :
| |
| − | ** [[Voice_Consult|Vocale]] (contacts et cibles internes).
| |
| − | ** [[Internal_IM|MI]] (cible interne uniquement).
| |
| − | * [[Team_Communicator#Launch_a_New_Interaction|Appeler]] l'expéditeur si un numéro de téléphone figure dans la base de données des contacts. Vous pouvez également cliquer sur un numéro de téléphone dans la transcription SMS pour établir un appel.
| |
| − | * [[Outbound_E-Mail|Envoyer un e-mail]] à l'expéditeur, si une adresse électronique figure dans la base de données des contacts. Vous pouvez également cliquer sur une adresse électronique dans la transcription SMS pour envoyer un e-mail.
| |
| − | * Fusionner l'interaction avec d'autres médias (e-mail, voix et SMS, par exemple) en utilisant le menu Actions sur participants.
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_Media_Blending_850.png|frame|center|Fusion des médias]]
| |
| − |
| |
| − | * Afficher et gérer l'[[History|historique du contact]].
| |
| − | * Afficher et gérer les [[Contact_Record#Contact_Actions|informations sur le contact]]. Vous pouvez mettre à jour les informations de contact. Vous recevrez généralement un SMS qui n'établit pas de lien avec la base de données des contacts. Votre configuration vous permet peut-être également d'affecter une interaction inconnue à un contact dans la base de données des contacts à l'aide de la fonctionnalité [[Manual_Contact_Assignment|Affectation de contact manuelle]].
| |
| − | * Masquer ou afficher les commandes et les informations relatives à l'interaction en cours en cliquant sur le bouton permettant de développer ou de réduire la vue Interaction :
| |
| − |
| |
| − | {|
| |
| − | |- valign="top"
| |
| − | | Réduire
| |
| − | | [[File:IW_Collapse_Case_View_Button_850.png]]
| |
| − | |- valign="top"
| |
| − | | Développer
| |
| − | | [[File:IW_Expand_Case_View_Button_850.png]]
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | * Utiliser une [[Responses|réponse standard]].
| |
| − |
| |
| − | {{#anc: Handling an SMS Page Interaction }}
| |
| − | ===Traitement d'une interaction en mode Page SMS===
| |
| − |
| |
| − | Lorsque vous acceptez une interaction en mode Page SMS, la fenêtre correspondante s'affiche.
| |
| − |
| |
| − | Le nom du contact, le numéro de téléphone d'où l'appel a été émis et la durée écoulée de l'interaction sont affichés en haut de la fenêtre.
| |
| − |
| |
| − | Les informations sur l'état de connexion sont affichées en regard du menu déroulant du contact. Utilisez ce menu pour appeler le contact si son numéro de téléphone est disponible dans votre base de données de contacts.
| |
| − |
| |
| − | La barre d'outils SMS se situe au-dessus de la zone [[SMS_Interaction#SMS_Transcript_Area|Transcription SMS]]. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer les opérations suivantes :
| |
| − |
| |
| − | * '''SMS instantané - Transfert''' : cliquez sur '''SMS instantané - Transfert''' ([[File:IW_SMS_Transfer_Icon_850.png]]) pour rediriger ([[SMS_Interaction#Transferring_an_SMS_Session|transférer]]) l'interaction par SMS en cours vers une cible interne en utilisant [[Team_Communicator|Team Communicator]].
| |
| − | * '''Consultation''' : cliquez sur '''Lancer une consultation''' ([[File:IW_Consultation_Icon_850.png]]) pour lancer une consultation [[Internal_IM|MI]] ou [[Voice_Consult|vocale]] avec une cible interne ou un contact en utilisant [[Team_Communicator|Team Communicator]].
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_SMS_Consultation_Menu_850.png|frame|center|Menu Consultation d'un SMS]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Marquer comme terminé''' : cliquez sur '''Marquer comme terminé''' ([[File:IW_Mark_Done_Button_850.png]]) pour l'interaction en cours afin de mettre fin à l'interaction et de fermer la fenêtre Interaction en mode Page SMS Selon la configuration définie, vous devrez peut-être indiquer un code de disposition pour pouvoir cliquer sur '''Marquer comme terminé'''. Le bouton '''Marquer comme terminé''' apparaît dès que l'interaction par SMS en mode Page est affichée.
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Mode Session" hidetext="[-] Mode Session">
| |
| − | {{#anc: SMS Session Mode }}
| |
| − | ==SMS en mode Session==
| |
| − | Au cours d'une session SMS, vous et votre contact saisissez du texte dans l'interface de la fenêtre Session SMS et la fenêtre conserve une liste déroulante de la correspondance écrite. Aucune notification de saisie n'est envoyée au cours d'une session SMS, car vous n'êtes pas connecté en temps réel à votre contact. Le texte saisi par votre contact apparaît dans votre fenêtre Session SMS et sur son propre appareil. Le texte saisi et envoyé à partir de la fenêtre Session SMS est affiché sur l'appareil du contact.
| |
| − |
| |
| − | Contrairement au mode Page, vous restez propriétaire de l'interaction jusqu'à ce que vous cliquiez sur '''Terminé''' ou jusqu'à l'expiration de la minuterie de l'échange. L'intervalle de temporisation est configuré par votre administrateur. Si aucun SMS n'est échangé pendant un laps de temps spécifié, la session prend fin. Cliquez sur '''Terminé''' pour fermer la session.
| |
| − |
| |
| − | La fenêtre Interaction de session SMS simule une interaction par Chat. Elle vous permet de traiter de nombreuses tâches relatives aux sessions SMS, notamment :
| |
| − |
| |
| − | * [[SMS_Interaction#Handling_an_SMS_Interaction|Envoyer une réponse]] au contact.
| |
| − | * ([[File:IW_SMS_Transfer_Icon_850.png]])[[SMS_Interaction#Transferring_an_SMS_Session|Transférer instantanément]] le SMS.
| |
| − | * Sélectionner '''Marquer comme terminé''' pour l'interaction en cours
| |
| − | * Définir un [[Disposition_Code|code de disposition]]
| |
| − | * Utiliser le [[Notepad|Bloc-notes]] pour associer une note à l'historique de l'interaction.
| |
| − | * Afficher les [[Case_Data|données de contexte]] (données jointes) relatives à l'interaction en cours.
| |
| − | * Lancer une consultation ([[File:IW_Consultation_Icon_850.png]]) :
| |
| − | ** [[Voice_Consult|Vocale]] (contacts et cibles internes).
| |
| − | ** [[Internal_IM|MI]] (cible interne uniquement).
| |
| − | * [[Team_Communicator#Launch_a_New_Interaction|Appeler]] l'expéditeur si un numéro de téléphone figure dans la base de données des contacts. Vous pouvez également cliquer sur un numéro de téléphone dans la transcription SMS pour établir un appel.
| |
| − | * [[Outbound_E-Mail|Envoyer un e-mail]] à l'expéditeur si une adresse électronique figure dans la base de données des contacts. Vous pouvez également cliquer sur une adresse électronique dans la transcription SMS pour envoyer un e-mail.
| |
| − | * Afficher et gérer l'[[History|historique du contact]].
| |
| − | * Afficher et gérer les [[Contact_Record#Contact_Actions|informations sur le contact]]. Votre configuration vous permet peut-être également d'affecter une interaction inconnue à un contact dans la base de données des contacts à l'aide de la fonctionnalité [[Manual_Contact_Assignment|Affectation de contact manuelle]].
| |
| − | * Utiliser une [[Responses|réponse standard]].
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Interactions en mode Session" hidetext="[-] Interactions en mode Session">
| |
| − | {{#anc: Handling an SMS Session Interaction }}
| |
| − | ==Traitement d'une interaction en mode Session SMS==
| |
| − | Lorsque vous acceptez une interaction en mode Session SMS, la fenêtre correspondante s'affiche.
| |
| − |
| |
| − | Le nom du contact, le numéro de téléphone d'où l'appel a été émis et la durée écoulée de l'interaction sont affichés en haut de la fenêtre.
| |
| − |
| |
| − | Les informations sur l'état de connexion sont affichées en regard du menu déroulant du contact. Utilisez ce menu pour appeler le contact si son numéro de téléphone est disponible dans votre base de données de contacts.
| |
| − |
| |
| − | La barre d'outils de la session SMS se situe au-dessus de la zone [[SMS_Interaction#SMS_Transcript_Area|Transcription SMS]]. Vous pouvez l'utiliser pour effectuer les opérations suivantes :
| |
| − |
| |
| − | * '''SMS instantané - Transfert''' : cliquez sur '''SMS instantané - Transfert''' ([[File:IW_SMS_Transfer_Icon_850.png]]) pour rediriger ([[SMS_Interaction#Transferring_an_SMS_Session|transférer]]) l'interaction par SMS en cours vers une cible interne en utilisant [[Team_Communicator|Team Communicator]].
| |
| − | * '''Consultation''' : cliquez sur '''Lancer une consultation''' ([[File:IW_Consultation_Icon_850.png]]) pour lancer une consultation [[Internal_IM|MI]] ou [[Voice_Consult|vocale]] avec une cible interne ou un contact en utilisant [[Team_Communicator|Team Communicator]].
| |
| − |
| |
| − | [[File:IW_SMS_Consultation_Menu_850.png|frame|center|Menu Consultation d'un SMS]]
| |
| − |
| |
| − | * '''Marquer comme terminé''' : cliquez sur '''Marquer comme terminé''' ([[File:IW_Mark_Done_Button_850.png]]) pour l'interaction par SMS en mode Session en cours afin de mettre fin à l'interaction et de fermer la fenêtre d'interaction par SMS en mode Session. Selon la configuration définie, vous devrez peut-être indiquer un code de disposition pour pouvoir cliquer sur '''Marquer comme terminé'''. Le bouton '''Marquer comme terminé''' apparaît dès que l'interaction par SMS en mode Session est affichée.
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Transcription" hidetext="[-] Transcription">
| |
| − | {{#anc: SMS Transcript Area }}
| |
| − | ==Zone Transcription SMS==
| |
| − | La zone Transcription SMS affiche le contenu des SMS que vous échangez avec votre contact, des informations système, telles que les noms des participants qui se joignent à la session et la quittent, ainsi que l'heure de chaque événement et message. Un codage couleur est utilisé pour le système et le contenu des messages de chaque participant, ce qui vous permet de distinguer visuellement le propriétaire de chaque message. Vous pouvez sélectionner et copier du texte à partir de la transcription SMS.
| |
| − |
| |
| − | Si le SMS contient un numéro de téléphone ou une adresse e-mail, vous pouvez cliquer sur cet élément pour lancer une interaction vocale ou par e-mail, respectivement.
| |
| − |
| |
| − | {{#anc: SMS Message Area }}
| |
| − | ===Zone Message d'un SMS===
| |
| − |
| |
| − | La zone de saisie Message d'un SMS vous permet de saisir votre message, d'en afficher un aperçu et d'en vérifier l'orthographe avant de l'envoyer à votre contact. Cette zone de saisie vous permet d'effectuer les opérations suivantes :
| |
| − |
| |
| − | * Saisir du texte.
| |
| − | * Copier, coller et sélectionner du texte en utilisant le menu contextuel.
| |
| − | * Insérer et modifier une [[Responses|réponse standard]].
| |
| − | * Vérifier l'[[Spelling_Check|orthographe]] du contenu de votre message.
| |
| − | </toggledisplay><br>
| |
| − | <toggledisplay linkstyle font-size:larger showtext="[+] Transfert" hidetext="[-] Transfert">
| |
| − | {{#anc: Transferring an SMS Session }}
| |
| − | ==Transfert d'une session SMS==
| |
| − | Pour transférer un SMS ou une session SMS que vous avez acceptée, procédez comme suit :
| |
| − |
| |
| − | # Cliquez sur le bouton '''SMS instantané - Transfert''' ([[File:IW_SMS_Transfer_Icon_850.png]]). [[Team_Communicator|Team Communicator]] apparaît.
| |
| − | # Sélectionnez une cible de transfert.
| |
| − | # Sélectionnez '''SMS instantané - Transfert.
| |
| − |
| |
| − | Si la cible accepte l'interaction, la fenêtre de l'interaction se ferme sur votre Bureau.
| |
| − |
| |
| − | Si la cible refuse l'interaction, un message d'erreur vous en informe.
| |
| − | </toggledisplay>
| |
| − |
| |
| − | [[Category:Workspace_Desktop_Edition_8.5.1_Help]]
| |
| | [[Category:V:IW:8.5.1]] | | [[Category:V:IW:8.5.1]] |
